古代人名用英語怎麼寫?

General 更新 2024-11-07

中國古代人名的名，字，號用英語怎麼說中國古代人名

race, in an Utopia made not

古代人的“姓、名、字、號”用英文怎麼翻譯。還有“原名”“人稱”“諡號”“別號”

姓: surname 或者 family name或者 last name

名: first name 或者 forename 或者 given name

字是style name，有時也作courtesy name

號是pse川donym，有時也做（hao）

人稱: 一般可以翻譯成 nicknames,

諡號:posthumous title

別號: alias

大概差不多, 查閱了幾個資料綜合起來的, 希望能幫到你

古人名字裡的“字”用英語怎麼說？

我查了叮下，好像也沒有統一的, 有較常用的是：

字就是表字：

courtesy name/ style name

英文人名翻譯

英語姓名小常識

英語姓名的一般結構為：教名+自取名+姓。如 William Jafferson Clinton。但在很多場合中間名往往略去不寫，如 George Bush，而且許多人更喜歡用暱稱取代正式教名，如 Bill Clinton。上述教名和中間名又稱個人名。現將英語民族的個人名、暱稱和姓氏介紹如下：

I. 個人名

按照英語民族的習俗，一般在嬰兒接受洗禮的時候，由牧師或父母親朋為其取名，稱為教名。以後本人可以在取用第二個名字，排在教名之後。英語個人名的來源大致有以下幾種情況：

1. 採用聖經、希臘羅馬神話、古代名人或文學名著中的人名作為教名。

2. 採用祖先的籍貫，山川河流，鳥獸魚蟲，花卉樹木等的名稱作為教名。

3. 教名的不同異體。

4. 採用（小名）暱稱。

5. 用構詞技術製造新的教名，如倒序，合併。

6. 將母親的孃家姓氏作為中間名。

英語民族常用的男子名有：James, John, David, Daniel, Michael, 常見的女子名為：Jane, Mary, Elizabeth, Ann, Sarah, Catherine.

II. 暱稱

暱稱包括愛稱、略稱和小名，是英語民族親朋好友間常來表示親切的稱呼，是在教名的基礎上派生出來的。通常有如下情況：

1. 保留首音節。如 Donald => Don, Timothy => Tim. 如果本名以元音開頭，則可派生出以’N’打頭的暱稱，如：Edward => Ned.

2. +ie 或 -y 如：Don => Donnie, Tim => Timmy.

3. 採用尾音節，如：Anthony => Tony, Beuben => Ben.

4. 由一個教名派生出兩個暱稱，如：Andrew => Andy & Drew.

5. 不規則派生法，如：William 的一個暱稱是 Bill.

III. 姓氏

英國人在很長的一段時間裡只有名而沒有姓。直到16世紀姓氏的使用才廣泛流行開來。英語姓氏的詞源主要有：

1. 直接借用教名，如 Clinton.

2. 在教名上加上表示血統關係的詞綴，如後綴-s, -son, -ing；前綴 M’-, Mc-, Mac-, Fitz- 等均表示某某之子或後代。

3. 在教名前附加表示身份的詞綴，如 St.-, De-, Du=, La-, Le-.

4. 放映地名，地貌或環境特徵的，如 Brook, Hill等。

5. 放映身份或職業的，如：Carter, Smith.

6. 放映個人特徵的，如：Black, Longfellow.

7. 借用動植物名的，如 Bird, Rice.

8. 由雙姓合併而來，如 Burne-Jones.

英語姓氏雖然出現較教名晚，但數量要多得多。常用的有：Smith, Miller, Johnson, Brown, Jones, Williams.

IV. 幾點說明

1. 較早產生的源於聖經，希臘羅馬神話的教名通常不借用為姓氏。

2. 英國人習慣上將教名和中間名全部縮寫，如 M. H. Thatcher；美國人則習慣於只縮寫中間名，如 Ronald W. Reagan。

3. 在姓名之前有時還要有人際稱謂，如職......

你的名字是什麼?用英文怎麼寫

中國國名:中華人民共和國。zhōnɡ huá rén mín ɡònɡ hé ɡuó。the People's Republic of China(PRC)。國名釋義: 古代華夏族建國於黃河流域一帶,以為居天下之中,故稱中國,後成為我國的專稱。古代中國人認為天圓地方,中國位於正中,故稱中國。別稱: 九州、華夏、中華、神州、赤縣等。

