農曆英語怎麼說?

General 更新 2024-11-07

農曆用英語怎麼說

你好！

農曆

lunar calendar

英[ˈlju:nə ˈkælində] 美[ˈlunɚ ˈkæləndɚ]

n. 農曆或稱陰曆;

[例句]It's to celebrate the lunar calendar's new year.

它是為了慶祝中國農曆的新年。

陰曆一月一日用英語怎麼說？

不要被誤導。外國人是沒有陰曆的，所以如果說 January 1，外國人一定會誤以為陽曆的一月一日。-所以要說明是陰曆，即中國人的一月一日，必須說成：

The first day of the first month of the Chinese calendar.-當然，用 lunar calendar 來取代 Chinese calendar 也是可以的，但是世界上不只中國人使用陰曆，還是有可能引起誤會。而說成 Spring Festival 或 Chinese New Year，自然也是正確的，不過那就是特殊用法，不能延伸到一年中另外的日子。補充：剛剛發現自己一個小小的語病：不應該說外國人沒有陰曆，應該說英語國家的人一般都沒有陰曆。以色列人和伊斯蘭世界都有自己的陰曆，跟中國的陰曆不一樣。追問：謝謝你的回答，能不能撇開你剛才的說法，我只是單單想知道陰曆一月一日用英語怎麼說，因為這是今年英語中考作文中要用的，除了以上說法，還可以怎麼表示？回答：直接翻譯的選擇：

the first day of the first month of the Chinese calendar

the first day of the first month of the lunar calendar

簡化的說法（因為一年的第一天當然是在第一個月）：

the first day of the Chinese Calendar

the first day of the lunar Calendar特殊的說法Spring Festival

Chinese New Year-當然了，假如你在作文中要說“春節是陰曆一月一日，也稱為中國人的新年”，就要可以寫成：

Spring Festival is on the first day of the Chinese calendar. It is also known as the Chinese New Year. 追問：那請問可不可以用Spring Festival is on lunar January 1st ？回答：不可以，因為 January 只能於羅馬曆法，即我們認識的陽曆。我剛搜了一下，還真的有人像你那樣說的，但是考試的話就別冒這個險了。

中國農曆用英語怎麼說

Chinese Lunar New Year

農曆用英文怎麼說

不是的，應該是lunar calendar

中國的農曆和陰曆英文怎麼說啊？？？

農曆陰曆是一個，都是lunar calendar

lunar好像是月亮的意思，希望能幫助你

陰曆月份英語怎麼說

陰曆：

1、the lunar calendar.

2、the Chi膽ese calendar.

都可以！

陰曆二月初二：the second day in February according to the lunar calendar.

再如：陰曆四月初五 the fifth day in April according to the lunar calendar.

陰曆一月一日用英語怎麼說？

不要被誤導。外國人是沒有陰曆的，所以如果說 January 1，外國人一定會誤以為陽曆的一月一日。-所以要說明是陰曆，即中國人的一月一日，必須說成：The first day of the first month of the Chinese calendar.-當然，用 lunar calendar 來取代 Chinese calendar 也是可以的，但是世界上不只中國人使用陰曆，還是有可能引起誤會。而說成 Spring Festival 或 Chinese New Year，自然也是正確的，不過那就是特殊用法，不能延伸到一年中另外的日子。補充：剛剛發現自己一個小小的語病：不應該說外國人沒有陰曆，應該說英語國家的人一般都沒有陰曆。以色列人和伊斯蘭世界都有自己的陰曆，跟中國的陰曆不一樣。追問：謝謝你的回答，能不能撇開你剛才的說法，我只是單單想知道陰曆一月一日用英語怎麼說，因為這是今年英語中考作文中要用的，除了以上說法，還可以怎麼表示？回答：直接翻譯的選擇：the first day of the first month of the Chinese calendarthe first day of the first month of the lunar calendar簡化的說法（因為一年的第一天當然是在第一個月）：the first day of the Chinese Calendarthe first day of the lunar Calendar特殊的說法Spring FestivalChinese New Year-當然了，假如你在作文中要說“春節是陰曆一月一日，也稱為中國人的新年”，就要可以寫成：Spring Festival is on the first day of the Chinese calendar. It is also known as the Chinese New Year. 追問：那請問可不可以用Spring Festival is on lunar January 1st ？回答：不可以，因為 January 只能於羅馬曆法，即我們認識的陽曆。我剛搜了一下，還真的有人像你那樣說的，但是考試的話就別冒這個險了。