粗心用日語怎麼說?

General 更新 2024-11-21

粗心大意用日語怎麼講

そそっかしくて不注意

いい加減

油斷する

おろそかに考える．

〔做任何一件事情都不能〜，忽略任何一個小地方，都會造成失〕どんなことをするにしても，いい加減にやってしまってはいけない，どんな小さなところでもいい加減にやると，損失を招くことになりかねない

做事不夠認真。總是粗心大意日語怎麼說

真面目に仕事をしなくて、いつもそそっかしいんだ。

怎麼用日語說:我的短所是粗心。經常在小問題上犯錯。面試的時候用的，要清楚表達出意思，但是又不能 5分

你這說法不行啊。別真把短處說出來啊。你可以迂迴式誇自己，說我的短處是做事情太注重細節，所以有時候花的時間長一點。不過結果總是好的。這樣說強調你認真。花時間長也不是真的錯誤。

粗心的日語是什麼

粗忽「そこつ」

そそっかしい

兩個都是

不要疏忽大意日語怎麼說

是：不注意（ふちゅうい）。馬虎的意思。具體解釋如下：不注意 [不注意] 【ふちゅうい】【futyuui】 [ - ] 不注意bù zhùyì,不小心xiǎoxīn,疏忽shūhu;粗心大意cū xīn dà yì『成』,不謹慎jǐnshèn. ちょっとの間の不注意／一時的疏忽. わたしは不注意にもその男を信用した／我竟粗心大意地相信了他. 彼の不注意な運転が大事故を引き起こした／他疏忽大意的駕駛jiàshǐ導致了嚴重的交通事故. 我要補充/糾錯 [不注意] 【ふちゅうい】【futyuui】 [ - ] 【名】【形動】不注意;疏忽;粗心大意

一句中文翻譯日語你總是很粗心，需要一個細心的人來照顧。

そそっかしいあなただから、注意深い人に世話をしてもらったほうがいい

日語檢討書求翻譯因為我粗心大意的行為，為大家帶來了很多麻煩，給學校的老師，警察，醫院的人（病院の

私はうかつな行為で、みんなに迷惑に學校の先生で、警察は、病院の人（病院の人）に多大なご迷惑をおかけし、皆さんにいろいろ必要でない面倒、病院の時、私はずっと自分を反省して、みんなに迷惑をかけまして私とてもなぜ、自分の不注意でもたらす後の結果も私をもたらした巨大な苦痛、これから私はきっと慎重で、ないようなことがあってさせていただきます。みんなに一言すみません

日本人怎麼形容一個人粗心大意,馬馬虎虎的人啊?

用日語說嗎？一般說馬馬虎虎，粗心大意的人為「おっちょこちょい」

日語翻譯，謝謝

首先你應該知道日語漫畫裡的句子是從右往左唸的吧。