大悲咒的漢語意思?
大悲咒中文是什麼意思
《大悲咒》漢語意思：
南無（皈依）喝囉怛那哆囉夜（三寶）耶（禮）．南無（皈依）阿唎耶（聖），婆盧羯帝（觀）爍鉢囉耶（自在）．菩提薩埵婆耶（覺有情）．摩訶薩埵婆耶（大覺有情）．摩訶迦盧尼迦耶（有大悲者）．唵（皈命），薩皤囉罰曳（一切尊）．數怛那怛寫（為救濟於一切恐怖者）．南無（皈命）悉吉慄埵（於彼）伊蒙阿唎耶（我聖）．婆盧吉帝室佛囉楞馱婆（觀自在香山）．南無（皈命）那囉謹墀（言聖觀自在賢愛．慈悲之心）．醯利摩訶皤哆沙咩（我今宣說）．薩婆阿他豆輸朋（一切希望圓滿而有光輝者）．阿逝孕（無比）．薩婆薩哆（一切鬼神不能打勝者）那摩婆薩哆，那摩婆伽（童真）．摩罰特豆（有道即令迷界清掙者）．怛侄他（謂）．唵（皈命）．阿婆盧醯（有光明智慧者）．盧迦帝（觀自在）．迦羅帝（超越世間者）．夷醯唎（籲獅子王）．摩訶菩提薩埵（大菩薩）．薩婆薩婆（一切一切）．摩囉摩囉（憶念憶念），摩醯摩醯唎馱孕（心真言）．俱盧俱盧羯蒙（作作事業）．度盧度盧（保持保持）罰闍耶帝（遊空者）．摩訶罰闍耶帝（大遊空者）．陀囉陀囉（保持）．地唎尼（持者）．室佛囉耶（帝王自在）．遮囉遮囉（行動）．摩麼罰摩囉（無垢者）．穆帝隸（無垢體）．伊醯伊醯（教語）．室那室那（弘誓）．阿囉參（王）佛囉舍利（覺堅固）．罰沙罰參（歡喜）．佛囉舍耶（除滅由貪瞋痴行動之毒害者）．呼嚧呼嚧摩囉（作法無垢）．呼嚧呼嚧醯利（速疾速疾，有花鬃者）．娑囉娑囉（堅固者），悉唎悉唎（或蓮花）．蘇嚧蘇嚧（蓮花頸）．菩提夜菩提夜（悟悟）．菩馱夜菩馱夜（教悟）．彌帝唎夜（有慈愛者）．那囉謹墀（青頸）．地利瑟尼那（堅利）．波夜摩那（名聞）．娑婆訶（欲見者，令影現，生歡喜圓滿成就涅盤之意）．悉陀夜（義）．娑婆訶（有成就者）．摩訶悉陀夜（大義）．娑婆訶（有大成就者）．悉陀喻藝（無為）．室皤囉耶（得大自在）．娑婆訶（於悉地與瑜伽有自在者）．那囉謹墀（賢愛）．娑婆訶（為青頸圓滿成就）．摩囉那囉（有豬面）．娑婆訶（成就）．悉囉僧阿穆佉耶（愛語第一義），娑婆訶（手執蓮花者）．娑婆摩訶（大成就）阿悉陀夜（無比）．娑婆訶（成就）．者吉囉阿悉陀夜（無比）．娑婆訶（成就）．波陀摩羯悉陀夜（大義）．娑婆訶（於法螺之聲，令開悟者）．那囉謹墀皤伽囉耶（賢首聖尊）．娑婆訶（成就）．摩婆利勝羯囉夜（英雄威德生性）．娑婆訶（徵於住左肩方面之黑色魔者）．南無喝囉怛那哆囉夜耶（皈依佛法僧三寶），南無（皈命）阿唎耶（聖）．婆嚧吉帝（觀）．爍皤囉夜（自在）．娑婆訶（成就）．唵（皈命），悉殿都（令我成就）．漫多囉（真言）．跋陀耶（句），娑婆訶（成就）．
注：括號內的就是漢意。
大悲咒 歌詞的漢語意思
大悲咒
南無（皈依）喝囉怛那哆囉夜（三寶）耶（禮）．
南無（皈依）阿唎耶（聖），
