我哪管他洪水滔天?

General 更新 2024-11-22

我死後，哪管他洪水滔天？出自哪裡

很多人都以為原創者是法國國王路易十五，其實不然，這句話真正的原創者是路易十五的情婦蓬巴杜夫人，不過法文原話直接翻譯過來應該是：我們死後，將會洪水滔天。

路易十五（1710年2月15日—1774年5月10日)，被稱作被喜愛者，太陽王路易十四曾孫，勃艮第公爵之子。作為法國國王在1715年至1774年期間執政。他神奇地延續著整個瀕死的家庭，他執政的早期受到法國人民的喜愛。但是，他無力改革法國君主制和他在歐洲綏靖政策，使他失去了人民的支持。並且在他死後成為了法國的最不得人心的國王之一。

蓬帕杜夫人，法國國王路易十五的著名情婦、社交名媛，是一個引起爭議的歷史人物，她曾經是一位擁有鐵腕的女強人，憑藉自己的才色，蓬帕杜夫人影響到路易十五的統治和法國的藝術。

“我死之後哪管洪水滔天”出自於？

“我死後哪管洪水滔天”，是流傳很廣的一句話。短短几個字把最高統治者的不可一世，飛揚跋扈和剛愎自用表達得淋漓盡致。很多人都以為原創者是法國國王路易十五，覺得這位對飢事興趣寥寥，但在聲色犬馬方面卻精力旺盛的國王說出這樣的話完全有可能。其實不然，這句話真正的原創者是路易十五的情婦蓬巴杜夫人，而且人家的法文原話直接翻譯過來應該是：我們死後，將會洪水滔天。這位貴婦人雖說是有名的超級拜金女，吃喝玩樂花的錢比軍費還多，但還是有些先知先覺的。果然，就在他們死後不久，大革命的滔滔洪水將法國社會衝了個底朝天。

“我們死後，將會洪水滔天”流傳到中國變成了“我死後哪管洪水滔天”。

“我死之後，哪管它洪水滔天”者可以當聖人！

中國筆跡學家韓進“我死之後，哪管它洪水滔天”，這是兩百多年前法國國王路易十五留給後人的名言。後來世界各國人民根據這句話，把他視為十惡不赦的壞蛋。但如今時代變了，道德標準大大降低了。我認為，如果路易十五生在當代中國，足可以評選為當代聖人！你看，他的這句話，明明白白地表明，他至少要負責到自己死後，只是對自己死了以後才不負責。但是，我們的許多公僕呢，他們能負責到死嗎？顯然不能，他們顯然也不想負責到死！他們只“負責”自己的任期內出政績，還要弄虛作假，欺上瞞下；他們吃喝嫖賭腐敗得空前絕後；他們常常丟下爛攤子，一拍屁股就異地升遷走了；他們把子女送到西方發達國家“人間地獄”裡去，自己也隨時準備開溜；如果他們沒有攜鉅款逃跑的打算，中國人民就應該向他們致敬致謝了……有多少公僕是能夠考慮到自己死的？與這些公僕比起來，路易十五實在是個聖人啦！我希望，黨中央和政府認真查處一下，查處那些比路易十五差多了的公僕，查清究竟有多少比路易十五還差的公僕。2006/5/3

“我死之後哪管洪水滔天”出自於？

出自於法國皇帝路易十五之口，不過他的原意並非如此，因為中國的翻譯工作者實在是太馬虎了！他的原意應該是“我死之後，肯定會洪水濤天！”

我死後哪怕洪水滔天是誰說的，背景....

路易十五　　(1710年2月15日——1774年5月10日)，被稱作被喜愛者 (法語：''le Bien-Aimé'')，作為法國國王在1715年至1774年期間執政。他神奇地延續著整個瀕死的家庭，他執政的早期受到法國人民的喜愛。但是，他無力改革法國君主制和他在歐洲綏靖政策，使他失去了人民的支持。並且在他死後成為了法國的最不得人心的國王之一。

路易十五是太陽王路易十四的曾孫，他的父親是路易十四的孫子勃艮第公爵。1712年，麻疹奪去了他父母和哥哥的性命，小路易也遭感染，但御醫挽救了他的生命。路易十五很敬佩他的曾祖父路易十四，稱他為“我親愛的國王爸爸”。太陽王去世前召見了他且給予其最後的忠告，即少戰事，要做一個關心人民疾苦的溫和國王，這令他非常感動。

路易十五5歲便登基，但奧爾良公爵菲利浦二世為當時的攝政王。1725年9月5日，他與21歲的波蘭公主瑪麗·蕾姍斯卡結婚，他們共育有10個子女。從1726年到1743年，是他執政期間最繁榮太平的一段時期。1734年，他有了第一個情婦德·瑪奕，之後還有龐巴度夫人，巴莉夫人等。

路易十五執政後期，宮廷生活糜爛，路易十四時期的經濟問題也沒有得到很好的解決。雖然小時候大難不死，逃過一劫，但他最終還是沒能逃過疾病的折磨，1774年死於天花。

值得一提的是，“我死後，哪怕洪水滔天”就是這位國王說的。這是關於他執政末期奢華暴虐的體現。

路易十五是法國曆史上最具矛盾性格的國王。儘管史學家誣衊了他很多，現代研究表示，他實際上對統治歐洲最大王國的任務是非常聰明和熱忱的。他的優柔寡斷，加上他了解他所面對問題的複雜性和他的內心的膽怯，都掩藏在一位專橫國王的面具之後。在他統治期間造成了壞的結果。路易十五預見到19 世紀中產階級浪漫主義的統治：雖然他以曾祖父路易十四為榜樣，盡職地充當皇家國王的角色，實際上對於路易十五沒有什麼能比得上遠離盛典和儀式的私人生活。當他還是嬰兒的時候，他就失去了母親，他總渴望母性的存在。他設法獲取婦女的親密陪伴。這些使他備受詆譭，即使在過世後也沒有停歇.

“我死之後，哪管洪水滔天”這句話的法文原文是“Après　moi，　le　déluge”（英文：After　me，the　flood），但它的意思是“我死之後，將會洪水滔天”，與眾所周知的“我死之後，哪管洪水滔天”有很大的不同。另一個法文原文版本——“Après　nous，le　déluge”（英文：After　us，　The　flood），它的意思是“我們死後，將會洪水滔天”。這個版本也很流行，甚至也很權威.

這句話其實也不是路易十五所說，而是他的情婦蓬巴杜夫人對他說的。1997年版的《蘭登書屋大辭典》認為路易十五的“Après　moi，le　déluge”，其實是改編自蓬巴杜夫人對路易十五所說的“Après　nous，le　déluge”，蓬巴杜夫人是真正的原創者。

我死之後，那管他洪水滔天。誰說得，什麼典故。和他相似的舉例幾個。曹操的就免了。

法國國王路易十四的名言：我死之後，哪怕洪水滔滔。