七律長征只等閒的意思?
General 更新 2024-11-24
毛澤東寫的《七律·長征》中的“只等閒”是什麼意思?
等閒，指輕易；隨便；尋常；平常。語出唐 賈島 《古意》詩：“志士終夜心，良馬白日足，俱為不等閒，誰是知音目。”
七律長征
紅軍不怕遠征難，萬水千山只等閒。
五嶺逶迤騰細浪，烏蒙磅礴走泥丸。
金沙水拍雲崖暖，大渡橋橫鐵索寒。
更喜岷山千里雪，三軍過後盡開顏。
白話譯文
紅軍不怕萬里長征路上的一切艱難困苦，把千山萬水都看得極為平常。綿延不斷的五嶺，在紅軍看來只不過是微波細浪在起伏，而氣勢雄偉的烏蒙山，在紅軍眼裡也不過是一顆泥丸。
在這裡“只等閒”的意思是指把它當成平平常常的事而已！
只等閒是什麼意思
転載
“萬水千山”這裡泛指長征中遇到的眾多山川，紅軍長征走過的山川當然可以羅列出來，詩人只是言其多。 而通過這些表達長征路途的艱辛，繼而以“只等閒”收尾，更好的反映出了作者的視困難為無物的革命豪情。
4
回答者： 迷迭香x純真恭- 二級 2010-2-21 12:26
長征中只等閒的意思
“紅軍不怕遠征難，萬水千山只等閒。”
意思是紅軍不怕出征路上遇到的困難，就算是前面有千山萬水也不能阻止他們。
這樣說的話“只等閒”的意思就是起不到作用，也就是起不到“阻止他們”這樣的作用。
希望對樓主有幫助。