婆盧羯帝（觀）爍鉢囉耶（自在）．
菩提薩埵婆耶（覺有情）．
摩訶薩埵婆耶（大覺有情）．
摩訶迦盧尼迦耶（有大悲者）．
唵（皈命），
薩皤囉罰曳（一切尊）．
數怛那怛寫（為救濟於一切恐怖者）．
南無（皈命）悉吉慄埵（於彼）伊蒙阿唎耶（我聖）．
婆盧吉帝室佛囉楞馱婆（觀自在香山）．
南無（皈命）那囉謹墀（言聖觀自在賢愛．慈悲之心）．
醯利摩訶皤哆沙咩（我今宣說）．
薩婆阿他豆輸朋（一切希望圓滿而有光輝者）．
阿逝孕（無比）．
薩婆薩哆（一切鬼神不能打勝者）
那摩婆薩哆，那摩婆伽（童真）．
摩罰特豆（有道即令迷界清掙者）．
怛侄他（謂）．唵（皈命）．
阿婆盧醯（有光明智慧者）．
盧迦帝（觀自在）．
迦羅帝（超越世間者）．
夷醯唎（籲獅子王）．
摩訶菩提薩埵（大菩薩）．
薩婆薩婆（一切一切）．
摩囉摩囉（憶念憶念），
摩醯摩醯唎馱孕（心真言）．
俱盧俱盧羯蒙（作作事業）．
度盧度盧（保持保持）罰闍耶帝（遊空者）．
摩訶罰闍耶帝（大遊空者）．
陀囉陀囉（保持）．
地唎尼（持者）．
室佛囉耶（帝王自在）．
遮囉遮囉（行動）．
摩麼罰摩囉（無垢者）．
穆帝隸（無垢體）．
伊醯伊醯（教語）．
室那室那（弘誓）．
阿囉參（王）佛囉舍利（覺堅固）．
罰沙罰參（歡喜）．
佛囉舍耶（除滅由貪瞋痴行動之毒害者）．
呼嚧呼嚧摩囉（作法無垢）．
呼嚧呼嚧醯利（速疾速疾，有花鬃者）．
娑囉娑囉（堅固者），
悉唎悉唎（或蓮花）．
蘇嚧蘇嚧（蓮花頸）．
菩提夜菩提夜（悟悟）．
菩馱夜菩馱夜（教悟）．彌帝唎夜（有慈愛者）．
那囉謹墀（青頸）．
地利瑟尼那（堅利）．
波夜摩那（名聞）．
娑婆訶（欲見者，令影現，生歡喜圓滿成就涅盤之意）．
悉陀夜（義）．
娑婆訶（有成就者）．
摩訶悉陀夜（大義）．
娑婆訶（有大成就者）．
悉陀喻藝（無為）．
室皤囉耶（得大自在）．
娑婆訶（於悉地與瑜伽有自在者）．
那囉謹墀（賢愛）．
娑婆訶（為青頸圓滿成就）．
摩囉那囉（有豬面）．
娑婆訶（成就）．
悉囉僧阿穆佉耶（愛語第一義），
娑婆訶（手執蓮花者）．
娑婆摩訶（大成就）阿悉陀夜（無比）．
娑婆訶（成就）．者吉囉阿悉陀夜（無比）．
娑婆訶（成就）．波陀摩羯悉陀夜（大義）．
娑婆訶（於法螺之聲，令開悟者）．
那囉謹墀皤伽囉耶（賢首聖尊）．
娑婆訶（成就）．
摩婆利勝羯囉夜（英雄威德生性）．
娑婆訶（徵於住左肩方面之黑色魔者）．
南無喝囉怛那哆囉夜耶（皈依佛法僧三寶），
南無（皈命）阿唎耶（聖）．
婆嚧吉帝（觀）．
爍皤囉夜（自在）．
娑婆訶（成就）．
唵（皈命），
悉殿都（令我成就）．
漫多囉（真言）．
跋陀耶（句），
娑婆訶（成就）．
參考資料：club.chinaren.com/142355658.html...
