你個小赤佬是什麼意思?
小赤佬是什麼意思
小赤佬，上海方言，粗話。
赤佬在上海話中原指鬼的意思（上海話讀“ju”），“赤”是赤膊的意思。因為舊時窮人死後，家人買不起棺材，往往是赤身用草蓆捲了，草草埋了了事。大雨後，暴屍於野也是常見，在野地裡走的人遇到這個屍體，就是“赤佬”。不管是鬼，還是屍體，遇見了總是件不吉利的事情。於是就有了“碰著赤佬了”這句滬語的產生。意思是遇到了倒黴、不順心的人或者事情。
“赤佬”也可以直接作為罵人的粗話。“洋鬼子”叫“外國赤佬”，“日本鬼子”叫“東洋赤佬”等。
“小赤佬”，則是指“乳臭未乾，不值計較”人拎包跑腿的人。在電視節目裡，黑幫老大後面跟的那幫背大刀的朋友，也叫“小赤佬”。
“小赤佬”可直接做罵人的粗話。以前上海天氣熱的時候，小孩子赤著膊在弄堂裡皮，弄得身上齷裡齷齪，大人就要罵了：“小赤佬，特我死轉來。”“小赤佬”，有時候則是貶義褒用。弄堂裡的姆媽們在聊天時講“阿拉屋裡廂只小赤佬”，就是帶有很有喜愛的意味。
由赤佬衍生出去，上海人裡講一些有鬼精靈，又蠻促刻的人，叫“赤佬模子”。
小赤佬什麼意思？
赤佬，上海方言。 赤佬在上海話中原指鬼的意思（上海話讀“ju”），“赤”是赤膊的意思，現在專門用來形容精靈可愛活潑的小孩。上海話口語中多用來形容小孩子活潑可愛的樣子，像個精靈。這也是由“鬼”衍生出來的，“鬼”用來形容小孩有小鬼的意思，所以說是可愛的精靈
上海人說的小赤佬是什麼意思 100分
小赤佬，上海方言，粗話。
赤佬在上海話中原指鬼的意思（上海話讀“ju”），“赤”是赤膊的意思。因為舊時窮人死後，家人買不起棺材，往往是赤身用草蓆捲了，草草埋了了事。大雨後，暴屍於野也是常見，在野地裡走的人遇到這個屍體，就是“赤佬”。不管是鬼，還是屍體，遇見了總是件不吉利的事情。於是就有了“碰著赤佬了”這句滬語的產生。意思是遇到了倒黴、不順心的人或者事情。
“赤佬”也可以直接作為罵人的粗話。“洋鬼子”叫“外國赤佬”，“日本鬼子”叫“東洋赤佬”等。
“小赤佬”，則是指“乳臭未乾，不值計較”人拎包跑腿的人。在電視節目裡，黑幫老大後面跟的那幫背大刀的朋友，也叫“小赤佬”。
“小赤佬”可直接做罵人的粗話。以前上海天氣熱的時候，小孩子赤著膊在弄堂裡皮，弄得身上齷裡齷齪，大人就要罵了：“小赤佬，特我死轉來。”“小赤佬”，有時候則是貶義褒用。弄堂裡的姆媽們在聊天時講“阿拉屋裡廂只小赤佬”，就是帶有很有喜愛的意味。
由赤佬衍生出去，上海人裡講一些有鬼精靈，又蠻促刻的人，叫“赤佬模子”。
廣東話小赤佬是什麼意思?
赤佬是上海人罵小孩的，就是小鬼頭的意思，不過我注意到林譯罵的是“喜居赤佬”但字幕是小赤佬，喜居赤佬是死鬼赤佬的意思，罵大人的，這點方言還是弄得很細的
小赤佬是什麼意思？
小赤佬,上海方言,粗話.
赤佬在上海話中原指鬼的意思（上海話讀“ju”）,“赤”是赤膊的意思.因為舊時窮人死後,家人買不起棺材,往往是赤身用草蓆捲了,草草埋了了事.大雨後,暴屍於野也是常見,在野地裡走的人遇到這個屍體,就是“赤佬”.不管是鬼,還是屍體,遇見了總是件不吉利的事情.於是就有了“碰著赤佬了”這句滬語的產生.意思是遇到了倒黴、不順心的人或者事情.
“赤佬”也可以直接作為罵人的粗話.“洋鬼子”叫“外國赤佬”,“日本鬼子”叫“東洋赤佬”等.
“小赤佬”,則是指“乳臭未乾,不值計較”人拎包跑腿的人.在電視節目裡,黑幫老大後面跟的那幫背大刀的朋友,也叫“小赤佬”.
“小赤佬”可直接做罵人的粗話.以前上海天氣熱的時候,小孩子赤著膊在弄堂裡皮,弄得身上齷裡齷齪,大人就要罵了：“小赤佬,特我死轉來.”“小赤佬”,有時候則是貶義褒用.弄堂裡的姆媽們在聊天時講“阿拉屋裡廂只小赤佬”,就是帶有很有喜愛的意味.
由赤佬衍生出去,上海人裡講一些有鬼精靈,又蠻促刻的人,叫“赤佬模子”.
上海話中的“小赤佬、小癟三”是什麼意思？
赤佬，上海方言。 赤佬在上海話中原指鬼的意思
小癟三意思為流氓,地痞,無賴,遊手好閒的混混
小赤佬 是啥意思? 叫儂再十三 又是啥意思?
