你好狠用英語怎麼說?

你好狠心用英語怎麼說?

You are so hard-hearted！

hard-hearted： 狠心

參考資搐：幫助人我很快樂

what你好狠的英文

what

什麼？

what

英 [wɒt] 美 [wɑ:t]

pron. （用以詢問某人或某事物的詞）什麼，多少;…的事物

adj. …的（事物或人）

adv. （用於感嘆句中）

int. （用以表示不相信或驚奇）;（用以表示未聽清楚對方說的話）

《百度翻譯》供你參考。

你好狠的心,我是那麼喜歡你 用英文怎麼說？

Hello malicious heart, I'm like you so much

如果說：你好厲害啊！英語怎麼說？

How Formidable you are!

此舉為感嘆句，Formidable 是 厲害 的意思。

how.... sb. are 為固定格式

“你夠狠！”用英語怎麼翻譯？

一樓的翻譯字面來看雖然沒錯，可漢語裡你夠狠表達是一種憤怒情緒，算你有種之類的。再看看你的翻譯，如果是文字還好，可要是唬出來，好像不是那麼強烈的情緒表達吧，沒有這麼罵人的吧。

我沒有更合適，更地道的翻譯，但好多電影裡類似場景都會說：You did it!

意思是說好，你做的，你有種，你等著之類的，我覺得可以譯為你夠狠！

“你真厲害！”“你好厲害！”“你真棒！”之類的怎麼說英語？在線等。。

你的三個句子實際都是一個意思

美國人口語一般不加上你這個主語就像日文對話中，基本不帶稱呼性的主語，那樣顯示不禮貌、

只要Awesome！即可。

當然加上主語也是可以的，但是美國人口語靈活簡單一般還是不加比較好吧。

你好厲害 用英語怎麼說 地道的

amazing 正宗的美語，如果你經常看美劇或者美國電影就會經常聽到！you are 攻mazing.

你好厲害 英文怎樣翻譯?

You are amazing