策劃一詞用英文怎麼說?

“方案”一詞翻譯成英文最常用的是哪個單詞

你好！

方案

plan 英[plæn] 美[plæn]

n. 計劃; 打算; 平面圖; 示意圖;

vt. 計劃，打算，設計;

[例句]The three leaders had worked out a peace plan

3位領導人已制訂出了一個和平方案。

“策劃文案”這個職位準確的英文翻譯怎麼譯？

Scheme Planner

Frame Planner

「公益活動」一詞在英文中最準確的翻譯是什麼？

volunteer activity，個人認為是在語境上最相近的說法；

而＂公益＂一詞，public welfare是指＂公眾利益＂，和中文語境中我們常講的＂公益＂其實是有差別的，相較之下，反而是＂charity＂與＂公益＂實際指代之事更為接近。

ps：我們講的＂公益旅遊＂，外文文獻中對應一詞基本是volunteer tourism或voluntourism。