詞典釋義：

卷

roll up 到達；到場；進來；捲紙煙

curl v.捲曲；成螺旋形；參加冰壺運動；蜷曲著肢體坐；盤繞；彎彎曲曲移動；撇；舉起

furl v.捲起；收卷；收攏；拉攏；蜷曲

carry along 攜帶；隨身攜帶；揹負

embroil v.使捲入爭論；使陷入混亂狀態

involve v.包括；包含；牽涉；捲入；使…經歷；使…參與

roll v.滾動；打滾；行駛；卷；繞；捲成筒形；壓滾；輾；擀；滾平；燙平；發出隆隆聲；盜竊

book n.書；書本；書籍；專著；著作集；選集；簿冊；本子

scroll n.一卷紙；卷軸；顯示滾動裝置；渦卷形裝飾；一卷古書；渦卷形的裝飾設計；印上格言（或題字）的絲帶的描繪

file n.資料夾；檔案箱；縱列；銼刀；檔案；檔案；卷宗；案卷；職責

dossier n.材料彙編；卷宗；檔案

coil n.卷；匝；混亂；騷動；蚊香；一圈；成卷郵票；宮內節育環；線圈

reel n.卷軸；捲筒；片盤；線軸；里爾舞；一卷；一盤；一本；里爾舞曲

spool n.卷盤；卷軸；繞線輪；斯布林式的；旋木花飾的

volume n.卷；冊；體積；容積；容量；音量；量；額；書；書冊

fascicle n.分卷；分冊；束

常用 權威

常用

短語搭配

1. 卷標號

volume label

2. 卷帶盤

tape reel; take-up reel

3. 麵包卷

bread rolls

4. 卷標記

volume mark

5. 香腸卷

sausage roll

6. 卷膠捲

wind film

7. 卷香菸

roll cigarettes

8. 卷頭髮

curl (up) one's hair

9. 色帶卷

ink donor roll; ribbon spool

10. 線材卷

rod coil

11. 電燙卷法器

electric hair curler

雙語例句

1. 第一個熱狗——\臘腸卷\是德國人在紐約賣的。

The very first hot dog—the \dachshund\ sausage in a roll—was sold by Germans in New York.

2. 放映完後，卷盤就會把電影膠片卷起來。

The reel will take up the film after it has been projected.

3. 小船被滔天巨浪卷走了。

The small boat was washed away by huge waves.

4. 他眼睜睜地看著自己的房子被洪水卷走了。

He watched his house being swept along the flood, but there was nothing he could do.

5. 他地理卷的分數把他的名次向前提了幾名。

His mark in the geography paper pulled him up several places.

6. 濃黑的煙塵隨風飄卷。

Dense dark smoke and dust was leaping and whirling in the wind.

7. 他開始把那些粗重的繩子卷起來。

He began to coil up the heavy ropes.

8. 一個度假者被詭秘的水流卷走了。

A holidaymaker was swept away by treacherous currents.

9. 她用一本卷起來的雜誌猛敲他的頭。

She swatted him over the head with a rolled-up magazine.

10. 這種植物長出卷攏成圓錐形的葉片。

The plant sends up cones of furled leaves.

百科

卷

卷是一個漢字，讀音是juǎn，動詞含義是用對摺半後再折半的辦法縮減幅度，引申為用連續滾動的辦法收縮幅度；作為名詞的卷，是帛、紙的合攏形態。考試用的紙（試卷）、機關裡分類匯存的檔案或檔案（案卷）。 《莊子·逍遙遊》“捲曲而不中規矩。”《左傳·襄公三十年》“鄭豐卷字子張。”

權威

釋義

動詞 roll up; curl; furl

1. 放映完後，卷盤就會把電影膠片捲起來。

The reel will take up the film after it has been projected.

2. 卷香菸

roll cigarettes

3. 卷頭髮

curl (up) one's hair

4. 捲起袖子

roll up one's sleeves

5. 捲起地毯/地圖/簾子

roll up a carpet/map/screen

6. 卷帆/旗

furl a sail/flag

動詞 sweep along/up/off; carry along

1. 她被潮水捲到海里去了。

She was swept out to sea by the tide.

2. 疾馳的汽車捲起一陣塵土。

The speeding car raised a cloud of dust behind it.

3. 風把樹葉捲到天空中。

The wind whirled the leaves into the air.

動詞 embroil; involve

1. 捲進糾紛

get involved in a dispute

名詞 roll ［cylindrical mass of sth］

名詞 small loaf; roll

量詞 roll; coil; reel; spool

量詞 volume; fascicle

1. 這本小說共三卷。

The novel is in three volumes.

2. 家有藏書一萬卷

have a collection of 10,000 volumes in one's house

3. 最後一卷

concluding/last volume

4. 第一卷

volume one

名詞 book; scroll

名詞 file; dossier

名詞 examination/test paper