包粽子的英文怎麼寫?

General 更新 2024-11-18

包粽子用英語怎麼說

包粽子

英語

Zongzi

粽子用英語怎麼說

同意wzh868,應為“ zongzi” 。正如“蝦餃”--粵語音hagao已傳遍世界一樣。餃子也應為“jiaozi”而不是Dumpling，原來我也以為Dumpling是餃子，後來發現Dumpling更像是薄皮功菜包子。相信隨著對外交往的增多，英語也會吸收更多的zongzi和jiaozi等。但目前如不加說明恐怕老外不知“ zongzi” 是什麼.

粽子／包粽子英文怎麼說

粽子: rice dumpling

包粽子:make rice dumplings

粽子用英語怎麼說？

rice dumpling wrapped in reed leaves

粽子英文怎麼說

美國沒有粽子的，所以一般而言Zongzi的說法沒說錯，但是如果你要讓外國人理解，最好用Rice　Dumpling，Dumpling不特指餃子，在美國人眼裡，所有的包子、餃子類都這麼叫。就像米線就是rice　noodles．

幫我翻譯一下一些粽子的英文

蛋黃肉粽 rice dumplings with yolk and pork

豆沙粽 rice dumplings with red beans

蜜棗粽 rice dumplings with sweet jujube

meat泛指肉類，牛肉羊肉豬肉都可以叫meat；pork是豬肉。粽子裡的應該是豬肉吧

端午節吃的粽子用英語怎麼說？

首先說明一下：端午節是中國的傳統食品，而粽子是這個節日的傳統食品，西方國家並沒有這節日，也沒有這種食品。

因此，在英語中與粽子確切對應的英語單詞是沒有的。但是我們可以對其進行描述。比如說:The dumplings eating on The Dragon Boat Festival 。

但是，非要在英語中找個與粽子對應的詞不可的話，dumpling 應該最接近的，下面是它在英語中的意思：

dump.ling

AHD:[d??mp“l??ng]

D.J定[6d(mpli0]

K.K.[6d(mpl!0]

n.（名詞）

A small ball of dough cooked with stew or soup.

湯糰，糰子，餃子：燉或煮制的小麵糰

Sweetened dough wrapped around fruit, such as an apple, baked and served as a dessert.

水果布丁：包有水果（如蘋果）餡的甜面，烤制後用作點心

Informal A short, chubby creature.

【非正式用語】矮胖的人

[Origin unknown]

[詞源不明]

dumpling

[5dQmpliN]

(有肉餡等的)湯糰, 糰子; 蘋果布丁

[口]矮胖子; 矮胖的動物

apple dumplings