他來自加納英語怎麼說?

General 更新 2024-11-22

我來自加納留學生哪個中國姑娘嫁給我我可以放棄一夫多妻制？

找南方偏遠處姑娘，主要是色差小，好處。

急請各位幫忙翻譯下面的英語片段，是關於文化的成建和誤解的，謝了

對異國文化來客的誤解與思維定式看似無可避免。即使在像日本這樣的單一（民族）國家中，仍存在如“大阪人與東京人是相對的”這種慣性印象，同時，東日本居民也與西部居民相對。這種慣性思維常導致不常見又有些可笑的情形。

當我為去堪培拉大學上學而抵達澳大利亞時，我被分配到了校園中的一件學生宿舍。在那兒我遇到了許多不同國籍的人。有一天，當大家在第一學期第二週仍對彼此有些生疏時，我碰到了一位研究生。他是加納（非洲一國）人，名叫科菲——即”星期五”之意，因為他是在週五出生的。貳對我解釋說這在加納是一種很普遍的為孩子起名的方式。科菲是一位博士研究生，但是我們住在同一棟單元樓，所以我也曾見過他幾次。突然，他說：“真由美，你能教我在電腦中心用電腦嗎？”我被這個突然的請求弄暈了，於是我回答道：“科菲，你為什麼要拜託我呢？我也不會用電腦啊，我這輩子還沒用過電腦呢！”科菲一臉迷惑地看著我，說道：“但是你是日本來的啊。”儘管這棟樓的同學們都知道我們有一位從事電腦課程，而且基本上通曉電腦一切的澳大利亞室友。當然，科菲一定要問我則是因為我從一個給人以“高科技社會與電腦出口國”印象的國家而來。

另外稍提一句，我現在已經學會用電腦了，在澳大利亞學會的。在我完成了碩士學位後，我在越南的河內大學當了一位研究助理兼兼職老師。那兒學生的英語也和美國或英國的英語有所不同，這折射出了典型的越南人民的價值觀。