西江月的意思是什麼?

《西江月》的意思是什麼？

西江月

夜行黃沙道中

辛棄疾

明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。稻花香裡說豐年，聽取蛙聲一片。七八個星天外，兩三點雨山前。舊時茅店社林邊，路轉溪橋忽見。

【譯詞】

明月照射斜枝上的喜鵲，

使它驚飛不安，

一陣陣的蟬叫，被半夜的清風傳來耳畔。

稻花的香氣，送來豐收的信息，

高唱豐年之歌，蛙聲連成一片。

七八個星星，閃爍在遠處天邊，

兩三點雨滴，灑向山峰的前沿。

往日，社林旁邊的茅屋小店哪裡去了？

轉過溪邊石橋，突然出現面前。

西江月是什麼意思

西江月是詞牌名。

“西江月”詞牌名的由來——

“西江月”取自李白《蘇臺覽古》“只今唯有西江月，曾照吳王宮裡人”。西江是長江的梗稱，吳王西施的故事。唐教坊曲，用作詞調。又名《白蘋香》、《步虛詞》、《晚香時候》、《玉爐三澗雪》、《江月令》。

西江月雙調五十字，前後闋各兩平韻，一仄韻，同部平仄互押，前後闋起首兩句例用對仗。

西江月的意思是什麼

西江月

夜行黃沙道中

辛棄疾

明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。稻花香裡說豐年，聽取蛙聲一片。七八個星天外，兩三點雨山前。舊時茅店社林邊，路轉溪橋忽見。

【譯詞】

明月照射斜枝上的喜鵲，

使它驚飛不安，

一陣陣的蟬叫，被半夜的清風傳來耳畔。

稻花的香氣，送來豐收的信息，

高唱豐年之歌，蛙聲連成一片。

七八個星星，閃爍在遠處天邊，

兩三點雨滴，灑向山峰的前沿。

往日，社林旁邊的茅屋小店哪裡去了？

轉過溪邊石橋，突然出現面前。

西江月是什麼意思

西江月是詞牌名。

“西江月”詞牌名的由來——

“西江月”取自李白《蘇臺覽古》“只今唯有西江月，曾照吳王宮裡人”。西江是長江的別稱，吳王西施的故事。唐教坊曲，用作詞調。又名《白蘋香》、《步虛詞》、《晚香時候》、《玉爐三澗雪》、《江月令》。

西江月雙調五十字，前後闋各兩平韻，一仄韻，同部平仄互押，前後闋起首兩句例用對仗。

辛棄疾的西江月全詩是什麼意思

西江月·夜行黃沙道中

明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。稻花香裡說豐年，聽取蛙聲一片。

七八個星天外，兩三點雨山前。舊時茅店社林邊，路轉溪橋忽見。

【譯文】

天邊的明月升上了樹梢，驚飛了棲息在枝頭的喜鵲。清涼的晚風彷彿傳來了遠處的蟬叫聲。在稻花的香氣裡，人們談論著豐收的年景，耳邊傳來一陣陣青蛙的叫聲，好像在說著豐收年。天空中輕雲漂浮，閃爍的星星時隱時現，山前下起了淅淅瀝瀝的小雨，從前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地廟附近的樹林中，山路一轉，曾經那記憶深刻的溪流小橋呈現在他的眼前。

【賞析】

這首詞是辛棄疾被貶官閒居江西時的作品。描寫黃沙嶺的夜景。明月清風，疏星稀雨，鵲驚蟬鳴，稻花飄香，蛙聲一片。詞從視覺、聽覺和嗅覺三方面描寫，寫出夏夜的山村風光，表達了詩人對豐收之年的喜悅和對農村生活的熱愛。