哈爾濱滿語是什麼意思?

General 更新 2024-11-21

哈爾濱的滿語意思是?

滿語“打漁泡”、滿語“晒網場”說

時間:1922年

出處:《哈爾濱指南》

觀點:認為哈爾濱三字,是滿語譯成漢文,即“打魚泡的意思。認為哈爾濱三字,除可譯成漢文“打魚泡”外,也可譯為“晒網場”

滿語“人名”說、漢語“好濱”說

時間:1923年

出處:俄國人作《東省鐵路沿革史》

觀點:哈爾濱是滿語的單詞,詞義在很遠古的某個時候被人們遺忘了,可能是取自從前某個強大的統治者的名字。作者在附註中說:“另有一說,以為這個單詞是從漢語的‘好濱’音變而來的。”

滿語“鎖骨”說

時間:1930年左右

出處:日本人《滿洲地名考》

觀點:書中稱“哈爾濱,滿語意即‘鎖骨’哈拉巴。”

滿語“貧寒小村”說

時間:1933年

出處:日本人作《大哈爾濱案內》

觀點:昔日哈爾濱人煙稀少,滿語土話中有“貧寒小村”之意。

女真語“阿勒錦”說

時間:1980年

出處:《哈爾濱考》

觀點:認為哈爾濱市為“阿勒錦”的註音,“阿勒錦”是女真語,譯為漢語為名譽、榮譽、聲譽等含義。

滿語“哈勒費延”說

時間:1990年

出處:《新晚報》

觀點:認為哈爾濱一詞乃“哈兒芬”、“哈勒費延”一詞的同音異寫。據《五體清文鑑》一書載,“哈勒費延”漢意為“扁”。

哈爾濱滿語翻譯過來是什麼意思?

說法一:阿勒錦說,這是最常見的一種說法也是現在被普遍認可的。

首載於1874年江蘇書局出版的校刊本《金史》:“軍還,穆宗於阿勒錦(靄建)。在《哈爾濱考》中認為:“女真語村名,有名譽,榮譽,聲望,聲譽等含義。如果大家現在去中央大街一定能發現一個叫阿勒錦村的小店,此店就是根據此說命名的。

"黑龍江 "滿語怎麼說?意思是什麼 如:松花江 滿語是"天湖"的意思

尊敬的百度用戶您好! 歡迎使用百度知道!很高興為您解答!

給你個專業級的答案!

黑龍江。滿語稱“薩哈連烏拉”(意即黑水)。

哈爾濱:由女真語“阿勒錦”的音譯,是“榮譽”的意思;滿語“哈魯濱“是“魚網”的意思。歷史上是黑龍江省的第四個省會,一直沿用至今。

齊齊哈爾:一說是達斡爾語“奇察哈里”的轉音,意為“邊疆”或“天然牧場”。也有說是滿語"哲陳嘎拉"的音譯,為邊疆的意思。齊齊哈爾舊稱“卜奎”,是摔跤手之意。曾是黑龍江省的第三個省會。

牡丹江:因河得名。這裡的“牡丹”和牡丹花一點關係都沒有,它是滿語“忽汗”、“虎爾哈”的音變。意思是“彎曲”。 牡丹江就是彎曲的江之意。牡丹江的滿文發音為 (牡丹烏拉MUDAN ULA)

佳木斯:是松花江通往黑龍江江口的古驛道,名稱源於滿語“甲母克寺”;嘉木寺等,滿語為驛站。 愛輝:是我國的古代名城,清代曾經是黑龍江將軍所在地,“愛輝”是滿語“可畏”的意思。曾是黑龍江省的第一個省會。

安達:是蒙古語“朋友”的意思。 阿城:得名於境內的阿什河。阿什河在滿語裡是“金子”的意思。

興安嶺:滿語為“金阿林”,意思是“極寒冷的地方”。

海林:看過“林海雪原”的人一定都知道這個楊子榮曾經戰鬥過的地方。海林是由五林縣和新海縣合併而成,兩縣各取一字為海林縣。 海林市有一條朝鮮族聚居的海蘭江,“海蘭江”又名“海浪江”,滿語是“榆樹”的意思。

海倫:是古希臘美女的名字。海倫舊稱“通肯”由通肯河得名。通肯為滿語“鼓”的意思,而海倫在滿語中是“水獺”的意思。 呼蘭:也是因河而得名,位於呼蘭河邊上, 滿語是“煙筒”之意。

穆稜: 滿語為“馬”的意思。也是因河得名。

富裕:因河而得名,有富裕爾河流經縣境,富裕爾又名“烏裕爾河”是滿語“低窪地”的意思。事實上富裕這個地方並不富。

拜泉:由當地著名的巴拜明水泉子而得名,拜泉舊名“巴拜布拉克"由蒙語而來,巴拜為蒙語“寶貝”“貴重”之意,布拉克為“泉水”之意。合稱為“寶貴的泉水”。 綏芬河:因河得名,綏芬河為滿語“錐子”之意。

