佼人僚兮是什麼意思?
"月出皎兮,佼人僚兮,舒窈糾兮,勞心悄兮"什麼意思噢?
月亮升上了天空,皎潔明亮。我的思緒綿長,有一位美麗的姑娘讓我懷想。慌張、焦急、憂愁和哀傷。我的相思啊,什麼時候才能夠舒暢?
月出皎兮,佼人僚兮。舒窈糾兮,勞心悄兮。 什麼意思,誰能解釋一下?
[譯文] 多麼皎潔的月光,照見你嬌美的臉龐,你嫻雅苗條的倩影,牽動我深情的愁腸!
[出自] 春秋《詩經·國風·陳風》
多麼皎潔的月光,照見你嬌美的臉龐,你嫻雅苗條的倩影,牽動我深情的愁腸!
多麼素淨的月光,照見你嫵媚的臉龐.你嫻雅婀娜的倩影,牽動我紛亂的愁腸!
多麼明朗的月光,照見你亮麗的臉龐,你嫻雅輕盈的倩影,牽動我焦盼的愁腸!
賞析:
《月出》是陳國的民歌,是一首情詩。詩人在月下遇到一個美麗的女子,因為愛她,於是就悄然心憂了。此詩共三章,每章第一句以月起興,第二、三句寫美人,末句寫詩人自己不寧靜的心情。
“月出皎兮”,天上一輪圓月灑著皎潔的銀輝,這夜色顯得格外的美麗。這是寫景,也是寫情。因為自古以來,人們就把月光作為美好願望的象徵,無數次地讚美她,謳歌她,並給她編造了許多美好的神話故事,花嬋娟,月嬋娟,都是人們對所愛景物的美稱。這句交待了詩人活動的背景,是在一個月光明麗的夜晚,這本身就富有很大的魅力和誘惑力,容易使人對景生情,生髮出許多美好的聯想。同時,結合下句,這句又有著比興的作用,以月光的美來比喻所愛人的美,是很恰貼的。“佼人僚兮”,“佼”,猶姣,美好之意。“佼人”,美人。“僚”,猶嫽,嬌美貌。這時,在詩人的眼前,出現了一個嬌美的女子,引起他無限的愛慕和情思。天上有著皎潔的月光,地上有著嬌美的女子,此時此刻,此情此景,花好月圓,天愜人意,怎能不令這多情的詩人蕩起春心呢?他不由得隨口讚道:真美啊,這月光下的女子。“舒窈糾兮”,“舒”本作遲緩、徐徐解,此處則指女子舉止的舒緩安閒。“窈糾”,與第二間的“憂受”,第三章的“夭紹”,都是形容女子行步時身材的曲線美,寫女子的舉止從容,體態苗條。這句寫詩人仔細端詳女子時的感覺。在月光下,她不但顯得容貌皎好,而且身材那麼苗條、秀美,真讓人神顛魄蕩。這只是寫女子的外表美,而更吸引人的,是她還有一種氣質美,她舉止舒緩,雍容大方,性情安靜,而這氣比外表更富有魅力。中國傳統的審美標準反映在外層,總是以曲線的細長為美,如“窈窕淑女,君子好逑”,“楚王愛細腰,宮中多餓死”等,就足以說明這點。而在內質上,則注重靜穆和閒緩,所謂“淑女”,就包括她的舉止在內。這首詩刻劃的這位女子,說明了詩人也是以此為審美標準的。“勞心悄兮”,“勞心”即憂心。“悄”,與第二章的“慅”,第三章的“慘”,都是形容憂愁不安的樣子。此句是詩人自言其心情的煩悶。月光美,人更美,那窈窕的身姿象那雍容的舉止,使得詩人一見鍾情,而又無從表白,因而生髮出無限的憂愁和感慨。愛美是人的天性,儘管那女子沒有絲毫的覺察和反應,但詩人已經為之傾倒了,而這正說明了詩人的痴情和愛的深沉。《關雎》裡所寫的“求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,輾轉反側”,與此時此刻詩人心情是一樣的。
這首詩的景色描寫很有特色,“月出皎兮”,“月出皓兮”,“月出照兮”,柔美的月光本身就有無限的情意,而讓它作為背景來襯托,則女子的倩影愈發顯得秀美。同時,月光朦朧下,一個線條優美的女子在緩緩起步,更增添了幾分神祕的色彩,有一種朦朧美的韻味。所以,這一景色很富有畫意,而畫意又滲透了無限的詩情,把寫景和抒情水乳交融在了一起。另外,人物形象只有兩個,詩人愈揚婦子,則愈抑自己。把女子寫得愈姣美,則自己愈覺得求之不得,難以攀比,可望而不可即,所以憂心愈重。這也是一種比照的手法。通過刻劃“佼人”的美比照出詩人自己的痴情心理,讓人覺得情之所發,合乎自然之理。...
