用日語怎麼翻譯棉混紡布（衣服面料一種），不要用翻譯器，最好是日本人習慣用詞彙 ?

General 更新 2024-12-22

用日語怎麼翻譯棉混紡布（衣服面料一種），不要用翻譯器，最好是日本人習慣用詞彙

綿混紡(めんこんぼう)

或：

綿混織布(めんこんしょくふ)

另，英語：

cotton blended fabric

有誰會日語的？這個材質是棉混紡嗎

不是，幾乎等於純棉的

一些小部件比如圖裡的標籤不是棉的

日語翻譯由面料A和麵料B混紡編織而成怎麼說 20分

由面料A和麵料B混紡編織而成

AとBは生地の生地を混紡で編んだ

日語“ 針織布 ”怎麼說

メリヤスの布「めいりやすのぬの」

套頭的那種,針織衫日語怎麼說

高領的タートルセーター（羊毛化纖混紡線織的毛衣）

タートルニット（棉毛衫或化纖等薄的針織品）

一般的圓領的　セーター（羊毛化纖混紡線織的毛衣）

梗クルーネックニット（棉毛衫等薄的針織品）

V字領的 Vネックセーター

Vネックニット

麻煩翻譯以下的面料，用日語有英語的部分不要看它不要用網上的翻譯工具那個翻譯的不對最好一個個對照寫 20分

你這個太難，全是術語，專業性太強。績果是工作上用的話，我建議你花錢找一個此專業類的翻譯，否則很容易出錯的。

霜降り不織布用日語怎麼說

霜降り不織布

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

霜降り（しもふり）這個本來就是日語，不用翻了。

不織布（ふしょくふ）とは、繊維を織らずに絡み合わせたシート狀のものをいう。不織布の特徴は「織っていない布」そのものの特徴と言える。

不顯示繁體字，給你截個圖：

腈綸用英語和日文怎麼說

聚丙烯腈纖維，我國商品名為腈綸。PVN, polyacrylonitrile fibre.

下面內容是從“中國紡織網上拷來的：

D是DENIER（旦尼爾）的縮寫，是化學纖維的一種細度表達方法，是指9000米長的絲在公定回潮率時的重量克數，也稱為旦數。 D越大,表示紗線越粗.eg:75D比50D要粗. S是英支的縮寫，用於純棉紗的細度表達，指一磅重（454克）的棉紗所具有的840碼（1碼=0.9144米）長度的個數. 即有幾個840碼,就是幾支,所以S越大,紗線越細.eg:32S比21S要細. 紡織纖維（textile fibre） ★(1)天然纖維 (natural fibre) ●植物纖維(plant fiber) ○種子毛纖維(seed fibre): 棉花(cotton)：主要有陸地棉和海島棉，是主要的天然纖維。木棉(kapok) ○韌皮纖維(bast fiber): 亞麻(flax)：亞麻科亞麻屬一年生或多年生植物的韌皮纖維。大麻(Hemp) 青麻、洋麻苧麻(Ramie)(China grass)：苧麻科苧麻屬多年生植物的莖皮。黃麻(Jute)：田麻科黃麻屬一年生草本植物的莖皮纖維。 ○葉纖維(leaf fibre)：劍麻(sisal hemp)、蕉麻(Manila hemp) ○果實纖維(fruit fibre): 椰子纖維(coconut fibre) ●動物纖維（animal fibre）毛髮(hair) : 羊毛(wool)：主要指綿羊毛，屬於蛋白質短纖維。兔毛(rabbit hair)：主要為安哥拉兔和家兔所產蛋白質短纖維。鴕毛(camel hair)：纖維較粗，主要用於工業紡織品。分泌物: 柞蠶絲(tussah silk)：野蠶絲，以柞蠶絲為食的蠶所吐出的長絲。桑蠶絲(mulberry silk) ：家蠶絲，以桑葉為食的蠶所吐出的長絲。 ●礦物纖維(mineral fiber):石棉(asbestos fiber) ★(2)人造纖維 (man-made fibre) ○無機纖維:金屬纖維、玻璃纖維、岩石纖維礦渣纖維等 (inorganic fiber: metal fiber、stone fiber、glass fiber、slag fiber,Etc.) ○再生纖維: 粘膠纖維：viscose fibre,vicose rayon,粘膠紡絲再生纖維素纖維。銅氨纖維：cuprammouium rayon，銅氨法再生的纖維素纖維。醋酯纖維：acetate fibre，纖維素纖維的衍生物，屬於半合成纖維富強纖維：polynosic,又名“虎木棉”，粘膠纖維的一個品種。 ○纖維素酯纖維:二醋酯纖維、三醋酯纖維 (Cellulose acetate-fiber: two-acetate fiber、three-acetate fiber) ○人造蛋白纖維:酪素纖維、玉米蛋白纖維、大豆蛋白纖維等 (corn protein fiber、pea protein fiber) ★(3)合成纖維(synthetic fibre) OR (chemical fiber) ●聚酯纖維(聚對苯二甲酸二甲酯):滌綸(PET) 用T表示。 (polyethylene terephthalate：polyester) ●聚醯胺纖維：錦綸(PA) 用N 表示。又叫耐綸，尼龍。 (polyamide, Nylon) ●聚丙烯腈纖維:腈綸(PVN) 用A表示，國外稱“奧綸”。 (polyacrylonitrile,Acrylic......

求翻譯圖片上面的日語含義·啥牌子·上面都寫了什麼？

保暖褲襪

第一行藍字：（包到肚子）肚子也暖和

第二行白字、黃字：羊毛混紡高腰

第三穿大白字：暖暖和和背面絨毛狀

其他沒啥了

------------

牌子哈？沒牌，經常給國內朋友帶這種東西，大多是國內產的。質量有好有壞，1000來日元的能穿幾年，太便宜的肯定穿不住。

日文翻譯個標牌

上圖：

顏色：00（混色裝）

成分：棉，腈綸，滌綸，氨綸

價格：3雙 1050日元

不含稅價：3雙 1000日元 -原稿有錯別字，是本體價格。

下圖：

這是一款用手感舒適的棉類混紡面料生產的淺口型船襪

-----------