這兩句都是上海方言的罵人，小赤佬CHEAT，欺騙，和中文“佬”的混生詞語，一個魯迅時代最流行的罵人的洋文，一般指男的，帶點鄙視的味道，相當於“小癟三”。而“叫儂再十三”中的“十三”即十三點，十三點是指舊上海時期的交際花，是傳統女人眼中的輕浮、放蕩的女人，儂就是你的意思，所以該話礎與“你個死三八”類似。
小赤佬是什麼意思？
小赤佬，吳語詞彙，為“赤佬”的衍生，上海話等江浙方言中出現頻率較高。意思和用法與其他方言中的“小鬼”類似。[1]
“小赤佬”一詞一般用作口語，貶義詞。
小赤佬 是啥意思? 叫儂再十三 又是啥意思?
人類根據膚色大致可分為：黃、白、黑、紅等種類。深色皮膚的印度人，雖然和白 種的高加索人（一說和雅利安人）是一個祖宗，但還是被劃在黃種人範圍內。儘管如此，我們姑且算他是紅種人吧，因為這和後文有關。歷史上印度是英國的殖民地，印度人當然就是大英帝國的海外臣子了。當兒子也好，當奴才也好，日子總是不好過的。而做老子的除了尖船利炮外，還得照顧人家些許的情緒，打得太狠了，反咬一口不好，這叫恩威並施。於是乎，英國老子帶著印度兒子來到上海灘見見世面。一方面顯顯老子的威風，一方面叫乾兒子站崗放哨，放心又省錢。所以，當年英租界的安全工作是由印度巡捕來擔當的。從某種角度上來說，城市的歷史，是小偷和警察的歷史。既然印度人做了警察，小偷們就會有相應的切口來稱呼；如北京的“雷子”、上海的“黑貓”。當年的小癟三們幾乎沒有識字的，更不會關心印度人的祖宗是誰，綽號大多是憑直觀來起的。所以印度巡捕就被稱作“赤佬”。“赤”者，紅也，因為印度人的皮膚呈深紅色、“佬”者，鄉巴佬也，因為他們不懂當地語言。誠然，小偷碰到警察，永遠是件倒黴的事，除非他們是連檔模子。“碰到赤佬了”，也就是倒黴了。慢慢地“赤佬”被引伸開去；凡看的不順眼的人或事，都可以說“碰到赤佬了”。完全能對應的一句國語叫：“見鬼了”。至於“小赤佬”，並不是大“赤佬”生的。而是指“乳臭未乾，不值計較”人拎包跑腿的人。在電視節目裡，黑幫老大後面跟的那幫背大刀的朋友，也叫“小赤佬”。赤佬在上海話中原指鬼的意思（上海話讀“居”），“赤”是赤膊的意思。因為舊時窮人死後，家人買不起棺材，往往是赤身用草蓆捲了，草草埋了了事。大雨後，暴屍於野也是常見。見到死人總是不吉利的事，不管有沒有詐屍，都是碰著赤佬了。弄堂裡的“小赤佬”，和北方話的“小鬼”，含義卻略有不同。看到舊時話本里老領導總是摸著小戰士的腦袋，親切地叫“小鬼”，即使直譯成滬語也不會是“小赤佬”。更象弄堂裡的姆媽們在聊天時講“阿拉屋裡廂只小居頭”。以前上海天氣熱的時候，小孩子赤著膊在弄堂裡皮，弄得身上齷裡齷齪，大人就要罵了：“小赤佬，特我死轉來。”衍生出去，上海人裡講一些有鬼精靈，又蠻促刻的人，叫“赤佬模子”。“洋鬼子”叫“外國赤佬”，“日本鬼子”叫“東洋赤佬”等，也是類同。續貂到此，原博一笑。叫儂再十三儂是你的意思，十三，多指不知好意，不識擡舉者還有一種說法“十三點”。兒時經常聽到上海老女人罵人，特別是兩個上海女人對罵，經常會聽到她們互相惡罵對方“十三點”。也不曉得為啥她們要罵十三點。後來漸漸 長大，發現十三點是上海人專門用來罵女人的，當然在某種特定的場合，十三點也可以用來罵男人，但一定是因為這個男人有點娘娘腔，或者在男女之間，這個男人 不像男人。讀大學時，睡在我下鋪的兄長也曾經希望搞出個究竟來，十三點到底是從哪裡來的？因為十三點不同於北京人的二百五，是專門用於女人的罵詞。記得他 好像也沒有搞出個所以然來。後來我注意到上海的老女人一輩，她們嘴巴里的比較“正宗”的“十三點”用法是可以與另一個詞互換的：交際花。這下我恍然大悟， 原來十三點就是交際花！在英語裡，就是society！開埠之初的上海，傳統的上海女人是看不慣那些在交際界（society）混的女人，不僅女人，上海的傳統的老夫子們更不會看得起這些出入於交際界的女人。那時，交際花在上海人，特別是上海女人的眼中，決不是像現在的公關小姐那樣可以被人接受，早期的上海人一提到“交際花”，就無異於提到了輕浮，放蕩的女人，她們會認為交際花是不守婦德的女人。洋涇浜英語把這些女人混跡的地方稱為“soceity”，......