三國演義第一回原文?
要三國演義的第一回的文言文版本
詞曰：
滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空：青山依舊在，幾度夕陽紅。
白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風。一壺濁酒喜相逢：古今多少事，都付笑談中。
第一回
宴桃園豪傑三結義
斬黃巾英雄首立功
話說天下大勢，分久必合，合久必分：週末七國分爭，併入於秦；及秦滅之後，楚、漢
分爭，又併入於漢；漢朝自高祖斬白蛇而起義，一統天下，後來光武中興，傳至獻帝，遂分
為三國。推其致亂之由，殆始於桓、靈二帝。桓帝禁錮善類，崇信宦官。及桓帝崩，靈帝即
位，大將軍竇武、太傅陳蕃，共相輔佐；時有宦官曹節等弄權，竇武、陳蕃謀誅之，機事不
密，反為所害，中涓自此愈橫。
建寧二年四月望日，帝御溫德殿。方升座，殿角狂風驟起，只見一條大青蛇，從樑上飛
將下來，蟠於椅上。帝驚倒，左右急救入宮，百官俱奔避。須臾，蛇不見了。忽然大雷大
雨，加以冰雹，落到半夜方止，壞卻房屋無數。建寧四年二月，洛陽地震；又海水泛溢，沿
海居民，盡被大浪捲入海中。光和元年，雌雞化雄。六月朔，黑氣十餘丈，飛入溫德殿中。
秋七月，有虹現於玉堂，五原山岸，盡皆崩裂。種種不祥，非止一端。帝下詔問群臣以災異
之由，議郎蔡邕上疏，以為霓墮雞化，乃婦寺干政之所致，言頗切直。帝覽奏嘆息，因起更
衣。曹節在後竊視，悉宣告左右；遂以他事陷邕於罪，放歸田裡。後張讓、趙忠、封諝、段
珪、曹節、侯覽、蹇碩、程曠、夏惲、郭勝十人朋比為奸，號為“十常侍”。帝尊信張讓，
呼為“阿父”。朝政日非，以致天下人心思亂，盜賊蜂起。
時鉅鹿郡有兄弟三人：一名張角，一名張寶，一名張樑。那張角本是個不第秀才，因入
山採藥，遇一老人，碧眼童顏，手執藜杖，喚角至一洞中，以天書三卷授之，曰：“此名
《太平要術》。汝得之，當代天宣化，普救世人。若萌異心，必獲惡報。”角拜問姓名。老
人曰：“吾乃南華老仙也。”言訖，化陣清風而去。角得此書，曉夜攻習，能呼風喚雨，號
為“太平道人”。中平元年正月內，疫氣流行，張角散施符水，為人治病，自稱“大賢良
師”。角有徒弟五百餘人，雲遊四方，皆能書符唸咒。次後徒眾日多，角乃立三十六方，大
方萬餘人，小方六七千，各立渠帥，稱為將軍；訛言：“蒼天已死，黃天當立；歲在甲子，
天下大吉。”令人各以白土，書“甲子”二字於家中大門上。青、幽、徐、冀、荊、揚、
兗、豫八州之人，家家侍奉大賢良師張角名字。角遣其黨馬元義，暗齎金帛，結交中涓封
諝，以為內應。角與二弟商議曰：“至難得者，民心也。今民心已順，若不乘勢取天下，誠
為可惜。”遂一面私造黃旗，約期舉事；一面使弟子唐周，馳書報封諝。唐周乃徑赴省中告
變。帝召大將軍何進調兵擒馬元義，斬之；次收封諝等一干人下獄。張角聞知事露，星夜舉
兵，自稱“天公將軍”，張寶稱“地公將軍”，張樑稱“人公將軍”；申言於眾曰：“今漢
運將終，大聖人出。汝等皆宜順天從正，以樂太平。”四方百姓，裹黃巾從張角反者四五十
萬。賊勢浩大，官軍望風而靡。何進奏帝火速降詔，令各處備禦，討賊立功；一面遣中郎將
盧植、皇甫嵩、朱儁，各引精兵，分三路討之。
且說張角一軍，前犯幽州界分。幽州太守劉焉，乃江夏竟陵人氏，漢魯恭王之後也；當
時聞得賊兵將至，召校尉鄒靖計議。靖曰：“賊兵眾，我兵寡，明公宜作速招軍應敵。”劉
焉然其說，隨即出榜招募義兵。榜文行到涿縣，引出涿縣中一個英雄。那人不甚好讀書；性
寬和，寡言語，喜怒不形於色；素有大志，專好結交天下豪傑；生得身長七尺五寸，......
