想見你用日語怎麼說?
“想見你”用日語怎麼說？
比較有敬意的說法是
お會いしたいです
o a i shi ta i de su
お目にかかりたいです
o me ni ka ka ri ta i de su
“我想見你”和“我來見你了”如何用日文翻譯地不一樣一些。。
樓上的翻譯都沒錯的，三樓的最準確，但是感覺還是比較生硬
基於LZ說的“關係親密、同輩人”，可以把語氣再親和一點
把 君に會いたい 改成 君に會いたいよ 或 君に會いたいな
把 君に會いに來た 改成 君に會いに來たよ
這樣就更接近原味了～
日語“我想見你，卻不能見”怎麼說
日語：會いたいのに會えない假名：あいたいのにあえない羅馬音：a i ta i no ni a e na i
日語的"想念你"怎麼說？
ぁぃたぃ。
日本人會說ぃたぃ來表示”好疼啊”，之前會再加個ぁ試比較效果：
ぁ，ぃたぃ。啊，好疼啊．
ぁぃたぃ。想你了．
所以在男孩子被女孩子打的時候會說第一個句子，其實會故意撫長音，就成了想你了，嘻嘻．
我想你,我好想見你的日語怎麼寫?
君に會いたい
“好想見你”日語怎麼說
你好，日文寫法：よくあなたに會いたい
中文讀法：喲庫啊啦打尼啊一塔一
望採納。
我想見你，用日語怎麼說？我想你用日語怎麼說？不要參雜著中文的，只要平假名。謝謝！
おまえにあいたいよ←慎用 あなたにあいたい這句兩個意思都有
日語很含蓄，表達對對方的一種情感，經常是在あなた後面加上“こと”，而不是直接在あなた上做文章
（私は、）あなたに會いたがっている．
（私は、）とてもあなたを懐かしがっている
懐かしがっているよ！あんたのこと
わたしは四六時中あなたのことを思っています（我無時無刻不在想念著你）
四六時中（しろくじちゅう）
參考資料：毛頭
我好想見你``用日文怎麼說？
只說あなたに會いたい或君に會いたい就行了。
《明天我想見你》日語歌詞（加中文意思），要平假名的！
明日、僕は君に會いに行く
歌： ワカバ
君(きみ)を好(す)きだけじゃ物(もの)足(た)りない
僅僅只是喜歡你已然不足夠
憧(あこが)れだけじゃ埋(う)めきれない
僅僅只是憧憬已然不足以填補心靈
淋(さみ)しさだけが 今日(きょう)もリアルで
只有寂寞的心情如今依然真實
今(いま)、會(あ)いに行(い)ったら泣(な)いてしまう
如果現在去見你一定會哭泣
僕(ぼく)は君(きみ)を好(す)きになった
我喜歡上你了啊
夕暮(ゆうぐ)れの風(かぜ)のにおい
帶著晚風的香氣
僕(ぼく)は思(おも)い出(だ)して 嬉(うれ)しくなる
我想起這些就覺得開心
君(きみ)の聲(こえ) その笑(わら)い方(かた)
你的聲音 微笑的方式
僕(ぼく)は君(きみ)を好(す)きになった
我喜歡上你了啊
誰(だれ)にもまだ言(い)えてない
還沒有告訴任何人
ひとり思(おも)い出(だ)して 嬉(うれ)しくなる
一個人想起這些就覺得甜蜜
その聲(こえ) しゃべり方(かた)
你的聲音 說話的方式
淋(さみ)しい気持(きも)ち ポツリ
寂寞的心情
好(す)きな気持(きも)ち キラリ
喜歡的心情
ふたつ區別(くべつ)がつかない僕(ぼく)は
無法區分二者的我
夕暮(ゆうぐ)れに心(こころ)潰(つぶ)れてく
心被夕陽拿去
君(きみ)を好(す)きだけじゃ物(もの)足(た)りない
僅僅只是喜歡你已然不足夠
憧(あこが)れだけじゃ埋(う)めきれない
僅僅只是憧憬已然不足以填補心靈
淋(さみ)しさだけが 今日(きょう)もリアルで
只有寂寞的心情如今依然真實
今(いま)、會(あ)いに行(い)ったら泣(な)いてしまう
如果現在去見你一定會哭泣
僕(ぼく)は君(きみ)を好(す)きになった
我喜歡上你了啊
日曜日(にちようび) 雨(あめ)のにおい
帶著週日雨水的氣息
僕(ぼく)は思(おも)い出(だ)して 會(あ)いたくなる
我一想到這裡就想見你
振(ふ)り返(かえ)る 笑(わら)い顏(かお)
回首時帶笑的容顏
祕密(ひみつ)の気持(きも)ち ユラリ
寂寞的心情
とまどう気持(きも)ち フワリ
喜歡的心情
ふたつ抱(かか)えきれない僕(ぼく)は
承受不了二者的我
夕暮(ゆうぐ)れに心(こころ)潰(つぶ)れてく
心被夕陽拿去
君(きみ)を好(す)きだけじゃ物(もの)足(た)りない
僅僅只是喜歡你已然不足夠
憧(あこが)れだけじゃ埋(う)めきれない
僅僅只是憧憬已然不足以填補心靈
朝(あさ)の光(ひかり)が あふれ出(だ)したら
晨曦的陽光溢滿的時候
好(す)きと言(ゆ)おう 勇気(ゆうき)持(も)って
鼓起勇氣說喜歡你
君(きみ)を好(す)きだけじゃ物(もの)足(た)りない
僅僅只是喜歡你已然不足夠
憧(あこが)れだけじゃ埋(う)めきれない
僅僅只是憧憬已然不足以填補心靈
淋(さみ)しさだけが 今日(きょう)もリアルで
只有寂寞的心情如今依然真實
今(いま)、會(あ)いに行(い)ったら泣(な)いてしまう
如果現在去見你一定會哭泣
君(きみ)を好(す)きだけじゃものたりない
僅僅只是喜歡你已然不足夠
憧(あこが)れだけじゃ埋(う)めきれない
僅僅只是憧憬已然不足以填補心靈
朝(あさ)の光(ひかり)が あふれ出(だ)したら
晨曦的陽光溢滿的時候
好(す)きと言(ゆ)おう 勇気(ゆうき)持(も)って
鼓起勇氣說喜歡你...