詞典釋義：

承擔

bear v.攜帶；拿；支援；支撐；忍受；生育；拐彎；不能忍受；表現；經得起

assume v.假設；臆斷；承擔；就；呈現；具有；假裝；僭取；奪取

undertake v.著手做；開創；承擔；接受；保證；承諾；同意；答應

take on v.承擔，接受（尤指艱鉅工作或重大責任）;呈現，顯出（新面貌或新特點）;（公共汽車、船舶等）上（客），裝（貨），補充（燃料）；僱用，錄用；與（尤指實力比自己強的人）較量；接受…的挑戰；擅自決定；自作主張

常用 權威

常用

短語搭配

1. 承擔虧損

bear a loss

2. 風險承擔者

risk taker

3. 一力承擔

one alone is responsible for sth

4. 承擔損失

bear a loss

5. 承擔施工

undertake the construction (of)

6. 承擔罪責

take on oneself the guilt

7. 承擔經濟責任

bear financial responsibility

8. 承擔零擔託運

handle odd cargo consignment

9. 承擔法律責任

bear the legal liability

10. 承擔全部責任

shoulder the total responsibility

11. 個人承擔費用

bear the expense personally

12. 敢於承擔責任

dare to take a responsibility

13. 拒絕承擔任何責任

refuse all responsibilities

14. 對遇難者親屬承擔經濟上的賠償

indemnify the victim's family

雙語例句

1. 它們使人們能夠承擔大量的任務。

They enable people to undertake massive tasks.

2. 他們應該在工作中承擔更多的責任。

They should take more responsibility at work.

3. 重病患者承擔了高額醫療費用。

The seriously ill are responsible for the bulk of all health care costs.

4. 否則，大多數人無法承擔其他費用。

Most people couldn't afford to do otherwise.

5. 她們不得不承擔太多的責任。

They are obliged to take up too many responsibilities.

6. 它讓發達國家獨自承擔責任。

It burdens developed countries with the sole responsibility.

7. 晚餐承擔了本應在早午兩餐進行的義務。

The evening meal carries the full burden that used to be spread over two meals.

8. 他們承擔的社會責任更少。

They bear fewer social responsibilities.

9. 大公司需要承擔的責任。

Responsibility Demanded of Big Companies.

10. 在某種程度上，房地產行業必須承擔責任。

To some extent the housing sector must shoulder the blame.

百科

承擔

承擔，是一個漢語詞語，意思是擔負、擔當。

承擔

《承擔》是中國香港男藝人古巨基演唱的歌曲。由黃婷填詞、嚴爵作曲，收錄在古巨基2015年6月30日發行的專輯《我們》中。是電視劇《好想談戀愛》的插曲。

權威

釋義

動詞 bear; assume; undertake; take on; have charge of; shoulder/take (the responsibility, task, etc)

1. 出了事得由你承擔全部責任。

If anything goes wrong, you will be held fully responsible for it/you have to bear the whole blame for it.

2. 經濟上我可承擔不起。

I cannot afford it financially.

3. 承擔罪責

take/assume/bear the blame; take the rap

4. 承擔重任

take on/shoulder heavy responsibilities

5. 承擔債務

assume/shoulder debts

6. 承擔責任

undertake/assume/shoulder/take the responsibility (for sb/sth)

7. 承擔義務

assume/undertake an obligation; bear liability

8. 承擔訴訟費

bear the cost of a lawsuit

9. 承擔使命

take up/undertake a mission

10. 承擔任務

undertake a task; charge oneself with a task

11. 承擔經濟責任

bear financial responsibility

12. 承擔後果

answer for/abide by/take/bear the consequences (for sth); bear responsibility for the consequences

13. 承擔過錯

take/shoulder the blame

14. 承擔工作

take on/undertake the work

15. 承擔風險

bear/assume/run the risk (of); take/undertake a risk

16. 承擔費用

bear/assume/absorb the costs; bear/assume expenses

17. 承擔法律責任

bear the legal liability