佛曲(大悲咒)翻譯成漢語是什麼意思？
在佛教的譯法裡，「悲」是指「解厄」（相對地，「慈」是指「迎福」）。所以「大悲咒」，就是可以讓人解除世間災厄的真言咒語。
至於《大悲咒》的內容，全都是以古梵語直譯成當年漢語（即隋唐的中古漢語）而成。原文很長，但大體上的內容是在呼喚並敬仰「觀世音菩薩／觀自在菩薩」的各種名號與其各類功德。
比如像首句「南無喝羅怛那哆羅夜耶」，可以譯作「歸命於三寶」；
「南無阿唎耶．婆盧羯爍本羅耶」漢譯為「歸命於神聖觀自在」；
「菩提薩哆婆耶．摩訶薩哆波耶．摩訶迦盧尼迦耶」是繼續補述觀自在的名號︰「覺有情、大有情、大慈悲者」；
「唵．薩皤羅曳．數怛那怛寫」是「呼喚一切至尊．正教喜語」之意。
雖然《大悲咒》已流傳久遠，使得各家的譯法與用字有些出入，但整個咒語的內容，則大多類似於此。
大悲咒中文意思
大悲咒出自《千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經》，是觀世音菩薩的大慈悲心，無上菩提心，以及濟世渡人，修道成佛的重要口訣。其中一字一句都包含著正等正覺的真實工夫，沒有一絲一毫的虛偽。
詳細信息請見：baike.baidu.com/view/15884.htm?fr=ala0_1_1
參考資料：baike.baidu.com/view/15884.htm?fr=ala0_1_1
大悲咒 唱的是什麼意思呀
《大悲咒》漢語意思：
南無（皈依）喝囉怛那哆囉夜（三寶）耶（禮）．南無（皈依）阿唎耶（聖），婆盧羯帝（觀）爍鉢囉耶（自在）．菩提薩埵婆耶（覺有情）．摩訶薩埵婆耶（大覺有情）．摩訶迦盧尼迦耶（有大悲者）．唵（皈命），薩皤囉罰曳（一切尊）．數怛那怛寫（為救濟於一切恐怖者）．南無（皈命）悉吉慄埵（於彼）伊蒙阿唎耶（我聖）．婆盧吉帝室佛囉楞馱婆（觀自在香山）．南無（皈命）那囉謹墀（言聖觀自在賢愛．慈悲之心）．醯利摩訶皤哆沙咩（我今宣說）．薩婆阿他豆輸朋（一切希望圓滿而有光輝者）．阿逝孕（無比）．薩婆薩哆（一切鬼神不能打勝者）那摩婆薩哆，那摩婆伽（童真）．摩罰特豆（有道即令迷界清掙者）．怛侄他（謂）．唵（皈命）．阿婆盧醯（有光明智慧者）．盧迦帝（觀自在）．迦羅帝（超越世間者）．夷醯唎（籲獅子王）．摩訶菩提薩埵（大菩薩）．薩婆薩婆（一切一切）．摩囉摩囉（憶念憶念），摩醯摩醯唎馱孕（心真言）．俱盧俱盧羯蒙（作作事業）．度盧度盧（保持保持）罰闍耶帝（遊空者）．摩訶罰闍耶帝（大遊空者）．陀囉陀囉（保持）．地唎尼（持者）．室佛囉耶（帝王自在）．遮囉遮囉（行動）．摩麼罰摩囉（無垢者）．穆帝隸（無垢體）．伊醯伊醯（教語）．室那室那（弘誓）．阿囉參（王）佛囉舍利（覺堅固）．罰沙罰參（歡喜）．佛囉舍耶（除滅互貪瞋痴行動之毒害者）．呼嚧呼嚧摩囉（作法無垢）．呼嚧呼嚧醯利（速疾速疾，有花鬃者）．娑囉娑囉（堅固者），悉唎悉唎（或蓮花）．蘇嚧蘇嚧（蓮花頸）．菩提夜菩提夜（悟悟）．菩馱夜菩馱夜（教悟）．彌帝唎夜（有慈愛者）．那囉謹墀（青頸）．地利瑟尼那（堅利）．波夜摩那（名聞）．