不怕龍用英語怎麼說?

龍用英語怎麼說

英文原文：

dragon

英式音標：

[ˈdræg(ə)n]

美式音標：[ˈdræɡən]

龍用英語怎麼說？

雖然dragon翻譯成龍的意思，但是實際上英語中的龍給人的印象是凶猛的怪物，不象漢語文化中龍是祥瑞之物，是高貴的象徵

龍用英文怎麼說

龍：dragon

中國龍 英文應該怎麼說

“龍”不應該翻譯成 dragon。Dragon 的本意是凶殘的有翼巨獸、惡魔、悍婦等。中國人在外國人面前自稱 dragon，是自我妖魔化。“龍”也不應該翻譯成 long。Long 的英文發音不是“龍”，而是“狼”，這不是真正的音譯。“龍”應該翻譯成 loong，它的發音和“龍”相近，在英文中本來就是“龍”字的音譯，如著名武術家李小龍的英文名字是“Lee Siu Loong”。有些西方人也把龍稱為 loong。Loong 的兩個“O”字母象龍的兩隻眼睛，loong 使人聯想到 long（長），所以它也是一個象形文字，和漢字特色相通。而 long 在形象上是獨眼龍。

龍用英語怎麼說？ 5分

單純講傳說中的那種動物，dragon就可以啦；

如果表示皇帝的那個“龍”，要用imperial

龍的英文怎麼讀

龍

[lóng]

名

[動]dragon; a huge extinct reptile; a surname

形

（屬於帝王的） imperial

龍英文怎麼說

Chinese dragon，因為外國是沒有龍這個概念的，所以前面一定要加一個chinese，中國的，

而且有一個專門的詞，loong，中國龍，

外國人的dragon，一般都是什麼霸王龍，暴龍之類的，跟恐龍沾邊的，跟中國的有點不太一樣。

龍的英文怎麼說？

“龍”不應該翻譯成 dragon。Dragon 的本意是凶殘的有翼巨獸、惡魔、悍婦等。中國人在外國人面前自稱 dragon，是自我妖魔化。“龍”也不應該翻譯成 long。Long 的英文處音不是“龍”，而是“狼”，這不是真正的音譯。“龍”應該翻譯成 loong，它的發音和“龍”相近，在英文中本來就是“龍”字的音譯，有些西方人也把龍稱為 loong，有廣泛的使用基礎。Loong 的兩個“O”字母象龍的兩隻眼睛，loong 使人聯想到 long（長），所以它也是一個象形文字，和漢字特色相通。而 long 在形象上是獨眼龍。