誤會粵語怎麼說?

粵語 “誤會” 和 “不會” 的讀音 區別

粵語中“誤會”的 “誤”和 “不會” 的“不”發音區別很大,相信任何聽過的人都不會弄錯的.

在日常會話中,粵語是不會使用“不會”一詞的,而只會說“唔會”.

你要區分的其實是粵語的“誤會” 和 “唔會” ,粵語不太純熟的人確實不太好區分粵語的“誤” 和 “唔”的發音,所以你的重點要放在區分 “會”字的聲調上.用你比較熟悉的普通話拼音來說,就是“誤會”的“會”要發上聲(三聲),“唔會”的“會”要發陰平(二聲).

你誤會啦，我真的沒有說誰 用粵語怎麼說

嚟誤會啦，哦真系冇話邊個。

不喜歡你,你不要誤會用粵語怎麼說

唔中意你 唔使捻多了

普通話與粵語的「同詞異義」，容易造成哪些誤會？

雖然粵語和普通話同樣使用漢字為載體，但由於粵語與普通話分屬兩種不同的語言體系，所以經常會有詞彙上的同形但是不異議或者是不完全同義。

舉例來說：普通話和粵語中都有【醒目】這個詞語

粵語中【醒目】用來形容一個人“聰明”，“機靈”

而普通話中【醒目】的意思為事物的形象鮮明，非常容易看到看清。

普通話和粵語中都會使用【唱】這個詞

在普通話中【唱】多組詞為唱歌

但是在粵語中【唱】除了唱歌還有其他的意思，如粵語中【唱錢】就表示兌換錢幣的意思；還有【唱你】就有嘲諷，散佈謠言的意思。

普通話和粵語中都有【上堂】這個詞

普通話中【上堂】一般指到公堂，法庭受審，因為堂在普通話中多為禮堂，食堂等大的活動場所

而粵語中【上堂】有普通話中【上課】的意思學生到課堂去學習，或是教室到課堂中去授課。

你不說明白,怕別人誤會,翻譯成粵語

黎唔講明白，驚比人誤會。

虛驚一場粵語怎麼說

險過剃頭

音：him gwor taai tau

直譯：比剪頭髮還要危險

粵語方言，廣東人喜歡剃頭，但剃頭容易剃禿，不小心的話就會發生危險。於是有比它更危險的事情就會說成：險過剃頭。

險：形容詞，危險的

過：介詞，於，比

原來我在你心中只是一場誤會的粵語怎麼表達?

原嚟我係你心目中只不過是一場誤會

原嚟我響你心目中只不過是一場誤會

點解國人對粵語有咁多嘅誤解?

誤解什麼？國人誰不會唱點粵語歌?

倒是講粵語的，尤其是香港人，不要死抱著方言，要把普通話練好。

普通話才是中國人的通用語言。難道讓中國人全去學粵語就不叫誤解了？