翻譯名字

中文人名的英語翻譯主要分兩種情況，一種採用漢語拼音，一種不採用漢語拼音。分述如下：一、中文人名的英語翻譯採用漢語拼音 1、現代中國大陸人名的英語翻譯一般採用漢語拼音，如“鄧小平”英語譯作Deng Xiaoping，“胡錦濤”英語譯作Hu Jintao，“吳邦國”英語譯作Wu Bangguo，“喬石”英語譯作Qiao Shi。姓和名分拼作兩個英語單詞，姓首字母大寫；單名首字母大寫；雙名連拼，中間不加連字號，首字母大寫。 2、古代中國人名現在大多采用漢語拼音，如“老子”英語譯作Lao Zi，“莊子”英語譯作Zhuang Zi（Chuang-tzu），“墨子”英語譯作Mo Zi，“荀子”英語譯作Xun Zi，“孫子”英語譯作Sun Zi（Sun-tzu），“李贄”英語譯作Li Zhi。二、中文人名的英語翻譯不採用漢語拼音 1、現代中國大陸部分少數民族人名的英語翻譯不採用漢語拼音，如西藏自治區的“次仁卓嘎”英語譯作Tsering Dolkar，“巴桑”英語譯作Pasang；新疆維吾爾自治區的“鐵木爾·達瓦買提”英語譯作Tomur Dawamat，“阿不來提·阿不都熱西提”英語譯作Abuleti Abuduresiti。、近代中國中文人名按其早期的英語翻譯，大多不採用漢語拼音，如“孫中山”英語譯作Sun Yat-sen，“宋教仁”英語譯作Sung Chiao-jen，“黃興”英語譯作Huang Hsing，“蔣介石”英語譯作Chiang Kai-shek。、古代中國知名度特別高人士的中文人名，英語翻譯不採用漢語拼音，如“孔子”英語譯作Confucius，“孟子”英語譯作Mencius。、中國臺港澳中文人名的英語翻譯多不採用漢語拼音，如上文臺灣“張榮發”英語譯作Yung-Fa Chang，“李遠哲”英語譯作Yuan Tseh Lee，“馬英九”英語譯作Ma Ying-Jeou，“連戰”英語譯作Lien Chan，“王金平”英語譯作Wang Jin-Pyng（Wang Chin-ping），“吳伯雄”英語譯作Wu Poh-hsiung，“李敖”英語譯作Lee Ao，“蕭萬長”英語譯作Vincent Siew （Hsiao Wan Chang）；香港“霍英東”英語譯作Henry Fok Ying-tung，“李嘉誠”英語譯作Li Ka Shing，“包玉剛”英語譯作Pao Yue-kong，“董建華”英語譯作Tung Chee-hwa，“邵逸夫”英語譯作Run Run Shaw，創立於2002年 11月 15日的“邵逸夫獎”英語翻譯是The Shaw Prize；澳門“何厚鏵”英語譯作Edmund Ho Hau-wah。 5、海外華人、華裔中文人名的英語翻譯多不採用漢語拼音，如“李政道”英語譯作Tsung-Dao Lee，“丁肇中”英語譯作Samuel Chao Chung Ting，“貝聿銘”英語譯作Ieoh Ming Pei，“朱棣文”英語譯作Steven Chu, “陳省身”英語譯作Chern Shiing-shen，“何大一”英語譯作David Ho，“楊致遠”英語譯作Jerry Yang，“田長霖”英語譯作Chang-Lin Tien，“李文和”英語譯作Wen Ho Lee，“駱家輝”英語譯作Gary Locke，“吳仙標”英語譯作Shien Biau Woo，“趙無極”英語譯作Zao Wou Ki。、中文圈其它部分國家人士的中文人名，英語翻譯大多也不採用拼音，而是各有獨自的發音和拼寫，如新加坡的“李......

各種英文名的含義

這個最好啦：常見女生英文名字的含義：www.51ielts.com/newshtml/news40000/40189.shtml；

常見男生英文名字的含義：www.51ielts.com/newshtml/news40000/40190.shtml

請問蒙古族名字用英文怎麼寫？

uusahalaa 按照陰陽和諧率應該是這麼寫的但是蒙語口語除了第一個音節外後面的短音都弱化念於是就年成了 uus'helaa

中國人的名字用英文該怎麼說

1．英語姓名結構

英語姓名的一般結構為：教名+自取名（中名）+姓。如 George Walker Bush (中譯：喬治o沃克o布什)。

George 是教名(Given Name)，按照英語民族的習俗，一般在嬰兒接受洗禮的時候，由其牧師或父母親朋為其取的名字，有點像中國的小名（乳名），但它是要叫一輩子的。

Walker是中名（Middle Name），即本人在以後另取的一個名字，排在教名後，在很多場合往往縮寫，如Walker縮成首次母W.，或者乾脆略去不寫，所以，要不是為了與其父親、美國第41任總統老布什分開，一般情況下，美國現任總統的名字經常會寫成：George Bush（現在我們常見的形式是：George W. Bush）。

Bush是姓(Family Name)，說明其家族淵源，這跟中國相似。英國人在很長的一段時間裡只有名而沒有姓。直到16世紀姓氏的使用才廣泛流行開來。

英語中的教名和中間名又稱個人名，一般採用聖經、希臘羅馬神話、古代名人或文學名著中的人名，以及祖先的籍貫、山川河流、鳥獸魚蟲、花卉樹木等的名稱。常用的男子名有：James、 John、 David、 Daniel、 Michael, 常見的女子名為：Jane、場ary、 Elizabeth、 Ann、 Sarah、 Catherine。

英語中姓的詞源主要有： 1）直接借用教名，如 Clinton。

2．中國人如何起英文名

至於中國人名的英語寫法，目前有兩種習慣：

一、直接以漢語拼音表達，如"鄧小平"-->"Deng Xiaoping"。

這裡有幾點需要注意：1、姓名順序保留漢語習慣，即姓在前，名在後，而不是按英語習慣；否則，"鄧小平"就要譯成"Xiaoping Deng","江澤民"就要譯成"Zeming Jiang"了，這是與當前通行規範不相容的。 2、姓和名作為兩個組合分開書寫，名的部分不要再分開，如上例"鄧小平"不宜寫成"Deng Xiao Ping"，也不宜寫成"Deng XiaoPing"，再如："諸葛亮"要寫成"Zhuge Liang",因為"諸葛"是姓。3、要注意專有名詞首字母大寫規則，也可以全部大寫，但不宜全部小寫，如"胡錦濤"要寫成"Hu Jintao"或"HU JINTAO",也有寫成"HU Jintao"的。上述規則也適用本文其它部分涉及專有名詞的部分。

二、起一個英文名，再與漢語拼音的姓組合，這在文化層次較高的年青人中間比較流行,比如像"Peter Zhang"、"David Wang"、"Mary Zhao"等等。

在港臺地區，由於其國際化程度較高，所以採用第二種方法的相當普遍。一些我們熟知的政經演藝名人，均有其專用英文名。