機器報錯日語怎麼說?

軟件相關的 “報錯” 用日語怎麼說

“報錯”

應該是"エラー"把~~~

日語中錯誤怎麼說

【さくご】【sakugo】①

失敗 日語怎麼說

失敗（しっぱい）、ミス

真是失敗

まいったな！

失敗的作品

失敗な作品

*失敗是形容詞，應該加な而不是の

日語“ 低級錯誤 ”怎麼說

凡（ぼん）ミス

日本人不會理解的

↓↓↓

日語“ 低級錯誤 ”怎麼說

低級なミス

或　レベル低いミス

你錯了的日語怎麼說

直接說就是「あなたは間違いました」

礌過日語裡這樣說太直接，容易傷害對方，所以可以這樣說

1．いや、違うと思いますが、（不，我認為不是這樣的）

2．いや、たぶん違うと思いますが）（我認為可能不是這麼回事兒）

郵件發錯了給你了用日語怎麼說？（本來是公司內部郵件錯發給客戶）求翻譯…… 30分

すみません、

わたし

私

はメールを

まちがえ

間違え

本來は

おくっ

送っ

如果語法有錯誤 也請你指出. 日語怎麼說

隨意一點的說法：何か使い方間違ったら、指摘してね。

非常尊敬的表達：もしなにか文法上の間違いがあったら、ぜひご指摘お願い申し上げます。

日語 我表達錯誤 怎麼說

すみません 私のせいですから 對不起 是我的不好

私の言いことがあいまいです 我表達的模糊

私の言いたいことがよく表さない！我沒有表達好

私は表するのは違います！是我表達錯誤

您的意思，我理解錯了，用日語怎麼翻譯

そちらの意図を勘違いしたようです。

由於我的計算錯誤導致合同金額有誤的日語怎麼說 10分

中文：由於我的計算錯誤 導致 合同金額有誤。

日文：私の計算間違いで 契約金額を間違えてしまいました。