詞典釋義：

容忍

condone v.寬容；容忍；寬恕；批准；同意

endure v.忍受；忍耐；繼續存在；持久；持續；容忍

stomach n.胃；食慾；胃口；肚子；腹部；傾向；四胃之一；類胃器官；慾望

tolerate v.容許；不干預；容忍；忍受；寬恕；有耐力

stand v.站立；站；坐落於；位於；處於特定狀態；抵擋；抵禦；當候選人；參加競選；擔任…裁判員；請…吃喝；為…付賬

bear v.攜帶；拿；支援；支撐；忍受；生育；拐彎；不能忍受；表現；經得起

put up with 忍受, 忍耐

常用 權威

常用

短語搭配

1. 容忍批評

be tolerant of criticisms

2. 容忍不同意見

be tolerant of different views

3. 容忍某人的行為

tolerate sb's conduct

4. 容忍某人的無理行為

suffer sb's unreasonable conduct

5. 對毒品零容忍政策

a zero-tolerance policy on drugs

雙語例句

1. 人們無法容忍辦公室關門吃午餐。

There is little tolerance for offices' closing for lunch.

2. 他們必須容忍同事的壞脾氣。

They have to tolerate the bad tempers of colleagues.

3. 我們決不能容忍這種以強凌弱的行為。

We can never tolerate such acts of the strong bullying the weak.

4. 我不會容忍你那樣對我講話。

I will not tolerate/have you speaking to me like that.

5. 他不能容忍他的僱員磨洋工。

He cannot abide his employees dawdling over their work.

6. 我不能容忍家中有這種行為。

I cannot have such behaviour in my family.

7. 這種狀況再也不能容忍了。

This is intolerable. / This is no longer tolerable.

8. 那倒是他們可以容忍的。

That’s something they can live with.

9. 他的高傲令人難以容忍。

His conceit is unbearable.

10. 儘管我對她一往情深，卻仍不能容忍她的嘮叨習慣。

I could not accept her garrulous habits, despite my deep love for her.

百科

容忍

容忍（英文：tolerate、condone、endure），讀音為róng rěn，漢語詞語，指的是寬容，忍耐。例句有“他的傲慢讓在場的人都無法容忍。”“與人相處之道，在於無限的容忍。” 相關句子有老舍的《駱駝祥子》：“幾天的容忍緘默似乎不能再維持，像憋足了的水，遇見個出口就要激衝出去”。它的近義詞有忍耐、忍受，反義詞有拒絕、生氣、發作。

權威

釋義

動詞 condone; endure; stomach; tolerate; stand; bear; put up with

1. 這種狀況再也不能容忍了。

This is intolerable. / This is no longer tolerable.

2. 我不會容忍你那樣對我講話。

I will not tolerate/have you speaking to me like that.

3. 我不能容忍家中有這種行為。

I cannot have such behaviour in my family.

4. 那倒是他們可以容忍的。

That's something they can live with.

5. 令人難以容忍

be beyond/past endurance

6. 無法容忍這種態度

cannot put up with/stomach/stand/tolerate that kind of attitude

7. 絕不容忍恐怖主義

have zero tolerance for terrorism; will not stand terrorism

8. 容忍批評

be tolerant of criticisms

9. 容忍不同意見

be tolerant of different views

10. 容忍某人

show/exhibit tolerance towards sb; endure sb