英語郵件給老師怎麼寫?

給老師的英文郵件回覆

教授您好：

收到您的回覆我感到萬分榮幸，並且備受鼓舞，我會全力準備考試。

祝您工作順利身體健康。

Dear Professor _____ （這裡寫上老師的姓，如 Professor Zhou）,

I am honored to receive your response as well as your encouragement. I will put all my efforts into preparing for this test.

Best wishes,

_________

發郵件這樣就可以了 ～ ? 自己認真翻譯的，應該比較地道，敬請採納、

給老師寫一封英語電子郵件並帶翻譯100詞內

Dear Miss Yuan,

How are you? I am Tonny. It is hot this summer holiday. Are you reading this at home?

Now, I am in Hong Kong. I'd like to give you my e-mail.

Hong Kong is not as big as Shanghai, but it is a modern and beautiful place. It's very busy in the street. I can also see many tall buildings. They're always bright at night.

I like Disney Land best. I can see many cartoon characters there like Donald Duck, Mickey Mouse, Snow White and so on. I want to stay in Disney Land longer, but the airplane will not wait for us. I have to say goodbye to my Disney friends.

I want to tell you more, when I meet you in the new term.

Your student Tonny

親愛的袁老師，

你好嗎？我是託尼。這個暑假很熱。你在家裡讀書嗎？

現在，我在香港。我想給你我的電子郵件。

香港沒有上海那麼大，但它是一個現代和美麗的地方。這是非常繁忙的街道。我還可以看到許多高層建築。他們總是在夜晚明亮。

我最喜歡迪斯尼的土地。我可以看到許多卡通人物有像唐納德，米老鼠，白雪公主等。我想留在迪斯尼的土地更長，但飛機不會等待我們。我不得不跟我的迪斯尼朋友說再見。

我想告訴你更多，當我在新學期遇見你。

你的學生託尼

給導師的郵件，望翻譯為英文

Dear Dr.XXX, （為表示尊重，最好是稱呼對方為XX博士，或XX教授，不要不出現具體的姓）

Sorry for disturbing you with this letter.

I'm one of the students of your class for first-year graduate. I admire your knowledge and teaching style, and next year I hope to apply to be your graduate student.

In my first and second graduate years, I was so busy with my company affairs that I didn't select a tutor. My GPA score is 2.8. As my original plan was to develop myself in structure area, I didn't take too many lessons in soil mechanics. In the next half year, I plan to continue my study and finish the lessons for Advanced Soil Mechanics.

I do hope to be your graduate student.

Although my score on paper seems not excellent, I've put a lot of efforts in practice by my hard work on site. I had been a construction quality inspector in XXX Construction Company for XXX and got high appraisal for my work.

I applied my knowledge on the site and now I've the strong feeling that it's time to strengthen my knowledge.

（你的工作經驗中，工地施工員是比較有價值的。我加寫這一句，就是說原來你是到工地學以致用，現在用完了你又感覺到自己不足，回來再學很有動力。）

The current task I give to myself is to read again the soil mechanic books of the university period. As I finished my university lessons in mainland China, in this summer vacation, I plan to read some books related to soil mechanics, civil engineering materials and so on, in English versions.

Do you have any good recommendation?

If it is possible for you to spare me several minutes, and give me some advices for ......