一路順風日語怎麼說?

General 更新 2024-11-21

日語一路順風怎麼說

汗一個……

順風満帆じゅんぷうまんぱん

這是用在人民大會堂的官方說法，樓上錠位的“道中（どうちゅう）ご無事（ぶじ）で ”也可以。但是不如我這個有文采，因為來自我們的專門的同傳課。

一路順風用日語怎麼說

道中ご無事をお祈り致します.

どうちゅうごぶじをおいのりいたします。

I wish you a pleasant 〔good〕 journey.

道中ご無事で.

どうちゅうごぶじで。

Have a nice trip.

翻譯“祝你一路順風"日語因該怎麼說？

其實不用講的那麼正式的，口語話一點就可以了。但是不同的場合有不同的說法：

相同意思的有以下幾種說法：

いってらしゃい

気をつけて

どうぞお元気で

ご無事で

日語問題。哥哥一路順風、怎麼說？

大家說的都沒有錯

只是個人覺得お兄さん、道中ご無事で會太嚴肅

お兄さん、いってらっしゃい會太隨便了點不適合出遠門用

お兄さん、お気をつけていってらっしゃいませ。

おにいさん、おきをつけていってらっしゃいませ。

（o ni san ,o ki wo tu ke te i tte ra 鼎sya i ma se)

（日語）一路平安

よい旅を。祝你一路平安、一路順風。祝你旅途愉快。

行っていらっしゃい，楽しいご旅行を。祝你一路平安、一路順風。祝你旅途愉快。

ど範ぞお元気で。祝你一路平安、一路順風。祝你旅途愉快。

ご機嫌ようさよなら。祝你一路平安、一路順風。祝你旅途愉快。

道中ご無事で。祝你一路平安、一路順風。祝你旅途愉快。

ご無事をお祈りします。祝你一路平安、一路順風。祝你旅途愉快。

どうぞお気をつけて祝你一路平安、一路順風。祝你旅途愉快。

道中お気をつけて祝你一路平安、一路順風。祝你旅途愉快。

どうぞお體をお大事に。祝你一路平安、一路順風。祝你旅途愉快。

ご道中のご無事をお祈りいたします。祝你一路平安、一路順風。祝你旅途愉快。

途中の無事をお祈りいたします。祝你一路平安、一路順風。祝你旅途愉快。

途中ご順調をお祈りいたします。祝你一路平安、一路順風。祝你旅途愉快。

（日語）一路平安

如下，直接copy來的。

よい旅を。祝你一路平安、一路順風。祝你旅途愉快。

行っていら禒しゃい，楽しいご旅行を。祝你一路平安、一路順風。祝你旅途愉快。

どうぞお元気で。祝你一路平安、一路順風。祝你旅途愉快。