一見如故用英語怎麼說?

一見如故的英文怎麼說

一見如故

feel like old friends at the first meeting

請幫忙翻譯這個句子：一見如故，再見陌路

Hit it off, goodbye stranger 。

或者

When first meeting was cordial, the time to meet again as strangers。

“一見鍾情”用英語如何翻譯

Fall in Love at First sight

一見鍾情（也是電影名）

一見鍾情

解 釋： 鍾：集中；鍾情：愛情專注。舊指男女之間一見面就產生愛情。

出 處： 清·墨浪子《西湖佳話》：“乃蒙郎君一見鍾情，故賤妾有感於心。”

用 法： 連動式；作謂語、定語、賓語；用於男女之間相愛

示 例： 徐遲《三峽記·遠遊》：“祁連山俘虜了我的心，青海湖我～。”

近義詞： 一見傾心、一見如故、一拍即合

反義詞： 無動於衷、行同陌路、視同路人

歇後語： 白素貞借傘

燈 謎： 呂布遇貂蟬

一見鍾情

——蘇小小與阮鬱

乃蒙郎君一見鍾情，故賤妾有感於心。

——墨浪子《西湖佳話·西泠韻跡》

希望對你有幫助 如有疑問 請在線交談 祝你天天開心 心想事成 O(∩_∩)O ...

一見如故是什麼意思.

一見如故

發音 yī jiàn rú gù

釋義 故：老朋友。初次見面就象老朋友一樣合得來。

出處 《左傳·襄公二十九年》：“見子產，如舊相識。”宋·張洎《賈氏譚錄》：“李鄴侯（泌）為相日，吳人顧況西遊長安，鄴侯一見如故。”

示例 他們倆一見如故，談得很投機。

近義詞 一見鍾情 一見傾心

反義詞 視同路人