詞典釋義：

修改

revise v.更正；修改；修正；複習；溫習；訂正；校正；修訂；調整

amend v.改正；修正；改善（土壤）的結構；修復

alter v.改變性質；改建；閹割；騸

modify v.修改；更改；改變；使改形；使轉化；修飾；變

hack v.劈；砍；猛劈；猛砍；非法獲取系統中的資料；非法闖入系統；不停地咳；對付；處理；騎馬

常用 權威

常用

短語搭配

1. 修改程式碼

modify the code

2. 修改歷史

revise history

3. 修改病句

improve a sentence

4. 修改書稿

revise a manuscript

5. 修改政策

change a policy

6. 修改合同

amend a contract

7. 修改計劃

revise a plan

8. 修改原稿

polish the first draft

9. 修改動議

modify a motion

10. 信意修改

make wilful revisions

11. 修改憲法

amend the constitution

12. 修改講稿

edit one's speech

13. 在校樣上修改

make corrections in proof

14. 提出修改和補充意見

propose amendments and addenda

雙語例句

1. 修改草案，改進內容、組織和風格。

Revise the draft to improve its content, organization and style.

2. 有些人把這種修改稱為成熟。

Some people refer to such modification as maturity.

3. 由於批評，修改其保護計劃。

Revise its conservation plan owing to criticisms.

4. 仔細修改她的商業計劃書。

Revise her business proposal carefully.

5. 你好，我想對一個現有的預訂做一些修改。

Hi, I'm calling to make some changes to an existing reservation.

6. 對草案進行修改，改進內容、結構和風格。

Revise the draft to improve its content, organization, and style.

7. 我們裁縫部保證在五個工作日內完成修改。

Our tailoring department guarantees alteration to be completed within five working days.

8. 政府已經承諾修改法律，採用最低服務要求。

The Government has pledged to change the law to introduce a minimum service requirement.

9. 程式碼必須經常修改。

Codes must be changed frequently.

10. 修改合同條款。

Revise the terms and conditions of the contract.

百科

修改

修改（拼音：xiū gǎi）是指改動、刪節或增添、改正、糾正修改有錯誤的文字，主要是為了達到提高文章質量的目的，包括刪、增、理、換四種方法。出自《晉書·苻生載記》：“ 健 將殺之， 雄 止之曰：‘兒長成自當修改，何至便可如此’” 。

權威

釋義

動詞 revise; amend; alter; modify

1. 提出修改意見

submit/propose an amendment

2. 進行修改

make alterations/amendments/corrections/modifications (in)

3. 修改政策

change a policy

4. 修改一首詩

emend/emendate a verse

5. 修改憲法

amend the constitution

6. 修改講稿

edit one's speech

7. 修改合同

amend a contract

8. 修改計劃

revise a plan

動詞 hack

1. 修改程式碼

modify the code