詞典釋義：

相當

match n.比賽；對手；敵手；相配的人；配得上的人；火柴；搭配；配合；配對；婚姻

balance n.平衡；協調；天平；配重；平衡力；重心；主要部分；結存；借貸差額；沉著

correspond to 符合

be equal to 對等, 匹敵, 等於

accord v.給予；授予；與…相符合

agree v.同意；贊同；與…一致

conform v.遵守；順從；符合；相似；成一致；遵守社會接受的習俗

correlate v.相關；關聯；在…之間建立關係；把…聯絡起來

fit adj.合適的；適合的；健康的；正確的；恰當的；好看的；迷人的；能勝任的；合格的；社會準則所允許的

parallel adj.平行的；類似的；並聯的；並存的；相對應的；並行的；按兩種語言分班教學的學校的

tally n.得分；標誌牌；標籤；記錄；賬單；副本；用作記數單位的數；記數單位；符木；對等物

coincide v.同時發生；一致；相符

appropriate adj.適當的；合適的；恰當的；個人的；特殊的；屬於某一個人所特有的；個性的

suitable adj.合適的；適宜的；適當的；適用的

adequate adj.足夠的；能滿足需要的

proper adj.真正的；合適的；適當的；恰當的；專屬於… 的；為…所特有的；原色的；漂亮的；好看的；真的；正常的

befitting vt.為…該做的；對…適當；適合；適合於；（befit的現在分詞形式）

satisfactory adj.令人滿意的；可接受的；未惡化的；沒有生命危險的；滿足案情需要的

considerably adv.相當地；非常；頗；非常地

quite adv.完全；全部；絕對；相當；或多或少；非常；一直；實際上；確實；真正地

fairly adv.公正地；相當；還；實際上；尚；簡直

rather adv.寧可；寧願；最好；相當；頗；恰恰相反；而不是；有點兒；有幾分；更確切些

comparatively adv.有點；稍微；比較地；相對地

moderately adv.相當；還；尚；適中地；和緩地；溫和地；有合理限度地

somewhat adv.稍微；有點

常用 權威

常用

短語搭配

1. 相當長時間

quite some time

2. 相當富有

be of considerable means

3. 年齡相當

be well-matched in age

4. 相當成功

quite a success

5. 重量相當

be equal in weight

6. 相當多

quite a few

7. 相當的廠址

suitable site for a factory

8. 相當不錯的工資

decent wages

9. 相當大的數量

considerable quantity

10. 造成相當大的破壞

cause considerable damage (to)

11. 相當可觀的薪水

handsome salary

12. 有相當大的發言權

have a considerable say

13. 一筆相當可觀的錢

a considerable sum of money

14. 獲得相當大的報酬

be handsomely rewarded

15. 相當可以的收入

reasonable income

16. 相當數量的作戰部隊

substantial combat forces

雙語例句

1. 相當多的美國人非常喜歡中國菜。

Quite a few American people love Chinese food very much.

2. 我聽到的一些故事相當令人驚訝。

Some of the stories I have heard are quite surprising.

3. 這似乎是一個相當模糊的觀點。

That might seem rather an obscure point.

4. 誤解藝術作品的情況相當普遍。

It is quite common to misinterpret artistic works.

5. 它可以以相當低的成本製造。

It can be made at a considerably low cost.

6. 畢竟這是一個相當小的行業。

It is a pretty small industry after all.

7. 它的影響是相當微不足道的。

Its influence was rather negligible.

8. 失去思考和記憶的能力是相當可怕的。

Losing your ability to think and remember is pretty scary.

9. 這種耕作方式持續了相當長的一段時間。

This style of farming lasted for quite a long time.

10. (人們的收入)可能與人們的貢獻不相當。

They may not be equal to people's contributions.

百科

相當

　　xiāngdāng 　　(1) 　　[match;balance;correspond to;be equivalent to]∶兩方面差不多;配得上或能夠相抵 　　得失相當 　　(2) 　　[suitable;fit;appropriate]∶適宜;合適 　　相當的人選 　　(3)北方話中的“相當”多為“非常”、“很”、“特別”的意思。 　　例如：這件事你做得相當好。 詳細解釋： 　　 　　1. 相對。 　　2. 相遇。 　　3. 相抵。 　　5. 相宜。 　　宋丹丹的“相當” 　　宋丹丹在2006年CCTV春節聯歡晚會小品《說事兒》中讓“相當”一詞成流行。 　　小品《說事兒》繼續了《昨天今天明天》故事，趙本山與宋丹丹這對“夫妻”自上了央視《實話實說》節目後，雙雙登上當地日報頭版，從此，兩人的生活發生了巨大變化。宋丹丹扮演的老太太不僅出版了一本“自傳”《月子》，還裝上了高階烤瓷牙、穿上了裘皮大衣，然而，老兩口的感情卻緊張起來了……主持人崔永元邀這對老倆口錄製其新節目《小崔說事》，有意給他們做做工作，從中搓和。老倆口一見崔永元，便以禮相贈。 　　自2006年春節聯歡晚會後,宋丹丹和趙本山的節目表演,使“相當”一詞成為一個流行名詞。

權威

釋義

動詞 match; balance; correspond to; be equal to; accord; agree; conform; correlate; fit; parallel; tally; coincide

1. 兩個隊實力相當，只不過法國隊更有經驗。

The two teams are evenly matched but the French have more experience.

2. 收入與支出相當。

Income is equal to the expenditure.

3. 供求相當。

Supply balances the demand.

4. 重量相當

be equal in weight

5. 能力相當

be equal in ability; be of equal ability

6. 個頭/年齡相當

be well-matched in height/age

形詞 appropriate; fit; suitable; adequate; proper; befitting; satisfactory

1. 人們懷疑他任此職是否相當。

His suitability for the post has been questioned.

2. 相當的字眼

appropriate/proper word

3. 相當的人選

fit/suitable person

4. 相當的廠址

suitable site for a factory

副詞 considerably; quite; fairly; rather; comparatively; fairly; moderately; somewhat

1. 他考得相當不錯。

He did rather well in his exams.

2. 他相當喜歡這個女孩。

He quite likes the girl.

3. 各報以相當顯著的位置報道此事。

The newspapers are giving the affair considerable prominence.

4. 相當遺憾。

It's rather a pity.

5. 這是相當好的書。

It is a fairly good book.

6. 一筆相當可觀的錢

a considerable sum of money

7. 相當可以的收入

reasonable income

8. 相當不錯的工資

decent wages

9. 相當漂亮/舒服

considerably beautiful/comfortable

10. 相當害羞/困難/容易

rather shy/difficult/easy

11. 相當多

quite a few

12. 相當大的利潤/高的價格/好的運氣

handsome profit/price/fortune

13. 相當成功

quite a success

14. 相當長時間

quite some time

15. 造成相當大的破壞

cause considerable damage (to)

16. 獲得相當大的報酬

be handsomely rewarded

17. 相當傲慢/幸福

be quite arrogant/happy