你呢個撲街什麼意思?

General 更新 2024-11-21

請問，撲街是什麼意思？

基本內容

一般來說，“撲街”的出處被認為是英文音譯，傳聞有以下兩個出處：

1、“撲街”的全稱是“死撲街”。古老的傳說是這樣的，相傳五六十年代的時候香港有很多有錢的外國友人，整天與中國女性交朋友，而當時男性與女性交朋友一般有四種方式：1 比較沒錢就去公園郊遊，2 有些錢就去看電影，3 比較有錢就去跳茶舞，4 高尚人家去打網球。一般用打網球這種方法都是有錢人，而偏偏這類人最博愛而且無私，經常讓廣大婦女確診排除不孕症後就揮一揮衣袖，不帶走一片雲彩地離去，所以廣大市民都很欣佩這些以體育為名與女性交朋友的人。因為這些人裡面有很多都是外國友人，所以大家沒直接用“衰人”這個稱謂來稱讚他們，就用英文稱他們作“sports guy”，中文意思即“玩體育的衰人”。到後來，“sports guy”就音譯成廣州話“死撲街”這個光榮稱號了!

這句話出現得最多就在香港的電影中。其中還有很多俗話例如：收皮、你老母、頂你個肺等等

2、音譯自“Poor Guy”，中文意思是窮人。

撲街之新意思

2009年香港立法會聽證會上，一位香港“立法會”民選議員因政治立場的分歧，用粗口“撲街”辱罵出席此次聽證會的一位港府官員。作為政治名人及公眾人物，亊後自然受到了公眾及輿論譴責。但時隔一日，該議員就將“撲街”這句文明粗口刷新到了一個嶄新的領域，面對眾多的香港媒體，這位議員大聲的說，我根本沒有罵粗口，我只是告訴他（官員）：“你真不該啊”（撲——普通話音“不”，街——普通話音“該”），香港已經迴歸十年了，難道連普通話都聽不懂嗎？唉！真不該。

本義為摔倒在街上。現在國內所說的“撲街”來源於粵語，為罵人或詛咒人的話，一般有以下種意思：

1、走路摔死。相當於“去死”或者“滾”。例如“撲街啦你！”

2、王八蛋。與之相應的口語量詞通常用“條”。例如“你條撲街!”“你呢個撲街！”

3、嘆詞，意為“糟糕”。例如：“撲定又斷線,電信局搞咩啊？”

實際上，粵語中的“撲街”最早來源於英文。是由當初人們罵各個租界的外國人時用的“poor guy”演變而來，電影也常常出現“撲街”這一粗口。

“撲街”，一般指網絡上“失敗”的作品。在網絡文學在引入商業機制後才出現的新鮮詞，通常是以商業化標準來衡量網絡文學作品的成功與失敗，這裡的商業化標準是以市場受歡迎度來制定的。

本義為摔倒在街上。現在國內所說的“撲街”來源於粵語，為罵人或詛咒人的話，一般有以下種意思：　　1、走路摔死。相當於“去死”或者“滾”。例如“撲街啦你！”　　2、王八蛋。與之相應的口語量詞通常用“條”。例如“你條撲街!”“你呢個撲街！”　　3、嘆詞，意為“糟糕”。例如：“撲街又斷線,電信局搞咩啊？”　　實際上，粵語中的“撲街”最早來源於英文。是由當初人們罵各個租界的外國人時用的“poor guy”演變而來，電影也常常出現“撲街”這一粗口。

你個死撲街我頂你個肺是什麼意思

你個死撲街：

我頂你個肺：

一種表達憤怒的說法，為粵語，跟“我擦”同一屬性。肺被頂住了就通氣不暢，就是讓你不順，讓你氣上不來的意思。這是文明說法，其實他的原句是很粗魯的，跟最粗魯的國罵一樣。

你撲街想做咩嘿什麼意思

撲街是罵人的話

換種說法是，你混蛋想幹什麼啊

誒，這人真粗魯。

粵語裡的“撲街”是什麼意思 5分

摔倒在街上。“撲街”來源於粵語，為罵人或詛咒人的話，一般有以下種意思：1、走路摔死。相當於“去死”或者“滾”。例如“撲街啦你！” 2、王八蛋。例如“你條撲街!”“你呢個撲街！” 3、嘆詞，意為“糟糕”。

撲街是什麼意思？

來源於粵語的一個正確用詞"仆街"，本意是罵人的一個詞語，使用比較廣泛，熟人之間開玩笑也會使用該詞語。由於讀音差不多很多人會把"撲"和"僕"混餚。例如前仆後繼，前面的倒下了，後面的繼續衝，而不是前撲後繼。

撲街：

本義為摔倒在街上。現在國內所說的“撲街”來源於粵語，為罵人或詛咒人的話，一般有以下種意思：

1、走路摔死。相當於“去死”或者“滾”。例如“撲街啦你！”

2、撲你臭街丫！跟“踩”人差不多，例如某個人做某某事比你做的好，囂張的挑釁你，炫耀自己的成績，於是你就去詆譭他、“踩”他。

3、王八蛋。與之相應的口語量詞通常用“條”。例如“你條撲街!”“你呢個撲街！”

4、嘆詞，意為“糟糕”。例如：“撲街又斷線，電信局搞咩啊？

希望幫到你望採納謝謝加油

我頂你撲街扣仔啊什麼意思

粵語：我頂你個仆街，媾仔啊？

普通話：你個混蛋，（竟然揹著我）和別的男孩好？

你痴線。仲系撲街。什麼意思

痴線原意是電線短路了，指代人的時候就變成腦子短路燒壞了，腦子有毛病。

仲系飢州話的意思就還是。