第一批日語怎麼說?

“第一批”用日語怎麼說？

第一批: 第一陣（だいいちじん）

第一批第二批日語怎麼說

不知道有沒有完全對應的譯語，直覺上也許現在在用外來語，建議你查查英文的說法。

zhouhua朋友的解答非常正確，佩服。

補充幾個外來語，グループ（group）、ブロック（block）。但是尤其是對應中文一批貨的話還是ロット更好吧。

說人的話一般如果說同一批的（同一屆）的話就說「同級」。

“一批貨”日語怎麼說

1ロットの商品

i ti roltu to no silyou hinn

日語中“一批”怎麼說？幫忙翻譯下：“這個批次的貨物”

一批：1ロット

“這個批次的貨物”：このロットの貨物（かもつ）

批次 日語怎麼說

批次、批號：Lot(英文)

ロット（ro tto）

日語 進口一批貨物 怎麼說

せいひん　ゆにゅう　　　　　　 かいがい

制　品　を輸　入　します。或者翻譯成 海　外　から製品を輸入します。

建立了一批實驗室用日語怎麼說

建立了一批實驗室

一回目の実験室が建てられた

參考資料：一回目の実験室が建てられた

但我們儘量還是會在下一批貨將補件一起發給客戶的. 日語怎麼說啊 ?

正し、弊社はできるだけ次回の荷物と一緒に不足ものをお客様の所へ出します。

哪位日語達人幫我翻譯下這個

孩子們都迫不及待地盼望著像節日、徒步旅行、運動會等特別日子的到來。因為在這樣的日子裡他們便當中會放入煎蛋卷（雞蛋價格昂貴，一般在普通的日子都不會吃到）。普通的便當，也就是用大量的大麥做飯，再加上一些海苔，配菜也只有梅乾菜而已。

眾所周知的是，在第二次世界大戰開始時，每週至少一次要把便當帶到工作地點或學校，還必須做“日本國旗便當”。就是在米飯（也是用大麥做飯）正中放入梅乾菜，由於有一點像日本的國旗所以被稱作“日本國旗便當”。我在日本的時候為了取材採訪了一位中上流階層的女性，下面的話是她曾對我說的：“祖母覺得我十分可憐，在其他人都不知道的情況下，在飯的下面偷偷地為我藏了零食。如果我知道這樣的結果是會受到非常嚴厲的懲罰，而且不僅僅是我，也給整個家族成員蒙羞，我感到十分的害怕。然而，我最喜歡的祖母為我做了便當，這是多麼幸福的事啊。”

這並不是一件少見的事吧。我認為有可能的話，也有做了同樣事情的人。

自從一九四五年第二次世界大戰戰敗以後，日本經濟十觸蕭條，別說是新的容器了，就連食物都很難獲得，朝鮮戰爭之後，特別是在東京奧林匹克運動會後，日本進入了一個消費繁榮的新時代。

最開始的時候。“便當”和“小飯盒”兩個詞都沒有包含著趣味的意思。“便當”是人們在看戲劇、開心地到野外遊玩、或者旅遊時隨身攜帶的裡面裝有食物的容器，“小飯盒”一般指的是農民或者工作者等帶到農田或工作場所的便當盒。

直到現在，“便當”的說法仍然有所保留，但“小飯盒”這個詞語已經不再使用了。這應該是上流階級的說法，逐漸向全部社會階級蔓延開來。然而事實上，追求讓每天生活的方方面面都沉浸在一種“遊玩的氛圍”，被認為是和日本人的國民性有關。這種追求“遊玩感覺”的意識，不僅可以從便當盒的形狀和顏色中反映出來，從“便當用品”（便當的包裹布和包裝袋，裡面放著溼毛巾、調味料，餐具，分菜用的小碟、便攜式調味料，和一個小叉子，筷子，保溫瓶等等）中也可以找到。

喜歡傳統而奢華的便當盒的人，或者是懷念這種便當盒的人，在正版或者仿製便當盒的蓋子上畫上花和植物，便呈現出了季節感。而在有孩子和學生中、或者是使用外語，特別是大量使用英語的場合，就很熱衷在便當盒上畫可愛的動物、植物，電視裡受歡迎的角色等等。百貨公司和製造商不斷推出嶄新有趣的設計又助長了這個趨勢，另外，日本人看中“時鮮”“變化”“季節感”這些自己喜歡性質，舉辦名為“春天的便當盒展覽會”“幼兒園小朋友的便當盒特別廉售”“賞花用便當盒特別廉售”的活動。

請日語高手翻譯

福建省徳化は古來の白磁の產地である。「白きは雪の如き、潤きは玉の如き、明るきは鏡の如き、透くは絹の如き、薄きは紙の如き、音は磬のごとし」その性質はなんと淡々とした艶々しさが溢れ、俗塵にまみれず、自然な清潔感が漂い、仏境に通じれば、人心にも感銘する。

徳化の制磁產業が宋時代からはじめ、明時代に盛んで、「海のシールクロ績ド」の主な輸出品であった。もとより「東西文化交流の使者」の美稱をもつ。いまさら國が繁昌し、民が和楽。「玉骨たり塵気の染みは有らざるなり」、徳化白磁は伝統を継承し、新機軸を打ち出し絕えずに発展してきた。

徳化白磁が「國家地理標誌保護製品」の申請が成功し、徳化の制磁技術が初めての「國家非物質文化遺產保護項目」の中に並べ、さらに徳化が「中國民間文化技術の郷」、「中國陶器の郷」、「中國の磁都徳化」などの特別の光栄を得ている。