娑婆訶（欲見者，令影現，生歡喜圓滿成就涅盤之意）．悉陀夜（義）．娑婆訶（有成就者）．摩訶悉陀夜（大義）．娑婆訶（有大成就者）．悉陀喻藝（無為）．室皤囉耶（得大自在）．娑婆訶（於悉地與瑜伽有自在者）．那囉謹墀（賢愛）．娑婆訶（為青頸圓滿成就）．摩囉那囉（有豬面）．娑婆訶（成就）．悉囉僧阿穆佉耶（愛語第一義），娑婆訶（手執蓮花者）．娑婆摩訶（大成就）阿悉陀夜（無比）．娑婆訶（成就）．者吉囉阿悉陀夜（無比）．娑婆訶（成就）．波陀摩羯悉陀夜（大義）．娑婆訶（於法螺之聲，令開悟者）．那囉謹墀皤伽囉耶（賢首聖尊）．娑婆訶（成就）．摩婆利勝羯囉夜（英雄威德生性）．娑婆訶（徵於住左肩方面之黑色魔者）．南無喝囉怛那哆囉夜耶（皈依佛法僧三寶），南無（皈命）阿唎耶（聖）．婆嚧吉帝（觀）．爍皤囉夜（自在）．娑婆訶（成就）．唵（皈命），悉殿都（令我成就）．漫多囉（真言）．跋陀耶（句），娑婆訶（成就）．
注：括號內的就是漢意。
大悲咒的內容翻譯是什麼？
大悲咒內容翻譯
大慈大悲救苦觀世音自在王菩薩廣大圓滿無礙自在青頸大悲心陀羅尼
大廣智不空譯
南無歸命頂禮南方海上蒲陀落淨土。正法教主釋迦牟尼如來。觀音本師無量壽如來。觀音本正法明如來。南無千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心大陀羅尼。救苦陀羅尼。延壽陀羅尼。加滅惡趣陀羅尼。破業障陀羅尼滿願陀羅尼。隨心自在陀羅尼。速超上地陀羅尼。一聞神咒超第八地陀羅尼。四百四病一時消滅陀羅尼
【◇】
南 無 喝羅 怛那 哆羅 夜 [口*耶](一)
此觀世音菩薩本身。大須慈悲思勿高聲此神性忽
【◇】
南 無 阿 唎[口*耶](二)
是如意輪菩薩本身。到此誦在心
【◇】
婆 盧 羯 帝 爍鉢 囉 [口*耶](三)
此是轉鉢觀音。昔誦此理轉菩薩
【◇】
菩 提 薩 哆婆 [口*耶](四)
此不空罥索菩薩。降押天兵眾
【◇】
摩 訶 薩 埵婆 [口*耶](五)
是菩薩種子之因。誦咒本身
【◇】
摩 訶 迦 嚧 暱 迦 [口*耶](六)
是馬鳴菩薩本身。手把拔折羅印菩薩自身
◇
唵(七)
此是神唵語。悉合掌聽誦咒曰
【◇】
薩 皤 囉 罰 曳(八)
此是四天大王本身。降伏魔王
【◇】
數 怛 那 怛 寫(九)
此是四天大王八部鬼神名字
【◇】
南 無 悉吉[口*慄] 埵 伊 蒙 阿 唎耶(十)
此是龍樹菩薩本身。須用心誦勿令疏步菩薩性勿也
【◇】
婆 嚧 吉 帝 室 佛 楞 馱 婆(十一)
此是本師毗盧遮那佛本身。廣大圓滿不可思議功德
【◇】
南 無 那 囉 謹 墀(十二)
此是清淨圓滿報身盧舍那佛本身。須用心勿令放逸
【◇】
醯 利 摩 皤 哆 沙 咩(十三)
此是半頭神王。菊大魔以為眷屬
【◇】
薩 婆 阿 陀 頭 輸 朋(十四)
此是甘露菩薩亦是觀世音菩薩部落。以為眷屬
【◇】
阿 遊 孕(十五)
此是飛騰夜叉大王。巡歷四方察其是非
【◇】
薩 婆 菩 哆 那 摩 縛 伽(十六)
此是婆帝王其形黑大。大以豹皮為衣。神手把衣叉
【◇】
摩 罰 特 豆(十七)
此是剎利菩薩本身。鐵輪手把夜叉素有三眼是也