木蘭:以境內的木蘭達河而得名,“木蘭達”為蒙古語“牧馬場”或“圍場”的意思。還有說是“禿山”的意思。

延壽:以流經此地的瑪延河的延字和此地的長壽山的壽字合併成地名延壽縣。瑪延為滿語“肘子”之意。

湯原: 源於此地境內的湯旺河。湯旺是滿語“晨光”之意。因為湯旺河流域千里平原,故稱湯原。

巴彥:原名巴彥蘇蘇,滿語為“富貴的村莊”。

加格達奇:鄂倫春語,意為“有樟子鬆的地方”。

伊春:以伊春河得名。伊春,蒙古語“依遜”,意為“九數”含有一年伊始,春

天來臨之意。    綏化:來源於綏楞閣山(又名綏林閣山),是滿語,意為“艾蒿。

嫩江縣:以嫩江得名。嫩江清初稱“諾尼木倫”,諾尼為滿語“碧綠,木倫”為“江” ”的意思。還有說,嫩江原稱“墨爾根”,墨爾根為滿語“精於打獵的人”之意,後在1913年設嫩江縣。(在滿語中也有“嫩”這一詞。是“妹妹”之意),歷史上曾是黑龍江的第二個省會。

富錦:原名“富克錦”,由明代“弗提衛”或“福題希衛”轉音。赫哲語意為“高崗。 虎林:由橫貫縣境的七虎林河得名。七虎林系滿語“稀忽林”之轉音,為“ 沙鷗”之意。 寶清:寶清為滿語“猴子”之意,縣城南有“寶清河”。

訥河:以訥謨爾河得名,滿語為“打牲”之意。  勃利:以境內勃利河(今西北楞河)得名。勃利,滿語“幸福、吉利”之意 寧安:是由原名寧古塔而來。相傳有兄弟六人各佔一方,而得名寧古塔,寧古......

黑龍江省的很多城市名字是滿語嗎

佳木斯,牡丹江,綏芬河,哈爾濱等都是滿語。東北的很多地方都是滿語或者滿語演繹的。

哈爾濱的哈爾是什麼意思

古語云:“名不正,則言不順。”哈爾濱這座北方大都市有百年曆史,號稱東方小巴黎,天鵝項下的明珠等美稱,而且在人口,建築區面積,房屋建築面積,工業總產值和社會商品零售價五項指標比較,已列入中國十大城 市之一。然而有關這座城市的名字的來歷仍然在探尋中。下面就哈爾濱名字的幾 種來歷做一介紹。

說法一:阿勒錦說,這是最常見的一種說法也是現在被普遍認可的。

首載於1874年江蘇書局出版的校刊本《金史》:“軍還,穆宗於阿勒錦(靄建)。在《哈爾濱考》中認為:“女真語村名,有名譽,榮譽,聲望,聲譽等含義。如果大家現在去中央大街一定能發現一個叫阿勒錦村的小店,此店就是根據此說命名的。

說法二:漢語“水上村”說。“哈爾濱”一詞早在1796之前年就出現了,阿勒錦的說法有誤。李正順寫道:“清太祖愛新覺羅努爾哈赤在登基前,是滿族女真部落一位首領的伙伕,由於他聰明過人,辦事能力強後被首領重用。萬曆二十六年(1598)努爾哈赤作為首領的全權特使前往北京朝貢,由依蘭出發數日後來到今天太陽島這片地方。努爾哈赤面隊著江問手下人這是什麼地方?有一名副將叫哈依的回話:“晒網場”。努爾哈赤聽完後大笑道:“這麼好的地方應該有個好名字才對,大家給這快地方起個好名字吧!”於是眾人七嘴八舌。有位漢族的文書官說:“我看就叫哈耳賓吧!”努爾哈赤一怔“哈爾濱?你精通滿汗文章說說你是根據什麼起的?”文書官說:“我們今天是由哈依將軍帶路由這裡過江,所以就由哈依將軍的姓取出一個”哈”字。這地方(指太陽島)的形狀很象女人帶的耳環,取出一個“耳”字。這最後一個濱字就是水上村的意思。合起來叫就是哈爾濱。”努爾哈赤聽後舉起酒杯“從今以後這片地方就叫哈爾濱吧!來!幹掉杯中酒!”

說法三:扁島說。此說是黑龍江檔案館副研究員紀風輝經過數十年的研究得出的結論,也是最新說法。紀先生在檢閱1864年黑龍江將軍衙門時這樣一條滿文記載:“據佐領登精額呈稱:職等遵札管帶赴吉林烏拉......返回途中行至哈爾濱地方駐紮,本年八月二十五返至墨爾根城”。由此來看“哈爾濱”一詞乃滿語

“扁狀的島嶼”在滿語方言中發音為“harbin tun"音譯漢語便是不折不扣的“哈爾濱屯”四個字,後來省略了“屯”字而簡稱“哈爾濱”。

以上是哈爾濱名字的幾種說法,我個人認為第三說比較有根據,如果大家有興趣的話我們可以一起探討哈爾濱的歷史!

相關問題答案
哈爾濱滿語是什麼意思?
庫爾勒維語是什麼意思?
科爾沁蒙語是什麼意思?
哈拿在朝語是什麼意思?
額涅滿語是什麼意思?
哈爾濱區長是什麼級別?
哈爾濱八月是什麼季節?
蒙古語滿達是什麼意思?
閩南語滿腹是什麼意思?
貝爾蒙語是什麼意思?