不夠了用日語怎麼說?

缺少經驗 日語怎麼說

経験（けいけん）が足（た）りない

経験不足（けいけん ぶそく）

食（た）べ物（もの）が足りない

食料不足（しょくりょう ぶそく）

人手（ひとで）が足りない

手不足（てぶそく）

前一種說法比較口語，後一種比較書面。

少ない只是“少”，沒有“缺”的含義。

供參考。

執行的不夠徹底 日語怎麼說

徹底的に実行されていません

不夠少女 用日語怎麼說

びしょうじょ bi syo u jyo 發音:比小交哦

人手不夠的日語怎麼說?

人が足りない。

薦め：貓の手を借りたいくらい忙しい。

還有很多不足的地方、還請多多關照、日語怎麼說啊

まだ足りないところが多いが、今後もどうぞよろしくお願いいたします。（謙譲語）

也許是我能力不足 日語怎麼說

わたしの能力が足りないかもしれません。

讓我看到自己的不足之處 用日語怎麼說。

日語裡不說看到，而是讓我知道或意識到。不能直接這樣翻譯。

而且不足在人上很少用。

應該如下。

私の至らないところを分からせてくれました。

私の至ら叮いところを気づかせてくれました。

還遠遠不夠用日語怎麼說

如果是表示自謙的那個意思的話，可以說まだまだです。

如果表示數量不夠的話，可以說まだ足りません。

網球王子裡的日語“還不夠資格”怎麼說？

........糾正不是還不夠資格,還是還未夠水準,還差得遠呢的意思...而且不叫"媽大媽大叫內"

標準日語`

英語——you still have lots more to work on .

羅馬拼音——MA DA MA DA DA NE

日語——まだまだだね

漢語——你還差得遠呢\你還未夠水準呢

既然想學會`多看幾遍就記住了啊

日文翻譯 很多人反映人手不夠

1．手薄になったとたくさんの人が反映した。激

2．手薄になったと反映した人たちがたくさんいる。/

3．人手が足りないって、多くの人が反映した。/

4．人手が足りないって、反映した人が多い。

5．人が少ないって、反映した人たちは大勢いる。

為什麼沒人直接用反映呢？我的字典裡寫著：

あるもの本質が具體的な形となって、他の物に現れること。

教師の性格が生徒に反映する。反應可以這麼用啊。