寧波阿拉什麼意思?

寧波人說的"阿拉"是什麼意思？

就是“我”的意思~！！！MS上海人也是這樣說的~！！！

用浙江寧波話說“阿拉”是什麼意思？

就是 俺 我 滴意思

阿拉寧波網中的阿拉是什麼意思?

我們的意思

阿拉是寧波話還是上海話

寧波話，地地道道的寧波話

<阿拉>是什麼意思呀???

上海話有幾下幾個意思——

1、我——例句：阿拉今朝出去白相了：我今天出去玩了。

2、我的——例句：阿拉老婆：我老婆。

3、我們——例句：阿拉老要好額：我們很要好的。

阿拉的稱呼是怎麼由來的？

上海話也許是近百年來發展最快、變化最大的方言。明清之際，上海只是東南沿海一處中等規模的縣城，那時的上海話與蘇州話有些相近。1842年上海開埠，隨著大量外來人口的湧入，上海漸漸地成了華洋共居、五方雜處的移民城市。“無寧不成市”，在上海的移民群體中尤以寧波人為最多，至清朝末年，旅居上海的寧波人已達40萬，約佔當時上海居民總數的三分之一。據說曾有人做過統計，現在的上海人當中至少有四分之一祖籍寧波，而幾乎所有的寧波人都能曲曲彎彎地攀到上海的親眷。如此龐大的移民群體無疑會對上海城市的發展產生巨大的影響，而現代滬語中有不少詞彙都來自寧波方言，其中最典型的就要算“阿拉”了。

1933年上海青浦人鬱慕俠所寫的《上海鱗爪》一書中有《寧波人口中之阿字》這麼一篇短文：

寧波人即“阿拉”，“阿拉”即寧波人。這“阿拉”兩個字已可代表寧波人。故寧波人叫起人來，都以“阿”字上前，如“阿哥”、“阿弟”、“阿妹”、“阿大”、“阿二”、“阿三”……都熟極而流，脫口而出。“阿拉”長、“阿拉”短、“阿拉舍希”尤為寧波人的口頭禪，只消聽見某人談話中夾入“阿拉”兩字，就可以知道他是的的括括、十足地道的寧波人。

可見，“阿拉”原為寧波方言的第一人稱代詞。直至20世紀30年代，上海的第一人稱還不是“阿拉”，在上海街頭說“阿拉”者還是地道的寧波移民。上海本地居民的第一人稱代詞是“吾”（我）和“吾伲”（我們，可以直接說“伲”）。1931年9月，瞿秋白分別用普通話和上海話仿照民間小調寫下“亂來腔”《東洋人出兵》，其中上海話版就有這麼兩句：“不過難為仔我伲小百姓，真叫做，拿伲四萬萬人做人情。”

方言的變化是個漸變的過程，10年之後，上海話又有了很大的改變。20世紀40年代，語言文字學家倪海曙曾用上海方言寫過一篇小說《三輪車》，勤勞本分的三輪車伕為了能讓乘客趕上看電影，賣命地踏著車子，他說：“踏慢仔影戲要開格呀，此地踏到戈登路起碼二十五分鐘，慢弗得，阿拉嘸啥關係格，踏慣哉，快點弗在乎。”顯然，這一時期“阿拉”已經成為上海方言的第一人稱代詞了。

解放之後，隨著移民浪潮的結束，近代意義上的上海話漸漸定型。“阿拉是上海人！”這時“阿拉”已完全取代了“吾伲”成為上海人的象徵。當然，“吾伲”也沒有完全退出歷史舞臺，在上海郊縣“吾伲”仍然是本地人的自稱，只不過在那些有著優越感的市區人眼中“吾伲”已成了“鄉下人”的代名詞。

上海話有著強大的生命力，它不斷地吸收著各地方言甚至外來語中詞彙。上海話在變化，上海居民的構成也在不斷地變化，所以就有了“上海人”與“本地人”的區別。“吾伲”是本地人，“阿拉”是上海人！

上海方言“阿拉”是什麼意思，為什麼會被用作上海人的代稱

1. “阿拉”通常的意思是“我”，“我們”，“我的”，“我們的”，視具體的語境決定

2. “阿拉”是寧波方言，但被全中國其它地方認為是上海方言， 並把它作為上海人的代稱了，這實在是誤解

3. 在19世紀末20世紀初及之後相當長的時間裡，上海的外資銀行、洋行的買辦多是寧波人，加上聚集在金融業裡有大量寧波人（典型的是虞洽卿），他們在與外商打交道的時候，都稱“阿拉”，所以被外國人簡單的聯想為上海人（中國人）的代表，並以此稱呼。另外，上海也有大量來自寧波的移民，他們也把此稱呼帶到了上海，由於相對而言他們屬於“有勢力”的一幫，所以他們的口語漸漸被用作上海以外地區的人對上海人的泛泛稱呼

4. 上海本地方言裡，和阿拉同義的是“伲”，音“NI”

5. 上海城區裡還有一個稱呼“我”的口語，和“我”發音類似，也有說是“吾”的古音，接近國際音標的【ŋ】，但不發清音，是濁音，為【wŋ】，現在越南官方音標裡有這個詞的讀法。另外這個稱呼在用法上和“阿拉”略有不同：“阿拉”是用於和不屬於語境範圍人的用法，而【wŋ】則用於自己範圍內。由於現在國標拼音裡對方言，尤其是南方發音不重視，以及輔音、鼻音覆蓋不完整，所以才會造成北方人學說南方話的障礙，W、V（有時候還有F，H）都無法準確分辯，甚至會影響到學習英語（口語）的發音，這是很讓人悲哀的

“阿拉歡喜儂”是什麼意思呢？

“阿拉歡喜儂”的意思是：我們喜歡你。

詳析：”阿拉“是“我們”的意思，來自寧波話。“儂”來自“爾儂”的合音 ，表示第二人稱”你”的意思。這是一句歡迎詞。

阿拉

1. 第一人稱物主代詞緊格 指“我的”

例如：阿拉姆媽（我的媽媽）

與之對應的鬆格是“我個”

例如：我個臺子（我的桌子）

2. 第一人稱代詞複數 指“我們”

3. 在某些語境下也有表示第一人稱代詞單數的 指“我”

例如：阿拉好伐啦 （撒嬌）

阿拉寧波人

阿拉是寧波話，由於上世紀大量浙江人移民到上海，上海話受到了影響，而從此才稱“阿拉”的，所以阿拉的確是戶宗的寧波話。

為什麼把上海人稱為“阿拉”呢？

海人的“阿拉”其實是從寧波進口的，最早的本地上海人是松江一帶的農民，他們到現在還在用“伲”表示“我”，用“俄伲”表示“我們”。據有關資料統計，上海開埠以來，在上海的寧波人總數要比寧波還多。而寧波人在上海主要是做生意為主，他們結成幫做生意，市場裡到處迴響著“阿拉”的聲音。外來人，特別是北方人，分不清南方語系的區別，聽聽到處都是“阿拉”，也自然認為“阿拉”們就是上海人了。

另外，有九個講“阿拉”的和一個講“俄伲”在一起，如果“俄伲”腦子沒問題的話，是肯定要被同化的。而且“俄伲”們的後代，到後來反看不起“俄伲”們，認為他們是鄉下人，因為目前上海周邊的農村地區，用“俄伲”的還是較普遍。