二手市場為什麼又叫跳蚤市場？ ?

二手市場為什麼又叫跳蚤市場？

Flea market, 顧名思義，就是“跳蚤市場”，flea跳蚤。Market市場。連起來就是跳蚤市場。可是為什麼經營舊貨的街頭市場被稱為“跳蚤”市場呢？這個名字是怎麼來的呢？

有關flea market的來源，有兩種理論： 據語源學家克麗絲汀·安默兒說，flea market最初來源於紐約的Fly Market，Fly Market是紐約下曼哈頓地區的一個固定市場，這一市場從美國獨立戰爭(1775年)之前一直延續到大約1816年。Fly這個詞來源於該市場的荷蘭語名稱Vly或Vlie，這個詞在荷蘭語的意思是“山谷”，很巧的是，它在荷蘭語中的發音正好和英語中的flea一樣，所以就形成了英語中的flea market。

另一種說法是flea market起源於19世紀末的法國,Le Marche aux Puces（法語，字面意思相當於英語中的 market of the fleas）是巴黎專門賣便宜貨的地方。早期的英國人經常將自己的舊衣服、舊東西在街上賣，而那些舊的東西里時常會有跳蚤、蝨子等小蟲子。逐漸地，人們就將這樣賣舊貨的地方叫做flea market。而我們中國人呢，也就直譯成了跳蚤市場。人們半開玩笑的說市場內的破爛商品裡很可能到處都是跳蚤，該市場因此而得名。

跳蚤市場為什麼叫”跳蚤”？是由何而來的？

跳蚤市場

flea market

歐美國家對舊貨地攤市場的別稱。由一個個地攤攤位組成，市場規模大小不等。出售商品多是舊貨、人們多餘的物品及未曾用過但已過時的衣物等，小到衣服上的小裝飾物，大到完整的舊汽車、錄影機、電視機、洗衣機，一應俱全，應有盡有。價格低廉，僅為新貨價格的10％～30％。跳蚤市場的管理鬆散。

跳蚤市場的起源一般被認為是在法國巴黎北面近郊Seine-Saint-Denis，聖-圖安的Marché aux puces市場。一個龐大，歷史悠久的戶外市集，是巴黎4個市集之一。跳蚤之名源自市場售賣的，被跳蚤感染的衣服等物品。從17世紀後期開始，戶外市集已經成形，在一些臨時檔口及長臺上，一些拾荒者把收集到的故衣以廉價賣出。時至今日，最大的古董跳蚤市場仍然可在聖-圖安找到。

泰國曼谷的翟度翟市場是亞洲其中一個最大的跳蚤市場，貨品種類包括家居用品、傢俱、二手衣著及牛仔褲等。

2000年代初期，跳蚤市場也曾經在香港流行，當時香港的經濟不景，不少人希望可在跳蚤市場售賣貨品獲利，但最終成功者寥寥可數，跳蚤市場亦逐漸式微。曾經開辦跳蚤市場的地方包括前啟德機場、新界石崗等地。

臺灣的部份夜市會有跳蚤市場。在一些學校的校慶園遊會也會設有跳蚤市場，部份的目的是將所得做為公益之用。目前臺灣最有名的常設性跳蚤市場位於臺北縣三重市的重新橋下跳蚤市場，通常在清晨就開始營業，非假日時營業至中午。除了販售舊貨外，亦有不少小吃攤販、理髮、卡拉OK等進駐，但也因常有贓物在該地銷贓而引起爭議。

跳蚤市場是什麼意思？

指經營廉價商品，舊貨物和古貨的露天市場

什麼叫跳蚤市場？

“跳蚤市場”實際上就是舊貨市場，它起源於19世紀末的法國。

公元1884年，巴黎市政府為了保持市容整潔，立法禁止沿街亂倒垃圾，並責令3萬名靠揀破爛為生的貧民把市丹堆積的垃圾搬運到郊區聖旺一個廢棄的練兵場上。貧民們在垃圾堆裡挑挑揀揀，並就地隨手出售。到了1886年，聖旺這個地方居然形成了一個固定的集市。因為在這裡出售的舊衣物上常帶有跳蚤，巴黎人就給它起了個名字，叫“跳蚤市場”。

現在，聖旺跳蚤市場已發展成一個佔地3000平方米、設有1000多個攤位的商業區。出售的也不只是從垃圾堆裡揀來的破爛，而是新舊都有的便宜商品。

目前，國內沿習國外的叫法，把舊貨交易市場和便宜商品集散市場稱為“跳蚤市場”。

跳蚤市場是幹什麼的

舊貨市場 買賣交易的 也可以以物換物

什麼是“跳蚤市場”是什麼意思？

本詞的基本意思是：原為西方國家城市中的一種特殊的零售市場。一般從週末開始到星期日晚飯前結束，出售日用商品、小工藝製品、舊書、珠寶、小古董等新舊貨物。一些小商販的臨時貨攤聚集在一起，由於攤位不固定，出售的大多是價廉的小商品，故稱。現已在東方及世界其他城市中出現。分詞解釋：跳蚤: 即“蚤①”(1136頁)。市場: ①商品交換關係的總和，亦作商品買賣的場所。反映生產、分配、交換、消費等各種經濟關係。可按商品品種、地區、行業、發達程度等分類。隨著商品交換和生產的發展而產生，直到資本主義社會成為佔統治地位的經濟現象。參見“市場經濟”。②借指流行的範圍、地位：這種觀點在工薪階層還是有一定市場的。

什麼叫跳蚤市場

“跳蚤市場”實際上就是舊貨市場，它起源於19世紀末的法國。

目前，國內沿習國外的叫法，把舊貨交易市場和便宜商品集散市場稱為“跳蚤市場”。

跳蚤市場和跳騷市場那個是正確的，為什麼很多人叫跳騷市場 。

跳蚤市場,因為以前的東西里面有跳蚤,所以叫做跳蚤市場.

最近聽到一個新名詞，叫“跳蚤市場”！請問“跳蚤市場”說的是什麼？

跳蚤就是吸血的蟲子，它們肚餓時才跳上動物吸血，吃飽就回宿處（地毯下、牆邊…）睡覺、生蛋。 以此「名詞」再結合「市場」去影像鮮明地解釋此類市場與「固定的、平常的市場」之不同也。跳蚤市場是賣舊東西的 舊衣物之類的東西放置久了難免有跳蚤 所以叫跳蚤市場 是從英語的flea market翻過來的吧。 道聽途說的版本是，以前英國人賣的衣服什麼的舊東西里會有跳蚤、蝨子，所以這麼叫了。 英文中flea有跳蚤之義，也有“低廉的旅館”義。flea market就取了廉價之義，有“舊貨和廉價商品”之義，而“跳蚤市場”的翻譯只是按照字面翻譯的罷了。