救贖英文怎麼說?

救贖用英語怎麼說？

save最簡單了~

“救贖”用英語怎麼說

你好！

救贖

redemption 英[rɪˈdempʃn] 美[rɪˈdɛmpʃən]

n. 贖回; 償還; 補救;

[例句]He craves redemption for his sins.

他渴望贖清自己的罪孽。

救贖英語怎麼說？

肖申克的救贖 是這樣翻譯的 The Shawshank Redemption

所以救贖 就是redmption 比較好

救贖用英文怎麼說

救贖英文怎麼說

救贖

redemption

[ri'dempʃən]

英語翻譯

關鍵是選哪個詞：

救贖 redemption 或salvation

區別在於：redemption由redeem來的，原意是換取，贖回。比如人要行善，積德，這樣給自己積攢德行，以後才可以得到救贖。

而salvation 由save 來的，不包含“換得”含義。樓主根據情況選擇吧。

我傾向於redemption。

至於所有格放在哪裡，問題並不是很大。無所謂的，看需要幾個單詞。

最好用God's redemption

如：電影 《肖申克的救贖》 The Shawshank Redemption

祝樓主進步！

要是答案還滿意的話，記得采納哦，O(∩_∩)O謝謝~！

“自我救贖” 英文怎麼說

1. self-salvation

2. self redemption

救贖日 英文怎麼說

salvation day