詞典釋義：

守歲

stay up late or all night on New Year's Eve

常用 權威

常用

雙語例句

1. 據稱，中國民間在除夕有守歲的習慣。

Reportedly, the Chinese people in a New Year's Eve see the old habits.

2. 在除夕夜，許多中國人守歲到半夜迎接新年的到來。

(stay up) On New Year's Eve, many Chinese stay up till midnight to welcome the new year.

3. 他們在除夕也要大掃除，然後一家人圍在爐邊守歲。

Then they huddle around the kitchen hearth waiting for the first dawn of the bright New Year.

百科

守歲

守歲，又稱照虛耗、熬年、守歲火、照歲，是中國民間的年俗活動。在除夕夜一家人團聚，遍燃燈燭通宵不滅，熬夜迎接農曆新年的到來。 守歲是從吃年夜飯開始，這頓年夜飯要慢慢地吃，從掌燈時分入席，有的人家一直要吃到深夜。根據宗懍《荊楚歲時記》的記載，至少在南北朝時已有吃年夜飯的習俗。守歲的習俗，既有對如水逝去的歲月含惜別留戀之情，又有對來臨的新年寄以美好希望之意。新年前除夕夜晚守歲，民俗活動主要表現為點歲火、守歲火，即所有房子都遍燃燈燭，閤家歡聚，迎接新年。除夕夜遍燃燈燭通宵不滅，謂之“照虛耗\，據說如此照歲之後，就會使來年家中財富充實。 詩人蘇軾曾寫下《守歲》名句：“明年豈無年，心事恐蹉跎；努力盡今夕，少年猶可誇！”

守歲

除夕守歲在魏晉時期就有記載，全家老小熬年守歲，歡聚酣飲。 除夕之夜，全家團聚，吃過年夜飯，這是我國普遍存在的除夕守歲的習俗。據史料記載，這種習俗最早起於南北朝，以後逐漸盛行，到唐朝初期，唐太宗李世民寫有“守歲”詩 ：“寒辭去冬雪，暖帶入春風。”直到今天，我國人民還習慣在除夕之夜守歲，屋外時鳴鞭炮，室內圍坐看電視，笑語連連。

權威

釋義

動詞 stay up late or all night on New Year's Eve

1. 守歲迎新

usher/ring in the New Year