貼心近義詞?

貼心的近義詞

貼心近義詞：

知心

貼心

[拼音][tiē xīn]

[釋義]親密無間;最知己

貼心的同義詞

貼心近義詞：

知心

貼心

[拼音][tiē xīn]

[釋義]

;最知己

貼心 的同義詞

貼心近義詞：

知心

貼心

[拼音][tiē xīn]

[釋義]親密無間;最知己

形容貼心的詞語

無微不至 [wú wēi bù zhì]

生詞本

基本釋義

微：微細；至：到。沒有一處細微的地方不照顧到。形容關懷、照顧得非常細心周到。

褒義

出 處

宋·魏了翁《辭免督視軍馬乞以參贊軍事從丞相行奏札》:“臣竊念主憂臣辱，義不得辭，跼蹐受命，退而差闢官吏、條列事目、調遣將士，凡所以為速發之計者，靡微不周。”

近反義詞

近義詞

無所不至 感同身受

貼心是什麼意思?

貼心 [tiē xīn]

詳細釋義：最親近；最知己。

《初刻拍案驚奇》卷十九：“已做了 申蘭 貼心貼腹之人，因此金帛財寶之類，盡在 小娥 手中出入。”

近義詞：知心

貼心的近義詞？

知心

貼心 [tiē xīn]

生詞本

基本釋義 詳細釋義

親密無間;最知己

近反義詞

近義詞

知心

百科釋義

貼心（英文名：[intimate;close;confidential]），基本解釋親密無間;最知己

與貼心小棉襖相的對應詞有哪些？

“貼心小棉襖”是對女兒的關心父母的比喻，可以直譯為 close warm jacket。但是，由於文化背景不同，外國人可能不會理解這是對子女的比喻，因此在翻譯時需要用增益手段或變通翻譯。試譯如下：

a daughter, her parents’ close warm jacket 女兒，父母的貼心小棉襖

a daughter showing every possibleconsideration to her parents 對父母體貼入微的女兒

a daughter showing the utmost solicitude for herparents’ life 對父母生活關懷備至的女兒

a daughter asking after herparents’ health with deep concern 深切關懷父母健康的女兒

a daughter solicitousfor her parents’ welfare 惦念父母幸福安康的女兒

a daughter inquiring after her parents’health 對父母噓寒問暖的女兒

以下詞語可以與與“貼心小棉襖” 對應：

膝下孝女 dutiful daughter under her parents' knees

孝子賢孫

噓寒問暖

體貼入微

深切關懷無微不至