三國演義第一回翻譯
給我原文，我來給你翻譯， 我懶得翻書了。
《三國演義》文言文版第一回幾句話的意思
殿角就是皇宮大殿的角落。
樑上就是上面的橫樑
飛將，就是飛落下來。
蟠 是盤伏的意思，就是大蛇盤伏在龍椅上
左右是旁邊服侍的人，身邊的侍從。
俱 都的意思
奔避 跑著躲避起來
須臾 過了一會兒
三國演義第一回新詞註釋
你好！
第一回的前面註釋版
斬黃巾英雄首立功 滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空。青山依舊在，幾度夕陽紅。 白髮漁[打魚人。]樵[qiáo，砍柴人。]江渚[zhǔ，水中小塊陸地。]上，慣看秋月春風。一壺濁酒喜相逢：古今多少事，都付笑談中。 ——調寄《臨江仙》 [本詞作者為楊慎，1488—1559，明代文學家；字用修，號升庵；新都(今屬四川)人。《調寄臨江仙》是楊慎所做《廿一史彈詞》中第三段《說秦漢》的開場詞，後毛宗崗父子評刻《三國演義》時將其放在卷首。] 話說天下大勢，分久必合，合久必分：週末七國分爭，併入於秦。及秦滅之後，楚、漢分爭，又併入於漢。漢朝自高祖斬白蛇[劉邦做亭長時，往酈山押送勞工，勞工大多在路上死亡，到了豐西澤中，將勞工放走，結果只有十來個壯士願意跟隨劉邦。夜中，劉邦喝醉了酒，令一人前行，前行者回報道，前面有一條大蛇阻擋在路上。劉邦正在酒意朦朧之中，似乎什麼也不怕，說：是壯士的跟我來!勇往直前，揮劍將擋路大白蛇斬為兩段，路開通了，走數裡，邦倒頭就睡。有一老婦人在蛇被殺死的地方哭，有人問原因，老婦人說，有人將我子殺死；又問，何以見得你兒子被殺?我兒就是化成為蛇的白帝子（代指秦朝），因擋在路上被赤帝子（代指漢朝）所斬。後來有人將此事告訴劉邦，劉邦聽後頗為自負。]而起義，一統天下，後來光武中興[西漢經歷王莽、更始之亂後，漢景帝后裔劉秀逐漸發展起了自己的勢力，並於更始三年（公元25）夏，在鄗縣南千秋亭五城陌（今河北柏鄉內）即皇帝位，改元建武，改鄗為高邑，次年定都洛陽，建立東漢政權。之後指揮軍隊鎮壓赤眉等農民起義軍，削平各地割據勢力。在位期間，以“柔道”治天下，採取一系列措施，恢復、發展社會生產，緩和西漢末年以來的社會危機，使東漢初年出現了社會安定、經濟恢復、人口增長的局面，史稱“光武中興”。]，傳至獻帝[劉協，178-220在位。]，遂分為三國。推其致亂之由，殆[dài，大概，恐怕。]始於桓[劉志，147-167在位。]、靈[劉宏，168-189在位。]二帝。桓帝禁錮善類[禁錮，禁止人做官或參加政治活動；善類，好人，指當時反對宦官專權的士大夫。]，崇信宦官[中國古代被閹割後失去性能力而專供皇帝、君主及其家族役使的官員。“宦”，星座之名，宦者四星在帝座之西，因用以為帝王近幸者的名稱。又稱閹狗、閹（奄）人、閹官、宦者、中官、內官、內臣、內侍、內監、閹豎等。後宦官亦通稱為太監（太監本為官名，唐高宗時，改殿中省為中御府，以宦官充任太監、少監）。他們入宮之後，多數處於奴僕地位，僅少數身在帝王之側，蒙受重信，權傾一時。]。及桓帝崩[死，古代帝王或王后的死叫“崩”。]，靈帝即位，大將軍[始於戰國，是將軍的最高封號，漢代沿置，職掌統兵征戰。事實上多由貴戚擔任，掌握政權，職位甚高。漢武帝時以大司馬為大將軍所兼官號，其後霍光、王鳳等均以大司馬、大將軍預聞政事，為中朝官領袖。亦有在大將軍之上冠以稱號者，如驃騎大將軍之類。東漢時多由貴戚充任。具體名號有：建威大將軍、驃騎大將軍、中軍大將軍、鎮東大將軍、撫軍大將軍等等，除驃騎大將軍之位稍低於三公之外，其餘均在三公之上。三國至南北朝時，大臣秉政，多加以“大將軍”之號，最高軍職，三軍最高統帥，夏侯惇、姜維、朱然都曾任此職。]竇武、太傅[官名，輔弼國君之官，作為重臣參與朝政，掌管全國的軍政大權。位高於三公，稱上公，正一品，位在三公之上。]陳蕃共相輔佐。時有宦官曹節等弄[不正當地使用。]權，竇武、陳蕃謀誅之，機事不密，反......
