韻律用英語怎麼說?

General 更新 2024-11-24

韻律的的英語翻譯 韻律的用英語怎麼說

韻律的

[詞典] metrical;

[例句]我們用簡潔的和有韻律的寫作來表達我們的思想。

We express our minds with short and rhythmical writing.

英語的韻律節奏到底是什麼

我以前的文章,一再地強調了多聽對早期學英語的重要,主要理由有三條:第一,聽是輸入,說是輸出,沒有大量輸入不會有輸出;第二,耳朵的辨音能力隨著年齡增長而退化,而辨音是語言交流的基礎,是學習 Phonics 的基礎,也就是學習英語閱讀、背單詞的基礎;第三,聽不僅僅是為了聽音,還有英語的韻律、節奏。對於前面兩條,大家都認可,也基本都能理解。對最後一條,大家也認可,也能理解即便是中央電視臺的英語播音員,說出來的英語和老外也不一樣,感覺彆扭的原因就在韻律、節奏。但是,博友們不斷地問我關於多聽的各種各樣的問題,讓我覺得有必要再說一下英語的韻律、節奏。還是和漢語比較一下,更容易理解。第一,音節。漢語是方塊漢字為基礎的單音節語言,而英語是字符化的多音節語言。我這樣說也許不夠嚴謹,漢字也可能不全是單音節的,而有些漢語的詞才有完整意義,而詞就不只是一個音節了。但漢語是以漢字為一個基本單位,而且即便是詞,其音節數比英語的音節少也是事實。這帶來的結果就是,講一口流利的漢語的標準就是像中央電視臺的新聞聯播一樣,語速平均,每個字都咬字清晰,僅僅是一些輕聲字讀得弱一些。即使在漢語口語中,在一句話中不必咬字清晰的,比如先生、知識、學習、一會兒(這幾個詞在口語中就包含有弱化、連讀),相比英語也不多見。而英語的多音節特性,以及英語的單詞是由 Sound 拼讀而成的本質(這個觀點,在以前的博文中多次說明),很自然地就會大量發生兩個詞、三個詞甚至更多詞中的 Sound 連在一起讀,於是就發生了各種各樣的連讀、弱讀、省略,而非每個單詞都要咬字清晰了。所以,英語的韻律、節奏之一,就包括連讀、弱讀、省略。第二,重音和節奏。漢語中到底有沒有重音,好像還有爭論,而英語中的重音則非常非常重要,這是一個重大的區別。中央電視臺的新聞聯播,每個字、詞的音量均等,語速也很平均。黃健翔的足球解說,感覺有激情,是因為他加入了重音、以及語速快慢的變化。但也有人批評說他的解說就是歇斯底里的叫喊,這正說到了點子上了:漢語的重音主要靠提高音量來表達,或許再加上一點語調變化,而其目的也僅僅是表達一種感情。而英語的重音則是英語的基本部分,分佈在每一個有效的語言交流中。這裡說有效的語言交流,是指能夠表達一定意思的短語或者句子。而且英語的重音,不僅僅是我們音標中學習的單詞中的重音,更重要的是短語、句子 -- 也就是所謂的意群 -- 的重音。關於意群,百度一下,是這樣的結果:一個句子可根據意思和語法結構分成若干小段,每一小段稱之為一個意群。意群在句子中具有語義、語法和語調三種特徵,比如: After school,/my classmates and I/are going to play basketball。這有些抽象,還是這樣解釋吧:意群是英語口語的基本單位,能夠表達一定的意思,其中包括核心詞,而核心詞就應該是這個意群的重音部分。也就是說,英語口語作為一個語言流(flow), 中間是有停頓的,而這個停頓就是以意群為單位進行分割的,而不是單詞(中式英語的一邊翻譯中文一邊說的一個詞一個詞地蹦)和句子(中式英語的先想單詞再想語法句子結構然後一口氣翻譯出整個句子)。這是由英語的發音方法(比如英語的音 h 需要呼出一口氣,可能導致氣短而不能一口氣說完一整句話)、思維方式、習慣甚至文化決定的。意群中的核心詞也就是重音所在,是在口語中佔用最多時長的部分,其他的單詞可能快速一帶而過。換句話說,英語的重音,不是單詞中的某個重讀音節,而是口語中的意群——也就是口語中完全不停頓的部分——裡面的核心詞,而這個重音的......

音樂感 韻律感 英語怎麼說

musicianship n撫 音樂技巧,音樂感,音樂才能,音樂修養, 音樂鑑賞力

rhythmical image 韻律感

sense of rhythm 韻律感

韻律操 用英語怎麼說啊?

英語沒有專門的說法

可以說

Rhythm Exercise

律動用英語怎麼說?

律動

rhythm

pulse

rhythmic movement

什麼叫玄牝

“穀神不死,是謂玄牝。玄牝之門,是謂天地根”。玄牝,玄,在這裡大抵上當元講是不會錯的(也就是meta的那個元),牝,就是雌性的,那麼玄牝的字面解釋就是元母,也就是一切造物的根源.

韻律嚴格的英語詩歌

一、英文詩歌中的 某種固定的輕重搭配叫音部 (foot)有很多種的,

1、比如說抑揚格,supply.

2、揚抑格 happy .

Eg: Shake your hands to earth like dew. (Shelly) 這裡面就有 揚抑的 音律。

3、 抑抑揚格 它含有三個音節,輕--輕-- 重 Eg: The Assyr/ian came down/like the wolf/on the fold. 這個是 Byron 拜倫 的詩歌。《The destruction of Snnacherib》裡面這個 抑抑揚 格律就很清晰。

4、揚抑抑格 happily Eg :Draggin the/ corn by her/ golden hair.《The Villain。》

二、 詩行 Line

1、結句行 :一行詩正好是一句。

2、跨行句 :有時兩行 甚至更多行構成一個完整的句意思

Eg: I shot the arrow into the air

It fell to earth ,I knew not where

for,it so swiftly flew,the sight couldn't follow it in it's flight.

文庫裡有一個介紹的非常詳細。。 把鏈接給你 自己去看吧,祝你學習愉快記得采納wenku.baidu.com/...DeBaOy

節奏用英語怎麼說

rhythm:

circadian rhythm生理節律;[化]近晝夜節律;日週期節律

sense of rhythm節奏感;韻律感

sinus rhythm竇性節律

黛珂植物韻律洗面奶用英語怎麼說

你好!

黛珂植物韻律洗面奶

We plant Cleansing Cream rhythm

用英文怎麼說不是QUALITY的那個

那只有這個了

quantity 英[ˈkwɒntəti] 美[ˈkwɑ:ntəti]

n. 量,數量; 定量,大批; 數目; [語音學、韻律學]音量(指元音或音節的長短);

[例句]The bowl needs to be re-frozen after each use, so it takes a long time to make a large quantity

這種碗每次使用之後都需要重新冷凍,因此要做大份食物時需要很長時間。

[其他] 複數:quantities

中文發音: 康特踢

相關問題答案
韻律用英語怎麼說?
總結規律用英語怎麼說?
找規律用英語怎麼說?
符合法律用英語怎麼說?
律動用英語怎麼說?
詩歌詩韻用英語怎麼說?
法律法規用英語怎麼說?
法律發佈用英語怎麼說?
法律諮詢用英語怎麼說?
規律地用英語怎麼說?