【◇】
怛 侄 他(十八) 唵
此是劍語
【◇】
阿 波 盧 醯 盧 迦 帝(十九)
此是梵天王本身說佛為部
【◇】
迦 羅 帝(二十)
此是立門五神。長大黑色
【◇】
夷 醯唎(二十一)
此是三十三天王。是摩醯首羅天王神領天兵
【◇】
摩 訶 菩 薩 埵(二十二)
此是寶心更無雜亂心節名薩埵
【◇】 【◇】
薩 婆 薩婆(二十三)
此是香積菩薩。押五方兵薩婆為侍從不可思議
【◇】 【◇】 【◇】
摩 羅 摩羅 摩 摩 醯唎 馱 孕(二十四)(同上)
【◇】 【◇】 【◇】
俱 嚧 俱嚧 羯 蒙(二十五)
此是空身菩薩。押夫將軍領二萬億天兵忽
【◇】 【◇】 【◇】
度 嚧 度嚧 罰 闍 耶 帝(二十六)
此是嚴峻菩薩。孔雀王兵
【◇】
摩 訶 罰 闍 耶 帝(二十七)(同上)
【◇】 【◇】
陀 羅 陀羅(二十八)
此是觀世音菩薩。大手把金輪
【◇】
地 利 尼(二十九)
此是師子王。兵驗不調
【◇】
囉 耶(三十)
是霹靂降伏魔眷屬
【◇】
遮 囉 遮 囉(三十一)
此是摧碎菩薩。本身手把金輪
【◇】
摩 摩(弟子某甲受持)
【◇】
罰 摩 羅(三十二)
此是大降魔金剛本身。手把金輪
【◇】
穆 帝 晒(三十三)
此是佛合掌。聽誦千手千眼觀世音菩薩善神妙章句
【◇】
伊 醯 移 醯(三十四)
此是喚摩醯首羅天
【◇】 【◇......
佛教音樂《大悲咒》的中文翻譯歌詞 20分
大悲咒從梵文翻為中文，用的是音譯，所以無法從字面推知意義。
佛教的一切咒語，無不是在“音”上加密的。
中國語言與其他國家語言最大的區別，在於“音”過500年，會有大的變化。
所以大悲咒幾乎也不好按現代漢語的語音來唱誦。
最好是找一個梵音大悲咒，一遍遍地聽著，然後目治中文翻譯。
誰知道《大悲咒》用的是什麼語言唱的?還有還有它的歌詞翻譯成中文什麼？
現在比較多傳唱的大悲咒有兩個版本，一個是大悲咒（齊豫的版本傳播應該比較廣）另一個是梵唱大悲咒（比較多聽到的是23分鐘多的那個版本。兩者是不同的，梵唱大悲咒是十一面觀世音菩薩大悲心咒的總持，是從西藏那邊傳過來的，所以常說是藏傳大悲咒；大悲咒則是千手千眼觀世音菩薩的“大悲心陀羅尼”在中土早已有流傳。 大悲咒版的歌詞：（比較容易看懂的版本=。=） 南無．喝囉怛那．哆囉夜耶． 南無．阿唎耶． na-mo ha-la-ta-na ta-la-ya-ya na-mo a - li - ya 婆盧羯帝．爍缽囉耶．菩提薩埵婆耶． va-lo-ki-di s-va-la-ya po-ti-sa-ta-va-ya 摩訶薩埵婆耶．摩訶迦盧尼迦耶． ma-ha-sa-ta-va-ya ma-ha-ka-lu-ni-ka-ya 唵．薩皤囉罰曳． 數怛那怛寫． om sa-pa-la-va-i su-da-na-da-shia 南無悉吉慄埵．伊蒙阿唎耶． na-mo-s-ki-li-do i-mo-a-li-ya 婆盧吉帝．室佛囉愣馱婆． va-lo-ki-di s-pa-la-len-ta-va 南無．那囉謹墀．