為什麼《上海灘》歌曲用粵語來演唱呢？ ?
為什麼《上海灘》歌曲用粵語來演唱呢？
拍的是上海故事，表現的是香港文化。
《上海灘》這首歌為什麼是用粵語唱的？
因為老版的電視劇是香港拍的，就是那部經典的電視劇由周潤發、趙雅芝、呂良偉主演的，所以為粵語歌主題曲，希望這個回答您能滿意，謝謝
為什麼上海灘要用粵語唱
因為本身這首歌就是香港經典劇集上海灘的主題曲
《上海灘》這首歌為什麼是用粵語唱的
因為這部電視劇最早的版本是1982年周潤發和趙雅芝演的版本，那個是香港TVB拍的，在當年轟動一時，香港人的習慣是講粵語的，所以歌曲當時紅遍大江南北，採納哦
上海灘為什麼是粵語的？
上海灘多是廣東人聚居之所，故創此歌。
上海灘粵語歌詞怎麼唱？
浪(lòng龍)奔(bān班)浪(lòng龍)流(lāo老)
萬(滿)裡(雷)濤濤(偷偷)江(gōn)水(sói)永(wiēn)不(bàe)休(妖)
淘(頭)盡(zon)了(劉)世(塞)間(幹)事(洗)
混(one)作(zò)滔滔(偷偷)一(壓)片(品)潮(秋)流(老)
是(西)喜(黑)是(西)愁(掃)
浪(龍)裡(lói)分(翻)不(bàe)清(cien)歡(fun)笑(秀)悲(悲)憂(要)
成(sien)功(工)失(灑)敗(百)
浪(龍)裡(lói)看(hon)不(bàe)出(cò)有(要)未(木)有(要)
愛(ηoi)你(餒)恨(喊)你(內)問(滿)君(關)知(機)否(fǎo)
似(其)大(帶)江(工)一(壓)發(發)不(bàe)收(騷)
轉(軍)千(親)彎(彎)轉(軍)千(親)灘(灘)
亦(也)未(沒)平(pieη)復(佛)此(其)中(宗)爭(髒)鬥(到)
又(咬)有(搖)喜(黑)又(咬)有(搖)愁(掃)
就(早)算(尋)分(翻)不(bàe)清(cien)歡(fun)笑(秀) 悲(悲)憂(要)
仍(yien)願(yuin)翻(翻)百(把)千(親)浪(龍)
在(zoi)我(ηó)心(saη)中(宗)起(黑)伏(佛)夠(告)
為求發音更近似原發音,有些拼音拼不出來的,用了英文音標代替,希望你能琢磨出來.
要不是有懸賞分的誘惑,做到一半一定會放棄.想發音時不同語言的音調不斷在腦中轉悠,差點就精神錯亂了...
突然想到個問題，為什麼 上海灘 的主題曲用粵語唱的
因為是香港無線電臺出品的。
廣東話 歌曲上海灘 歌詞 問題 5分
書面語中一般都是按照 白話文來讀
我是你的朋友
口語一般是按照廣東話自己的詞來讀
我係你嘅朋友
歌詞大多數用漢語的書面語寫 當然有些用粵語方言的詞語去寫
還有廣東話裡“是”“系”（表示關係，肯定，適合...的時候）是一個意思，但是畢竟它是不同的字所以發音不同。“是”是“是”，“系”是“系”不會混淆。
還有 是喜 是愁（是悲） 這些是比較固定的書面用法。我在粵語地區長大，從來沒聽過有人說“系喜系愁”。
上海灘粵語歌詞
浪(lòng龍)奔(bān班)浪(lòng龍)流(lāo老)
萬(滿)裡(雷)濤濤(偷偷)江(gōn)水(sói)永(wiēn)不(bàe)休(妖)
淘(頭)盡(zon)了(劉)世(塞)間(幹)事(洗)
混(one)作(zò)滔滔(偷偷)一(壓)片(品)潮(秋)流(老)
是(西)喜(黑)是(西)愁(掃)
浪(龍)裡(lói)分(翻)不(bàe)清(cien)歡(fun)笑(秀)悲(悲)憂(要)
成(sien)功(工)失(灑)敗(百)
浪(龍)裡(lói)看(hon)不(bàe)出(cò)有(要)未(木)有(要)
愛(ηoi)你(餒)恨(喊)你(內)問(滿)君(關)知(機)否(fǎo)
似(其)大(帶)江(工)一(壓)發(發)不(bàe)收(騷)
轉(軍)千(親)彎(彎)轉(軍)千(親)灘(灘)
亦(也)未(沒)平(pieη)復(佛)此(其)中(宗)爭(髒)鬥(到)
又(咬)有(搖)喜(黑)又(咬)有(搖)愁(掃)
就(早)算(尋)分(翻)不(bàe)清(cien)歡(fun)笑(秀) 悲(悲)憂(要)
仍(yien)願(yuin)翻(翻)百(把)千(親)浪(龍)
在(zoi)我(ηó)心(saη)中(宗)起(黑)伏(佛)夠(告)
上海灘這首歌是粵語嗎？
原版是粵語的，後來又出了幾版國語的