什麼籬落疏疏一徑深?

General 更新 2024-11-04

籬落疏疏一徑深中的籬落是什麼意思

籬笆，整句的意思是：這兒有一道稀疏的籬笆和一條幽深的小路。

【籬落疏疏一徑深】的意思是稀疏的籬笆旁有一條小路伸向遠方.徑:小路

出自【宿新市徐公店】

[作者] 楊萬里

[全文] 籬落疏疏一徑深，樹頭花落未成陰。

兒童急走追黃蝶，飛入菜花無處尋。

譯文

在稀稀疏疏的籬笆旁，有一條小路伸向遠方，路旁樹上的花已經凋落了，而新葉卻剛剛長出，樹葉稀疏還不茂密，還沒有形成樹陰。兒童們奔跑著，追捕翩翩飛舞的黃色的蝴蝶，可是黃色的蝴蝶飛到一片金燦燦的菜花叢中，孩子們再也找不到它們了。

註釋

宿新市徐公店：新市：地名。今浙江省湖州市德清縣新市鎮。新市又為宋代釀酒中心，政府在新市設酒稅官，由朱熹之子朱塾擔任。楊萬里迷戀新市西河口林立的酒。痛飲大醉。留住新市徐公店。徐公店，姓徐的人家開的酒店名。（公：古代對男子的尊稱）。

籬落：籬笆。

疏疏：稀稀疏疏。

一徑：一條小的路。

深：深遠。

樹頭：樹枝頭上。

花落：花落下。

未：沒有。

陰：樹葉茂盛濃密。

急走：奔跑著、快追。