三國演義第一回寫張飛片段
當日見了榜文，慨然長嘆。隨後一人厲聲言曰：“大丈夫不與國家出力，何故長嘆？”玄德回視其人，身長八尺，豹頭環眼，燕頷虎鬚，聲若巨雷，勢如奔馬。玄德見他形貌異常，問其姓名。其人曰：“某姓張名飛，字翼德。世居涿郡，頗有莊田。賣酒屠豬，專好結交天下豪傑。恰才見公看榜而嘆，故此相問。”玄德曰：“我本漢室宗親，姓劉，名備。今聞黃巾倡亂，有志欲破賊安民，恨力不能，故長嘆耳。”飛曰：“吾頗有資財，當招募鄉勇，與公同舉大事，如何？”玄德甚喜，遂與同入村店中飲酒。
飛曰：“我莊後有一桃園，花開正盛。明日當於園中，祭告天地，我三人結為兄弟，協力同心，然後可圖大事。”玄德、雲長齊聲應曰：“如此甚好。”
當下兩軍相對，玄德出馬，左有云長，右有翼德，揚鞭大罵：“反國逆賊，何不早降！”程遠志大怒，遣副將鄧茂出戰。張飛挺丈八蛇矛直出，手起處，刺中鄧茂心窩，翻身落馬。程遠志見折了鄧茂，拍馬舞刀，直取張飛。雲長舞動大刀，縱馬飛迎。程遠志見了，早吃一驚，措手不及，被雲長刀起處，揮為兩段。
三人救了董卓回寨。卓問三人現居何職。玄德曰：“白身。”卓甚輕之，不為禮。玄德出，張飛大怒曰：“我等親赴血戰，救了這廝，他卻如此無禮。若不殺之，難消我氣！”便要提刀入帳來殺董卓。正是：人情勢利古猶今，誰識英雄是白身？安得快人如翼德，盡誅世上負心人！
對三國演義第一回的賞析
讀了《三國演義》第一回，張飛、關羽、劉備說：“不求同年同月同日生，只求同年同月同日死”，我覺得我們現在任與人之間應該遵守承諾，決不可以不做到答應別人的事。
隨著我們日漸長大，有時也總會答應朋友的事，但我們總會不放在心上，只覺得這是朋友的事，耽誤一下沒關係。其實當你對朋友說：“對不起，我忘了。”的時候，朋友心中不僅僅著急，更有氣憤，很有可能不再是朋友了。
在《三國演義》中，劉備、關羽、張飛的確沒有同年同月同日死，或許你會認為他們不遵守諾言，但他們是為了蜀國的事業著想，所以才有了“違約”，我們與他們不同，不再是“同年同月同日死”，只是完成“我包了”等一些自己找來的任務。
“與朋友交，言而有信”，為了我們的友誼能更深，為了朋友永遠是朋友，我們一定要把答應朋友的事認真完成，只有這樣，我們朋友間的友情才可以更深。