醯利摩訶皤哆沙咩． na-mo na-la-ki-di hi-li-ma-ha-pa-ta-sa-me 薩婆阿他．豆輸朋． 阿逝孕． sa-va-a-ta du-su-bon a-ja-yun 薩婆薩哆．那摩婆薩哆．那摩婆伽． sa-va-sa-ta na-mo-va-sa-ta na-ma-va-ka 摩罰特豆． 怛姪他． mo-va-tu-du ta-ja-ta 唵．阿婆盧醯． 盧迦帝． 迦羅帝． 夷醯唎． om a-va-lu-hi lu-ka-di ka-la-di i-hi-li 摩訶菩提薩埵． 薩婆薩婆． 摩囉摩囉． ma-ha-po-ti-sa-ta sa-va-sa-va mo-la-mo-la 摩醯摩醯．唎馱孕．俱盧俱盧．羯蒙． mo-hi-mo-hi li-do-yu gu-lu-gu-lu ke-mon 度盧度盧．罰闍耶帝． 摩訶罰闍耶帝． du-lu-du-lu va-ja-ya-di ma-ha-va-ja-ya-di 陀囉陀囉． 地唎尼． 室佛囉耶． ta-la-ta-la di-li-ni s-pa-la-ya 遮囉遮囉． 摩麼．罰摩囉． 穆帝隸． ja-la-ja-la ma-ma va-ma-la mu-di-li 伊醯伊醯．室那室那． 阿囉嘇．佛囉舍利． i-hi-i-hi s-na-s-na a-la-sam pa-la-jia-li 罰沙罰參．佛囉舍耶． va-sa-va-sem pa-la-jia-ya 呼嚧呼嚧摩囉． 呼嚧呼嚧醯利． hu-lu-hu-lu-ma-la hu-lu-hu-lu-hi-li 娑囉娑囉． 悉唎悉唎． 蘇嚧蘇嚧． sa-la-sa-la si-li-si-li su-lu-su-lu 菩提夜．菩提夜．菩馱夜．菩馱夜． 彌帝唎夜． pu-ti-ya pu-ti-ya pu-da-ya pu-da-ya mei-di-li-ya 那囉謹墀．地利瑟尼那． na-la-ki-di di-li-sa-ni-na 波夜摩那．娑婆訶． ba-ya-ma-na swa-ha 悉陀夜． 娑婆訶． si-da-ya swa-ha 摩訶悉陀夜． 娑婆訶． ma-ha-si-da-ya swa-ha 悉陀喻藝．室皤囉耶． 娑婆訶． si-do-yu-i s-va-la-ya swa-ha 那囉謹墀．......
大悲咒中文翻譯
阿彌陀佛！大悲.咒的主要意思是千手千眼大慈大悲觀世音菩薩應不同的因緣化現不同的身相，救不同因緣下的眾生。千眼，即是智慧無量無邊，能看破一切迷惑顛倒的假象；千手則為無量的善巧方便之法，能令眾生離苦。其實，整篇就是講述不同的妙用。
咒語一般是不需要翻譯的，只要去誦去持，就會顯現它的無量妙用。如同遍灑甘露水，能滅貪、嗔、痴三毒之火。只要我們肯念肯持誦，必定會顯現它的作用。
我們一切眾生，都應該好好誦持此咒，此咒殊勝，不但能除各種罪障，滿世間願，更有無量無邊的出世間利益。我空間日誌首頁就有此咒，以及此咒的功德利益介紹，是摘自《千手千眼無礙大悲心陀尼羅經》中，有興趣可以去看看。524.949245