以後還請多多關照?

General 更新 2024-11-26

如何回覆“以後還請多多關照”

1、太見外了。互相關照！（禮貌）

2、別別，關照是互相的。光我關照你了，你不關照我！（搞笑+禮貌）

3、大家朋友/兄弟/同事一場，互相關照是應該的！（正式+禮貌）

如果有人對你說:以後請多多關照那你應該說什麼？

你可以表示感謝直接說個語氣助詞然後和別人說，您客氣了，我這邊才是，以後還請多多關照!

“今後也請多多關照”的文言說法 5分

喲哂關照多多的。

日語今後也請多多關照怎麼說

書面語

今後ともよろしくお願いします。

こんごともよろしくおねがいします。

kon go to mo yo ro si ku o ne ga i si ma su.

感覺更口語一點。

これからもよろしくお願いします。

ko re ka ra mo yo ro si ku鼎o ne ga i si ma su.

參考資料：今後　願

請多多關照和請教有什麼區別

“以後還請您多多關照”、“以後還要向您多多請教”。2句話的用意是一樣的，只是前者多是對領導說，而後者多是對同僚（或前輩、學長）說。

中文翻譯日文 “ 以後請多多關照” 怎麼說

これからもよろしくお願いします（ko re ka ra mo yo ro si ku o ne ga i si ma su)

或者用使用敬語，表達起來更有禮貌，適用於跟長輩上司說話時。

これからもよろしくお願いいたします（ko re ka ra mo yo r埂 si ku o ne ga i i ta si ma su)

【いたす】是【する】的敬語。

請問這句日語怎麼說“我要說的就這些，今後還請多多關照”

“以上就是我要說的，今後還請多多關照”

[譯]以上、これからもよろしくお願いします！

「片仮名」いじょう、これからもよろしくおねがいします！

注：前半句用一句“以上”即可充分的表格出樓主的意思了。

請多多關照, 用英語怎樣表達

我覺得這是亞洲國家人經常說的話，英美的人不太說“請多多關照”，英美的人覺得都是成年人，誰有照顧誰的權力和義務，在自我介供中不會要求別人“多多關照”的，這是東西方文化的差異

硬要翻“多多關照”可以這樣說：

Please take good care of me.

Please look well after me.

但真的很不舒服，沒有這樣說的。英美人在自我介紹結尾的時候應該說：很高興認識大家，希望與大家好好相處，如下：

Again(再一次，因為開頭就說很高興認識大家）, nice to have met all of you.（用動詞不定式的完成時，表示“認識了”）. Hope to get well along with you.

日文 “謝謝你，我很高興，以後也請多多關照”怎麼說？（最好還有羅馬音）

ありがとうございます。私は嬉しいです。これから、宜しくお願いします。

arigatougozaimasu.watashihaureshiidesu.korekarayoroshikuonegaishimasu.