畫蛇添足用英語怎麼說?

畫蛇添足的英語

畫蛇添足

Gild the lily

畫蛇添足英語怎麼說

Leave well alone和gild the lily都可以

畫蛇添足的故事用英語怎麼說

Ancient chu has a noble, the fathers, after a pot of JiJiu shangji help arrived in the MenKe. The MenKe consult each other, said: "this wine everyone to drink is not enough, one drink is abound. Let's respective on the ground game draw snakes, who first draw good, who drink this wine." There is a people first finished his snake. He carries the flask was about to drink, but proudly left hand, right hand continue to draw snakes flask, said: "I can give it to add on a few feet!" But didn't wait his feet finished, another man has the snake was painted. The man put the pot rob the past, saying: "snakes originally is no feet, how can you give it added feet!" Then, put strain of wine to drink it down. The added feet to the snake man eventually lost to the wine.

畫蛇添足的故事用英語怎麼說

Adding Feet to a Snake

One day, Mr. Lion holds a party. Many animals come and drink a lot of wine. At last there is a pot of wine. Who can drink it? They drink out an idea and decide to have a match-Draw a snake. If you finish first, you can get it.

Soon Mr.Wolf finishes drawing. "Yeah, I've finished. I'm No.1," he says. But he draws again and says, "Oh, let me add feet and my snake." At the time, Mr. Gorilla also finishes. He takes away the pot of wine and drinks, then he says, "That isn't a snake. Snakes have no feet. I get the wine."

畫蛇添足

一天，獅子先生舉行一場聚會，許多動物都來了，他們喝很多酒。最後只剩一壺酒了。讓誰喝呢？它們想了想，有個主意。它們比賽畫蛇，誰最快畫好，誰就喝這壺酒。

不一會，狼先生畫好了。"哈，我畫好了，我是第一個。"它說。可是它又畫了起來，它還說："再給它加幾隻腳吧。"這是猩猩先生也畫好了。它拿起那酒壺喝起來。一邊喝一邊說："那不是蛇，蛇是沒有腳的，我贏了這壺酒。"