生於憂患中於的意思?

General 更新 2024-12-04

生於憂患中的於什麼意思

生於憂患，正確的翻譯順序為“於憂患中生”

於：在

原文出處：

《生於憂患，死於安樂》出自《孟子·告子下》。也是一句千古至理的名言。意思是說：處在憂慮禍患中能使人（或國家）生存發展，而沉浸在安逸享樂中會使人（或國家）走向滅亡。

翻譯：

然後知生於憂患：這樣以後，才明白憂慮禍患能使人（或國家）生存發展。然後，這樣以後。於，介詞，由於，表原因。生，使……生存。知，明白

死於安樂：安逸享樂使人走向滅亡。死，使……死亡。於，在。

“生於憂患”中的“於”：介詞，處於的意思。

“生於憂患”譯文：憂患使人生存發展。