起不來用英語怎麼說?

General 更新 2024-12-24

“極有可能不來了”英語怎麼說

Most likely not come

（這幾天早上總是賴床起不來）用英語怎麼說

這幾天早上總是賴床起不來_有道翻譯

翻譯結果：

This several days can't always stay in bed on in the morning

morning

英 ['mɔːnɪŋ]

美 ['mɔrnɪŋ]

n. 早晨；黎明；初期

morning 早晨,上午,Morning (衛蘭專輯)

Good morning 早上好,早安,早晨好

New Morning 清晨,黃昏,早晨

真的是看不出來英語怎麼說？

it is hard to tell

“恕我不起來了”用英文怎麼翻譯

Pardon me for not getting up.

為什麼有的英語句子翻譯出來總是很奇怪甚至翻譯不出來？

翻譯並不是簡單地把每個單詞的意思組合起來這麼簡單，講究語境，文化習慣等好多因素，而且要具體問題具體分析的，那這個來說 I konw that we were made to break 肯定不能是：我知道我們是被打破的，要根據上下文意思，通順，儘量押韻，所以就需要變通，我知道我們生來脆弱，就很好啊，個人觀點覺得翻譯除了理解單詞意思最重要的就是理解語境，同一個單詞什麼時候這麼用什麼時候那麼用，都是要根據語境選擇的，當然前提是你要掌握足夠多的單詞量和習慣用法，翻譯這事細說說不完，我也說不到點子上，以上只是個人建議。