韓國甄嬛傳叫什麼?

General 更新 2024-11-15

韓國版甄嬛傳叫什麼

韓劇《宮中祕史》又名《宮中殘酷史-花的戰爭》

中國的甄嬛傳在韓國稱作《후궁견환전》

而韓國版的甄嬛傳叫做《宮中殘酷史：花兒的戰爭》以朝鮮古代為時代背景，講述了殘酷的封建制度下女性的苦難史，並以全方位地描繪提供了一幅古代韓國社會的風情畫。此劇被網友稱為韓版《甄嬛傳》。

韓劇《宮中祕史》又名《宮中殘酷史-花的戰爭》是以朝鮮時代為背景，講述了為爭奪愛情和權利，逐漸變為惡魔的後宮佳麗們之間展開淒厲的明爭暗鬥故事。

本劇又被稱為韓版甄嬛傳。

宮中殘酷史：花兒的戰爭選我啊親

甄嬛傳在韓國被翻譯成《雍正的女人們》。在收費頻道，非黃金時段唬看得人不多。不過據看過的韓國人說，覺得中國人的心機手段很神奇。

順便提一下，甄嬛傳在日本被譯成《宮廷爭鬥女》。也是收費頻道，非黃金檔。被剪切成多部，一集20分鐘，中間還插了許多廣告，收視很低…

額，相對來說，甄嬛在美國算很不錯的。

火。韓國不是還翻拍了韓版甄嬛傳嘛，叫什麼宮中殘酷史，可惜被韓國影迷稱為畫虎不成反類犬，可見甄嬛傳在韓國的紅火

甄嬛傳只在日本播出過，貌似挺受歡迎的，可以趕上當年步步驚心在日本的火紅程度.

有，韓國人比較喜歡中國的古裝劇。

TVB的一些老古裝劇在韓國人氣很高。

剩餘就是張藝謀拍的一些鄉村題材，曾經在韓國受歡迎。

但是隨著2008年奧運會，韓國人對中國瞭解越來越多，韓國對中國的報道也越來越真實。

很多韓國人意識到，鄉村題材只體現了中國一部分現實，慢慢很多韓國人不喜歡看了。

國內的都市愛情劇在韓國播出的很少，這方面還是韓國比較強項。

甄嬛的英文名是“RealRing”(真的環)，葉答應是“Leaf agree”(葉同意)，安常在成了“Safetyalwayshere”(總是很安全)，曹貴人叫做“Cao so expensive”(曹好貴)，氣勢逼人的華妃乾脆翻成了“H矗a fly”(華飛)。