月出皎兮佼人僚兮歌詞
月出皎兮佼人僚兮 , 出自歌曲:司宵子
歌曲:司宵子
歌手:冥月
LYRIC: 古颺名
COMPOSER&ARRANGER: 鮟此
MIXING: 啊鯉
VOCAL: 冥月
晚林風 卉木萋蘢
蝃蝀在隅 游龍夜憩阪喬松
百汀洲 鳴鹿相酬
笙吹瑟鼓 玉梧簫桓凰引鳳
月出皎兮 佼人僚兮 泱泱長空無垠隙
雲牧群青 遠畔子規啼
美目盼兮 巧笑倩兮 銀曳珠輝 塵燃琉璃
莫倚愁闌誤佳期 萍蹤且踏莎行
燎沉香 漙露瀼瀼
子有衣裳 亦曳亦婁婉清揚
飲瓊觴 秉蕳執簧
子有車馬 亦驅亦馳穹蒼
禮以迎 且咐山鬼
有如同輿 顏勝舜華褧勝妝
酌以醉 且問馮夷
有我旨酒 燕樂嘉賓之饗
著 飄渺之我文履
翩翩 繾綣之我輕裾 皓腕攘袂步雲來
染紅塵換綴一方天隅
時 驂駢儼齊首 鴻鵠也喑
月華濯輝為錦 且試搖光兌羽毨
酬神子 翿舞九歌去
蒹葭萋萋 白露未晞 猗嗟九嶷 柝驚梟雎
塵燼琉璃 款紅殘寐語
和鸞雝雝 鞗革沖沖 猗嗟緋月 譙望鼓鍾
銀散珠輝赴洪濛 千窅百冥同攸
曉將離約罷 神宵無悵 乘歸以浮槎
汲一觴醉月 抿硃砂 夙彼晨霞
別廣寒夢醒 玉鑾驚騰隱天涯
洵情自有 縱也無冬無夏
"月出皎兮,佼人僚兮,舒窈糾兮,勞心悄兮"什麼意思噢?
語出 詩經.國風.陳風.月出 月出皎兮,佼人僚兮。舒窈糾兮。勞心悄兮。 月出皓兮。佼人懰兮,舒憂受兮。勞心慅兮。 月出照兮。佼人燎兮,舒夭紹兮。勞心慘兮。 情詩,詠唱著迷惘感傷、可求而不可得的愛情。 在後人看來,這也許是一種含蓄的微妙的藝術 表現,但在當日,恐怕主要是壓抑的情感的自 然流露吧。 境界不錯,詩三百。思無邪!
月出自兮,佼人僚兮,一日不見,如三秋兮的含義
你可能打錯字了,原句是:月出皎兮,佼人僚兮。(一日不見出自另一首詩)
指的是,多麼皎潔的月光,照見你嬌美的臉龐。我一天沒有見到你,好像隔了三個秋天那麼長。
"月出皎兮,佼人僚兮,舒窈糾兮,勞心悄兮"什麼意思噢?
詩經.國風.陳風.月出
月出皎兮,佼人僚兮。舒窈糾兮。勞心悄兮。
月出皓兮。佼人懰兮,舒憂受兮。勞心慅兮。月出照兮。佼人燎兮,舒夭紹兮。勞心慘兮。
情詩,詠唱著迷惘感傷、可求而不可得的愛情。
在後人看來,這也許是一種含蓄的微妙的藝術
表現,但在當日,恐怕主要是壓抑的情感的自然流露吧。
境界不錯,詩三百。思無邪!