讓您久等了日語怎麼說?

日語 讓你久等了、怎麼說

正式場合：

もうしわけございません、たんへんおまたせいたしました。

朋友之間：

ごめん、おまたせ。

日語裡，說這句話的時候 一定會伴隨著 對不起的。

日語 不好意思 讓您久等了 怎麼說

最常用的社交場合。

申し訳ございません、大変お待たせいたしました。

もうしわけございません、たんへんおまたせいたしました。

[mou shi wa ke go za i ma sen, tai hen o ma ta sei i ta shi ma shi ta.]

朋友間口語

ごめん、お待たせ。

ごめん、おまたせ。

「go men , o ma ta se.」

“對不起，讓您久等了”用日語怎麼說？最好用羅馬音標記下。

すみません、お待たせしました

su　mi　ma　sen、o　ma　ta　se　shi　ma　shi　ta

對不起讓您久等了日語怎麼說

申し訳ありません、お待たせいたしました。

我知道了。請稍等片刻。讓您久等了。這服務性行業中文，請問用日語怎麼翻譯？

1.我知道了。

よくわかりました。かしこまりました。

2.請稍等片刻。

少々お待ちください。ちょっと待ってくださいませ。

3.讓您久等了。

どうもお待たせいたしました。　どうもお待ちとおさまでした。

日語“今天大家一起努力”“明白了”“很抱歉讓您久等了”“請等一下”怎麼說?要音譯的哦~

1.今天大家一起努力

今日もみんなで一緒にがんばりましょう

kyo mo min na de yi xiao ni gan ba li ma xiao

可以要 摸 民 那 待 一 肖 尼 幹 巴 哩 嗎 笑

2.明白了

分かりました。

wa ka li ma xi ta

瓦 咖 哩 嗎 西 他

3.很抱歉讓您久等了

すみません、大変お待たせいたしました。

su mi ma sen,taihen o ma ta se yi ta xi ma xi ta

斯咪嗎噻 臺海恩 歐 嗎 他 塞 以 他 西 嗎 西 他

4.請等一下

少々お待ちください。

xiao xiao o ma qi ku da sa yi

笑 笑 歐 嗎 七 哭 搭 薩 依。

對不起讓你久等了日語怎麼說?

好象是ou ma da sai xi ma xi da.

日語 お待たせいたしました。讓您久等了。 啥語法？

使役句+禮貌體

待たせる 是動詞 待つ的受讓態，意為讓....等

お+動詞連用形+いたす：表示對自己動作的謙讓禮貌，

所以全句應該是（我）讓您久等了。

讓你久等了 日語怎麼講?

お待たせしました

o ma ta se shi ms shi ta

久等了日語怎麼說

お待（ま）たせしました。