滄浪亭用英語怎麼說?
求蘇州一些著名景點比如滄浪亭留園網師園西園蘇州樂園的英文名翻譯!
蘇州園林Suzhou gardens 獅子林Lion Grove Garden 怡園Joyous Garden 留園lingering Garden 拙政園 Humble Administrator's Garden 滄浪亭 Garden of Surging Wave Pavilion
急需蘇州園林英文翻譯問題
獅子林
《Lion Grove Garden 》is located on 23 Yuanlin Road, in the northeast of Suzhou-a city with profound cultural background and convenient developmental advantages. Lion Grove Garden is one of the four most famous and representative gardens of ancient classical style in Suzhou City!
留園 《Lingering Garden 》Covering an area of 23,310 square meters, the Lingering Garden is the best garden in Suzhou as well as being one of the four most famous gardens in China. (The others are: the Summer Pala川e in Beijing, the Mountain Resort of Chengde, and the Humble Administrator's Garden in Suzhou). It is renowned for the artistic way in which the spaces between various kinds of architectural forms are dealt with.
拙政園《Humble Administrator's Garden》 China's gardens generally can be divided into two kinds: the royal garden, represent by Summer Palace in Beijing and Mountain Resort of Chengde, and the private garden, represent by private gardens in Suzhou.
滄浪亭〈Canglang Pavilion 〉Canglang Pavilion, located south of Suzhou city, is the oldest garden among the existing classical gardens of Suzhou. It is also one of the four most famous gardens in the city - the others being: "Lion Grove", "Humble Administrator's Garden" and "Garden for Lingering In." The area used to be the private garden of a Prince of the Five Dynasties (907-960). During the Northern Song Dynasty, the scholar Su Zimei built a pavilion in this garden and named it Canglang ......
問問大家蘇州名勝古蹟的英文名稱,如拙政園,獅子林,滄浪亭等等,謝謝。
拙政園 The Humble Administrator'錠s Garden
獅子林 The lion Forest Garden
滄浪亭 The Canglang Pavilion
網師園 The Master-of-Nets Garden
留園 The Lingering Garden
虎丘 The Tiger Hill
藝圃 The Garden of Culivation
怡園 The Garden of Pleasance
耦園 The Couple's Garden Retreat
網師園用英語怎麼說
網師園 The Master-of-Nets Garden
(見scholar.ilib.cn/...401016)
拙政園 The Humble Administrator's Garden
(見222.92.21.147/...D=1358)
留園 The Lingering Garden
(見222.92.21.147/...D=1359)