宋詞英語怎麼說?

General 更新 2024-10-04

英文“ 宋詞 ”怎麼說

宋詞

[名] cí poetry of the Song dynast;

英 [ˈdinəst] 美 [ˈdaɪˌnæst, -nəst]

n. 王朝的君主，統治者（尤指世襲的）;

宋詞的標準譯法：Poetry of the Song Dynasty 不需要刻板地翻譯每個字，從漢英兩種語言的差異來說，漢語語義包含的範圍小，較具體；英語包含的範圍大，較寬泛，所以說不是漢語中的每個詞都能在英語中找到對應的，英語根本就沒有詞的概念，所以就用詩歌代指了