詞典釋義：

指導

guide n.指導者；嚮導；導遊；有指導意義的事物；有助於作出決定的事物；導向裝置；定向標記；指南；手冊；指導原則

direct adj.直達的；徑直的；直接的；直截了當的；坦率的；垂直的；不傾斜的a direct butt joint between surfaces of steel. 鋼鐵表面的垂直對接；順行的；直射的；直系的

instruct v.指示；命令；吩咐；教；指導；給（人）指示；通知；告知；〈主英〉 （委託人）委託（初級律師

常用 權威

常用

短語搭配

1. 指導員

political instructor;instructor

2. 指導委員會

steering committee

3. 政治指導員

political instructor (of a PLA company)

4. 指導作用

guiding role

5. 提供指導

give guidance

6. 指導性計劃

guidance planning

7. 精心指導

give meticulous guidance

8. 指導原則

guiding principle

9. 戰術指導

tactical instructions

10. 指導教師

tutor

11. 婚姻指導

marriage guidance

12. 技術指導

technological guidance; technical advice;technical adviser

13. 藝術指導

art director

14. 指導方針

guideline

15. 武術指導

martial arts director

16. 場外指導

sideline coaching

17. 宏觀指導

centralized guidance; macro-direction

18. 芭蕾舞指導

ballet master

19. 擇業指導

career guidance; vocational counsel

20. 現場指導

on-the-spot guidance

雙語例句

1. 美國兒科學會提供了指導方針。

The American Academy of Pediatrics offers guidelines.

2. 關於綠色標籤沒有明確的指導方針。

There were no clear guidelines concerning green labeling.

3. 僱傭專業人士來指導整個過程。

Hiring professionals to navigate the whole process.

4. 1月27日：中央指導組抵達武漢。

Jan 27: The Central Steering (指導) Group arrived in Wuhan.

5. 然後他會指導你如何準備和製作食物。

Then he will guide you on how to prepare and make the food.

6. 專業教練每天指導你一小時。

Professional coaches an hour a day to direct you.

7. 主辦方提供的指導很清楚。

The guidance provided by the organizers is clear enough.

8. 為歐洲核實驗室提供指導。

Provision of guidance for nuclear labs in Europe.

9. 負責起草指導方針的機構具備專業知識。

Its agencies in charge of drafting the guidelines have the expertise.

10. 它可以讓額外的培訓和指導變得負擔得起。

It could make extra training and instruction affordable.

百科

指導

【名稱】 指導。 【拼音】 zhǐ dǎo。 【注音 】ㄓㄧˇ ㄉㄠˇ。 【英譯】[Guide；Direct；Coach]。 【基本解釋】 (1) 指示教導;指點引導。 指導學生實習。 (2)體育運動的教練員。

權威

釋義

動詞 guide; direct; instruct

1. 教師正在指導學生做實驗。

The teacher was supervising his students in doing an experiment.

2. 思想指導行動。

One's thinking directs one's actions.

3. 在這個理論的指導下

in the light of this theory

4. 指導作用

guiding role

5. 指導原則

guiding principle

6. 指導委員會

steering committee

7. 指導思想

guiding ideology; guiding idea; ideological guideline; guiding principle

8. 指導方針

guideline

9. 提供指導

give guidance

10. 指導學生

instruct/tutor a student

11. 指導扶貧工作

guide poverty relief