海闊天空英語怎麼說?

"海闊天空"英語怎麼說?

Sky is the limit.

樓上二位說的都不錯，但是作為文章的標題，不可以機械的翻譯，unrestrained and far-ranging這完全是按照中文的意思生搬硬套，boundless意為無邊的，anything and everything特指交談的內容，都不能展現中文海闊天空的原意。英文中Sky is the limit是一個固定詞組，恰好有空間無限、海闊天空之意，作為文章標題十分合適。

海闊天空用英語怎麼說？

unrestrained and far-ranging

黃家駒的《海闊天空》，歌名用英語怎麼翻譯

"As boundless as the sea and sky"

《海闊天空》

“海闊天空"用英語怎麼表示?

你好！

海闊天空

unrestrained and far-ranging

魚米之鄉翻譯成英語怎麼說？

魚米之鄉: a district where fish and rice are abundant/ a rich district with plenty of fish and rice/ a town known for its abundance of fish and rice; 海闊天空as boundless as the sea and sky / as broad as the sea and sky/ in open sea and sky/The sea is wide and the sky spacious.

海闊天空，英語四個字怎麼寫

Sky is the limit

在英語裡這句話的意思是『天空才是極限』，也可以翻譯成『天高任鳥飛』或者『海闊天空』

海闊天空的英文名怎麼寫 10分

As boundless as the sea and sky

海闊天空，像大海和天空一樣無邊

boundless[英][ˈbaʊndləs][美][ˈbaʊndlɪs]

adj.無限的; 無窮的; 無邊際的; 廣闊的;