原來英文怎麼說?

原來是這樣的英文怎麼說

你好！

原來是這樣

Turned out to be such

“原來”的英文翻譯是什麼

“原來是你在嚇唬我”這種原來

通常都會這麼表達

it turns out it's ～～

“這個城鎮原來是一片荒地”這種原來

則要這麼表達

it is oringinally

沒有通譯的方法

用英語翻譯“原來”

形容詞

original

原始, 原, 原來, 原有, 原先, 新穎

former

前, 原, 舊, 過去, 原來, 原先

副詞

originally

本來, 原本, 原來, 起初, 當初, 起頭

formerly

以前, 從前, 原來, 以往, 昔日, 在先

at first

起初, 初, 起先, 原來, 本來, 起頭

“原來是這樣”用英文怎麼說？

原來如此

so that is what(how) it is.;

I see.;

it explains the matter.;

so that's how matters stand.;

that accounts for it.

參考資料：zhidao.baidu.com/question/25488848.html?fr=qrl3

"原來"是這樣,原來用英文怎麼說.

原來:

1. formerly

2. originally

3. original

4. former

5. at first

Relative explainations:

Examples:

1. 這座建築原來是打算用作餐廳的。

This building was primarily intended to be a dinning hall.

2. 我認為你原來的計畫比這個好.

I prefer your original plan to this one.

3. 這塊地毯已經髒得辨認不出原來的顏色了.

The carpet was badly stained, to such an extent that (ie so much that) you couldn't tell its original colour.

4. 她與原來的丈夫離婚十年後又復婚了.

She remarried her former husband ten years after their divorce.

5. 她嫁給一個演員後, 與自己原來的生活環境大不相同, 初時覺得這種生活十分陌生.

Coming from another milieu, she found life as an actor's wife very strange at first.

6. 原來她姑姑就是我表姐.

It turns out that her aunt and my cousin are one and the same (person).

7. 這項任務原來比我們預想的難得多.

The task proved (to be) more difficult than we'd thought.

在原來的地方怎麼翻譯(用英語)

In the original place

“原來是這樣啊”用英文怎麼說？

"Ok, I see!"

若有疑問，歡迎追問。

它本來就有的用英語怎麼說

它本來就有的用

It is in use

英語，（哦，原來是這樣！）怎麼說？

oh！it is that

“原來如此”用英語怎麼說？ “原來是這樣”用英語怎麼說？

So that is what [how] it is

I see

It explains the matter.

So that's how matters stand.

So this is your good works 你的所謂傑作原來如此 呀

'Oh,'he sneered,'that's it! “ 嘿, ” 他冷笑一聲, “ 原來如此!

So that's how it's done! 原來如此!

Now it comes to me. 原來如此.